Що таке MUST BE MARKED Українською - Українська переклад

• повинні бути позначені
• повинно бути промарковане
• має бути промаркований
• повинні бути нанесені
• повинні мати маркування
• обов'язково мають бути марковані

Приклади вживання Must be marked Англійська мовою та їх переклад на Українською

Applications must be marked: Ref.
Додатки повинні бути нанесені: Ref.

And must be marked with a manufacturer's certification that it conforms to the specifications.
Та має бути промаркований сертифікацією виробника у відповідності із специфікацією.

Future screed must be marked.
Майбутня стяжка повинна бути розмічена.

Tyres must be marked M&S on the sidewall.
Шини повинні мати маркування M& S на боковині.

For this procedure, take a hard pencil(it must be marked"T").
Для даної процедури візьміть твердий олівець(Він повинен мати маркування«Т»).

Sweaters players must be marked with a number and last name.
На светрах гравців повинні бути нанесені номера та прізвища.

If a class implements an interface and does not implement all its methods, it must be marked as abstract.
Якщо клас реалізує інтерфейс, але не реалізує всі його методи, він повинен бути позначений як abstract.

Each mounting location must be marked on a support surface.
Кожне місце монтажу повинно бути зазначено на поверхні опори.

Finally we return to list the Kernel to verify that the ancients have eliminated, they must be marked with“deinstall“.
Нарешті ми повернутися до списку в Ядро щоб переконатися, що древні усунута, вони повинні бути, відмічені“деісталяція“.

By law, frozen seafood must be marked as such on the menu.
За законом, заморожені морепродукти в меню повинні бути позначені.

Remember that copies of computer programs that are implemented on the discs for laser reading systems(Cd-ROM) must be marked with control stamps.…….
Примірники комп'ютерних програм, що реалізуються на дисках для лазерних систем зчитування( CD-дисках), обов'язково мають бути марковані контрольними марками;

All weather tyres must be marked with the symbol“M+S”, just like winter tyres.
Всесезонні шини повинні мати маркування"M+ S" символу, а також зимових шин.

All items listed in the declaration must be marked on their price.
Всі перераховані в декларації предмети повинні мати позначку про їх ціною.

Photo materials must be marked for editorial use or reproduction with"Beiersdorf AG" as the source.
Фотоматеріали повинні бути позначені для редакційного використання або відтворення із зазначенням«Beiersdorf AG» як джерела.

Each reproduction or part of the content of the website must be marked with the Belinka- Belles, d. o. o.
Копіювання усього чи частини вмісту веб-сайту повинні бути позначені знаком Компанії Belinka- Belles, d. o. o.

A reference to a particular job must be marked in the text in square brackets for the serial number in the list of references at the end of the article;
Посилання на ту чи іншу роботу повинні позначатися в тексті у квадратних дужках за порядковим номером у списку літератури в кінці статті;

Multiple kits can be sent in one package, but every package must be marked with each order number.
Кілька наборів можуть бути відправлені в одному пакеті, але кожен пакет повинен бути позначений кожним номером замовлення.

Hospital and safety zones must be marked by means of oblique red bands on a white ground, placed on the buildings and outer precincts.
Санітарні та безпечні зони повинні бути позначені за допомогою косих червоних стрічок на білому тлі, що розміщуються на будинках та зовнішніх територіях, які до них прилягають.

Also, remember that copies of computer programs that are implemented on the discs for laser reading systems(Cd-ROM) must be marked with control stamps.…….
Крім того, слід пам'ятати, що примірники комп'ютерних програм, що реалізуються на дисках для лазерних систем зчитування(CD-дисках), обов'язково мають бути марковані контрольними марками.

The label must be marked that the oil is obtained as a result of cold-pressing, it is with this method that it retains its beneficial properties.
На етикетці обов'язково має бути відмітка про те, що масло отримано в результаті холодного віджиму, саме при такому способі воно зберігає свої корисні властивості.

Reaching the places where are the bars for mounting accessories, they must be marked with a pencil to subsequently search for a place through the established panel.
Доходячи до місць, де розташовуються бруски для кріплення аксесуарів, їх потрібно позначити за допомогою олівця, щоб згодом не шукати це місце через встановлені панелі.

Checked luggage must be marked“dry ice” or“carbon dioxide, solid” and with the net weight of dry ice or an indication that there is 2.5 kilogrammes or less dry ice.
Такий зареєстрований багаж повинен бути промаркований биркою«сухий лід»(“dry ice”) або«двоокис вуглецю, твердий»(“carbon dioxide, solid”) із зазначенням ваги нетто сухого льоду або позначкою, що вага льоду дорівнює 2, 5 кг або менше.

Not drinking water(technical) should have a separate supply system must be marked(pipes are painted in matching colors), and is not associated with drinking water.
Чи не питна вода(технічна) повинна мати окрему систему постачання, повинна бути маркована(труби пофарбовані у відповідні кольори) і не пов'язана з питною водою.

Driving experience- 2 years, if the driver's license changed, the mark of the driving experience(placed in front of a category"B" or just anywhere on the driver's license- must be marked in many countries).
Стаж водіння- 2 роки, якщо водійське посвідчення змінювалося, то відмітка про стаж водіння(ставиться навпроти категорії«В» або просто в будь-якому місці на водійському посвідченні- у багатьох країнах обов'язково проставляється).

General information, which must be marked on the site plan, is the address at which there is a plot, the data about the customer, the name of all key objects.
Загальна інформація, яка повинна бути нанесена на ситуаційний план,- це адреса, за якою розташована ділянка, дані про замовника, назва всіх об'єктів нерухомості.

In order not to produce a dangerous universal power of a tyrannical nature, the governance of globalization must be marked by subsidiarity, articulated into several layers and involving different levels that can work together.
Щоб не створити небезпечної універсальної влади монократичного типу, керування глобалізацією повинне характеризуватися субсидіарністю, репрезентованою на багатьох рівнях і в різних площинах, які взаємно співпрацюють.

On this graphic document must be marked not only the location of the site and everything, even the smallest, real estate, but also the relationship of this area with other objects- roads, communication lines.
На даному графічному документі повинно бути зазначено не тільки розташування ділянки і всі, навіть найдрібніші, об'єкти нерухомості, але також і взаємозв'язок цієї ділянки з іншими об'єктами- дорогами, комунікаційними лініями.

Each reproduction or part of the content of the website must be marked with the Kansai Helios Coatings GmbH sign, in accordance with the rules of corporate identity- all rights reserved.
Копіювання усього чи частини вмісту веб-сайту повинні бути позначені знаком Компанії Belinka- Belles, d. o. o., відповідно до правил фірмового стилю- усі права захищені.

Bids must be placed in an A4 size envelope, which at the contact lines must be marked with the participant's seal in several locations to prevent unauthorized reading the contents of the envelope prior to the date of the organization tenders disclosure.
Тендерна пропозиція має бути поміщеною у конверт формату А4, який на лініях склеювання має бути промаркований печаткою учасника у декількох місцях, аби виключити можливість несанкціонованого ознайомлення із вмістом конверту до настання дати розкриття організацією тендерних пропозицій.

Bids must be received by the Fund in an A4 envelope, which on the contact lines must be marked with the seal of a participant in a few places as possible to prevent unauthorized reading of the contents of the envelope to the date of disclosure of the Fund bids.
Тендерна пропозиція має бути отримана Фондом у конверті формату А4, який на лініях склеювання має бути промаркований печаткою учасника у декількох місцях, аби виключити можливість несанкціонованого ознайомлення із вмістом конверту до настання дати розкриття Фондом тендерних пропозицій.