Що таке MUST BE INDICATED Українською - Українська переклад

• повинні бути вказані
• необхідно вказувати
• обов'язково вказується
• повинні бути позначені
• має бути зазначена
• повинна бути вказана
• має вказуватися

Приклади вживання Must be indicated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The exact weight must be indicated on the parcel.
Точна вага також повинна бути вказана на посилці.

If a calculator is used for calculation, thenthis rule must be indicated.
Якщо для розрахунку використовується калькулятор, то слід обов'язково вказати це правило.

This must be indicated in the relevant contest theme.
Це має бути зазначено у відповідній темі конкурсу.

The following information must be indicated in the application:.
У заяві необхідно вказати наступну інформацію:.

To receive a transfer to a card for sale of goods(via OLX or Aukro), only the card number must be indicated.
Для отримання переказу на картку за продаж товару(через OLX чи Aukro) необхідно зазначити лише номер картки.

The price must be indicated in full for the whole item.
Ціна повинна бути вказана повністю за весь Об'єкт.

The parameters for the burning times of safety fuses must be indicated and must be reliably met;
Параметри часу згорання вогнепровідних шнурів повинні зазначатися і точно дотримуватися;

All of these must be indicated just as they are on the passport.
Всі дані потрібно вказувати так, як вони вказані в паспорті.

When making a payment, the account in the IBAN format must be indicated in the field“Payer Account”.
При здійсненні платежу в полі«Рахунок платника» необхідно вказувати рахунок у новому форматі IBAN.

When comparing findings from different surveys, any changes(other than minor ones) in these percentages must be indicated.
При порівнянні даних опитувань необхідно вказувати будь-які зміни(окрім незначних) у цих відсоткових показниках.

The name of the categories must be indicated on a new line.
Найменування категорій необхідно вказувати з нового рядка.

All sources of financial support of the project, under which the publication was prepared, must be indicated.
Всі джерела фінансової підтримки проекту, в рамках якого була підготована публікація, повинні бути вказані.

The degree of dilution must be indicated(for example, D6).
Ступінь розчинення повинен бути визначеним(наприклад, D 6).

In accordance with global practice and according to the rules of the Russian language, the first name, middle name, and then the surname must be indicated first.
Відповідно до загальносвітової практики і за правилами російської мови спочатку повинні бути вказані ім'я, по батькові, а потім- прізвище.

Each attribute attribute- the field must be indicated on a new line with an equal sign.
Кожа відповідність атрибута- поле необхідно вказувати з нового рядка із знаком рівності.

Persons who died and meet to the above mentioned criteria must be added to the number of authors, and the date of their death must be indicated in the notes.
Особи, що померли й відповідають сформульованим вище критеріям співавторства, мають бути включені до числа авторів, а у примітці має бути зазначена дата їх смерті.

The condition of the test must be indicated in the act of appointment to the civil service post and in the service contract.
Умова про випробування повинна бути зазначено в акті про призначення па посаду цивільної служби та у службовому контракті.

Choosing the best diet for everyone can be difficult, especially because it must be indicated by the specialist.
Вибір найкращої дієти для кожного може бути важким, особливо тому, що він повинен бути вказаний фахівцем.

The next line is"Where": there must be indicated the country, the city and the exact address of residence of the, who're sending a letter.
Наступний рядок«Куди»: тут обов'язково вказується країна, місто і точну адресу проживання того, кому шлете лист.

Signs designating fire fighting equipment or means of communication, must be indicated on the plan in their location.
Значки, що позначають засоби пожежогасіння або засоби зв'язку, повинні бути позначені на плані саме в місці їх розташування.

On the voucher ticket must be indicated the place boarding the bus(full address) and contacts to address issues related to planting.
На ваучері квитка обов'язково вказується місце посадки в автобус(повна адреса) і контакти для вирішення питань, пов'язаних з посадкою.

Titulnik always goes first in a row, Date of drawing up and signing, which must be indicated on each sheet Declaration.
Тітульнік завжди йде першим за рахунком, датою складання та підпису, які повинні бути позначені на кожному аркуші декларації.

In particular, in addition to tokens, police numbers must be indicated on individual pieces of protective equipment: helmets, shields, bulletproof vests.
Зокрема, крім жетонів, номери поліцейських повинні бути позначені на індивідуальних засобах захисту- шоломах, щитах, бронежилетах.

Applicants must apply for Year 2 entry on the Graduate-entry course(A101), which must be indicated on the UCAS application.
Кандидати повинні подати заявку на вступ 2-й рік за курсом Graduate-входу(А101), який повинен бути зазначений на застосуванні UCAS.

On the sites of the quest rooms, promotional offers must be indicated, however, it is always better to clarify all the details with the administrator.
На сайтах квест кімнат обовязково вказуються акційні пропозиції, однак, завжди краще уточнити всі деталі у адміністратора.

Accordingly, the manufacturer's address on the label and in the accompanying documentation for the product must be indicated in the Ukrainian language.
Відповідно, адреса виробника на маркуванні та в супровідній документації до виробу має бути зазначена українською мовою.

On page 3 for the cover for the abstract, the initial information must be indicated relative to their state criteria for the collection and writing company.
На сторінці 3 обкладинки автореферату повинні бути вказані вихідні відомості відповідно до державних стандартів з бібліотечної та видавничої справи.

When transported across the border, these goods must be in the original packaging on which the manufacturer, brand, expiration date, composition must be indicated.
При перевезенні через кордон ці товари повинні знаходитися в фабричній упаковці, на якій повинен бути вказаний виробник, торгівельна марка, термін придатності, склад.

The Gift Certificate is not valid without a validity period and card number, which must be indicated on the envelope for the Gift Certificate.
Подарунковий сертифікат недійсний без терміну дії і номера карти, які повинні бути вказані на конверті для Подарункового сертифіката.

The redemption amount is established at the time of conclusion of the insurance contract and must be indicated in the insurance documentation.
Розмір викупної суми встановлюється на момент укладання договору страхування і повинен обов'язково бути вказано в страхової документації.