Що таке MUST BE MEASURED Українською - Українська переклад

• необхідно вимірювати
• повинні оцінюватись
• повинні бути виміряні
• необхідно виміряти

Приклади вживання Must be measured Англійська мовою та їх переклад на Українською

Goals Must be measured.
Цілі мають бути вимірюваними.

For dendrochronology to be effective, the rings must be measured very accurately.
Щоб дендрохронологія була ефективною, кільця мають бути виміряні з високою точністю.

That must be measured objectively.
Це треба оцінювати об'єктивно.

Under IFRS 9 Financial instruments, these kind of investments must be measured at equal value.
Що стосується деривативів в рамках МСФЗ(IFRS) 9 вони повинні оцінюватися за справедливою вартістю.

Weight must be measured regularly.
Вагу необхідно вимірювати регулярно.

B5.2.3 All investments in equity instruments and contracts on those instruments must be measured at fair value.
Б5. 4. 14 Всі інвестиції в інструменти капіталу та контракти на такі інструменти повинні оцінюватись за справедливою вартістю.

Innovation must be measured.
Інновації потрібно обчислювати.

These mercury thermometers used in the expansion tank, submerged in the liquid, the temperature of which must be measured.
У цих термометрах використовується розширення ртуті в резервуарі, зануреному в рідину, температуру якої необхідно виміряти.

Innovation must be measured.
Новизна інновацій повинна оцінюватись.

Body length(from head to toe) or growth(from the moment when the child can stand) and weight must be measured at each visit.
Довжина тіла(від маківки до п'ят) або зростання(з того моменту, коли дитина може стояти) і вагу потрібно вимірювати при кожному відвідуванні.

All these variables must be measured twice- before and after the campaign.
Усі ці змінні необхідно заміряти двічі- до і після кампанії.

Positions are saved to an internal coordinate system and the scanner itself being moving its position must be measured.
Позиції зберігаються в внутрішній системі координат і будучи рухається свою позицію сканері повинні бути виміряна.

Another key factor that must be measured is Marketing Effectiveness.
Ще один фактор, який можна виміряти,- ефективність маркетингу.

This structure, each element of which is the bearer of information and the attitude of the audience to this information, can and must be measured.
Цю конструкцію, кожний елемент якої є носієм інформації та ставлення аудиторії до цієї інформації, можна і необхідно вимірювати.

The basal temperature must be measured every day under certain conditions.
Базальна температура повинна вимірюватися кожен день при деяких умовах.

In order to determine an atomic structure of average complexity- that is, where there are~50- 100 atoms per unit cell- the intensities of several hundreds or thousands of diffraction reflections must be measured.
Для встановлення атомної структури середньої складності(? 50- 100 атомів в елементарній комірці) необхідно вимірювати інтенсивності кількох сотень і навіть тисяч дифракційних відображень.

In addition, liver aminotransferase levels must be measured 2 weeks after any dose increase.
Крім цього, рівні печінкових амінотрансфераз повинні визначатися через 2 тижні після будь-якого підвищення дози препарату.

The temperature must be measured with the same thermometer always in the morning immediately after waking up in bed.
Температуру потрібно міряти одним і тим же термометром завжди вранці відразу ж після пробудження в ліжку.

Build the intended route, the distance of which must be measured by pointing Left-click points on the map.
Вказуючи лівою кнопкою миші точки на карті, побудуйте передбачуваний маршрут, відстань якого необхідно виміряти.

All of our actions must be measured against our responsibility to those who use or need our products.
Усі наші дії повинні оцінюватися з погляду нашої відповідальності перед тими, хто використовує наші препарати або потребує їх.

For example, the speed and the mechanical torque(power) as the most informative parameters must be measured with high precision(n= 8) than the axial load and rotational speed(n= 4).
Наприклад, механічну швидкість і крутний момент(потужність), як найбільш інформативні параметри необхідно вимірювати з великою точністю(n= 8), ніж осьову навантаження і частоту обертання(n= 4).

Both signal and noise power must be measured at the same or equivalent points in a system, within the same system bandwidth.
Сигнал і шум обидва повинні бути виміряні в тій же або еквівалентній точці в системі, в межах однієї і тої ж смуги пропускання системи.

When observing the temperature in an infant, it must be borne in mind that after feeding or crying, it always rises, so to determine the mean value it must be measured at different times of the day(using the same thermometer).
При спостереженні за температурою у немовляти потрібно мати на увазі, що після годування або плачу вона завжди підвищується, тому для визначення середнього значення її треба вимірювати в різний час доби(використовуючи один і той же термометр).

Such portfolios of instruments must be measured at fair value through profit or loss.
Такі портфелі інструментів повинні оцінюватись за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку.

If the place or the jobs are not or can not be defined, the measurement of sound pressure levels must be measured at 1 m from the machine surface and 1.60 m in height from the floor or access platform.
Якщо робоче місце(місця) не визначене або не може бути визначене, А-зважений рівень звукового тиску необхідно вимірювати на відстані 1 метра від поверхні машини та висоті 1, 6 метра від підлоги або робочої платформи.

In some diseases, the body temperature must be measured every two hours and even at night(see Thermometry of the body).
При деяких захворюваннях температуру тіла доводиться вимірювати кожні дві години і навіть вночі див.

Such portfolios of financial assets must be measured at fair value through profit or loss.
Такі портфелі інструментів повинні оцінюватись за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку.

In order to adjust the testosterone dose, serum testosterone concentrations must be measured in the morning before application from the 3rd day on after starting treatment(one week seems reasonable).
Щоб відрегулювати дозу тестостерону, концентрацію тестостерону у сироватці крові слід виміряти вранці перед нанесенням гелю, починаючи з 3-го дня від початку лікування(доцільніше- через 1 тиждень після початку лікування).

Where the workstation(s) are undefined or cannot be defined, sound pressure levels must be measured at a distance of 1 metre from the surface of the machinery and at a height of 1,60 metres from the floor or access platform.
Якщо робоче місце(місця) не визначене або не може бути визначене, А-зважений рівень звукового тиску необхідно вимірювати на відстані 1 метра від поверхні машини та висоті 1, 6 метра від підлоги або робочої платформи.