Що таке SHALL BE INDICATED Українською - Українська переклад

• вказується
• повинні бути вказані
• зазначається
• вказуються
• вказати
• повинні бути позначені
• має бути зазначено

Приклади вживання Shall be indicated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shall be indicated in Box 11 of the certificate.
Повинна бути вказана в Комірці 11 цього сертифіката.

The price of the Goods shall be indicated for each Goods separately.
Ціна Товару вказується для кожного Товару окремо.

For tunnels over 3 000 m, the remaining length of the tunnel shall be indicated every 1 000 m.
Для тунелів довжиною понад 3 000 м відстань до кінця тунелю зазначається кожні 1 000 м.

Or EUR-MED shall be indicated in Box 11 of the certificate.
Повинна бути вказана в Комірці 11 цього сертифіката.

In the event of any amendment or innovation to this Policy, the date of the last update shall be indicated.
У разі внесення будь-яких поправок або нововведень в справжню Політику, вказується дата останнього оновлення.

Or EUR-MED shall be indicated in Box 11 of the certificate.
Або EUR-MED повинна бути вказана в графі 11 цього сертифіката.

Information on the maximum amount of luggage without extra cost shall be indicated in the ticket and the airline's website.
Інформація щодо максимальної кількості багажу, що перевозиться без доплати, вказана в квитку та на сайті авіакомпанії.

This choice shall be indicated in a declaration accompanying its ratification.
Цей вибір зазначається в заяві, яка супроводжує документ про ратифікацію.

Information on operation processing, associated with the change of the Advertising Campaign's status, shall be indicated in the client interface.
Інформація про обробку дій, пов'язаних зі зміною статусу Рекламної кампанії, зазначається в клієнтському інтерфейсі.

Boundaries of the explored deposit shall be indicated within the national coordinate system in force.
Межі розвіданого родовища повинні позначатися в діючій державній системі координат.

If the lease is carried out through the management company, the terms of the lease and the amount of payments shall be indicated in the contract.
Якщо здача в оренду здійснюється через керуючу компанію, в договорі вказуються терміни оренди і розмір виплат.

The cost of the Order shall be indicated online on the Site and could be changed by Airline Company prior to the time of payment on a unilateral basis.
Вартість Замовлення вказується на Сайті в режимі он-лайн і може бути змінена Авіакомпанією до моменту оплати в односторонньому порядку.

In addition, in the case of products originating in Ceuta and Melilla, this shall be indicated in Box 4 of movement certificates EUR.
Крім цього, у випадку походження товарів з Сеути і Мелільї, це має бути зазначене в Комірці 4 сертифікатів з перевезення товару EUR.

(1) For dangerous goods assigned to collective entries to which special provision 274 applies, also the technical name shall be indicated.
Для небезпечних вантажів, віднесених до зведених позицій, до яких застосовується спеціальне положення 274, вказати також технічну назву.

The country of origin or place of provenance of the primary ingredient shall be indicated as being different to that of the food.
Вказати, що країна походження або місце походження основного інгредієнта відрізняється від країни походження або місця походження харчового продукту.

Contact information for sending inquiries regarding the violation of passenger rights for compensation or assistance shall be indicated in the notice.
Контактна інформація для направлення запитів щодо порушення прав пасажира на компенсацію або допомогу зазначена в повідомленні.

Whenever military considerations permit, prisoner of war camps shall be indicated in the day-time by the letters PW or PG, placed so as to be clearly from the air.
Щоразу, коли це дозволяють міркування воєнного характеру, табори для військовополонених удень повинні бути позначені літерами"PW" або"PG", розміщеними так, щоб їх добре було видно з повітря.

In addition to the usual forms of release, biofungitsidnoe means fitosporin M presented on the shelves and in the enriched form- with the addition of humic fertilizer Gumi(This information shall be indicated on the packaging).
Крім звичайної форми випуску, біофунгіцідное засіб Фітоспорін-М представлено на прилавках і в збагаченому вигляді- з добавкою гумінових добрив гумі(ця інформація вказується на упаковці).

The name, quantity, article, price, exact weight, size of the Goods selected by the Buyer shall be indicated in the“Buyer” basket on the website of the Online Store.
Найменування, кількість, артикул, ціна, точну вагу, розмір обраного«Покупцем» Товару вказуються в кошику«Покупця» на сайті Інтернет-магазину.

In this case, the damage to the baggage and the kind of a damage shall be indicated in the baggage receipt(tag) by the air carrier or its handling agent, which fact shall be confirmed by the passenger himself.
При цьому про наявність та вид пошкодження багажу має бути зазначено в багажній квитанції(бирці) перевізником або його агентом з обслуговування, що має бути підтверджено самим пасажиром.

However, after analyzing the provisions of the Tax Code it is possible to make a conclusion that codes of UKT ZED shall be indicated through all the chain of reselling.
Однак аналіз положень ПКУ дозволяє зробити висновок, що коди УКТ ЗЕД мають бути вказані по всьому ланцюгу перепродажів.

In this instance, details about the presence and damage type of the baggage shall be indicated on a baggage receipt(tag) by the airline or its handling agent and may be confirmed also by the passenger.
При цьому, про наявність та вид пошкодження багажу має бути зазначено в багажній квитанції(бирці) авіакомпанією або її агентом з обслуговування, що може бути підтверджено також самим пасажиром.

In the case of the provision of separate payment services, their costs and payment terms shall be indicated in a separate document and agreed separately.
У випадку надання окремих платних послуг, їх вартість та умови оплати зазначаються в окремому документі та погоджуються окремо.

In case a document is unduly arranged, i.e. it has not all the necessary and important data that shall be indicated, or it lacks a signature, a stamp, or other required details- the document shall be considered as absent.
Якщо ж документ оформлено неналежним чином, тобто у ньому містяться не всі необхідні та важливі дані, що повинні бути вказані, або відсутні підпис, печатка та інші необхідні реквізити- документ слід вважати відсутнім.

The name, characteristics, quantity, article, price of the Goods selected by the Buyer shall be indicated in the Buyer's basket on the Online Store website.
Найменування, характеристики, кількість, артикул, ціна обраного Покупцем Товару вказуються в кошику Покупця на сайті Інтернет-магазину.

The country of origin or place of provenance of the primary ingredient shall be indicated as being different to that of the food.
Країна походження або місце походження головного інгредієнту повинні бути позначені як такі, що відрізняються від країни або місця походження харчового продукту.

In case of making the Order and further shipping of the Product outside Ukraine, the price shall be indicated in currency(USD or EUR), and does not include value added tax.(price in UAH).
У разі здійснення Замовлення і подальшої відправки Товару за межі України, ціна вказується в валюті(долар США або ЄВРО), і не включає в себе податок на додану вартість.

Copyright and licensing information shall be clearly described on the journal's website, and licensing terms shall be indicated on all published articles, both HTML and PDFs.
Також інформація про ліцензування повинна бути чітко описана в керівництві на веб-сайті, а умови ліцензування повинні бути вказані у всіх опублікованих статтях, в HTML та PDF-файлах.

Likewise, licensing information shall be clearly described in guidelines on the website, and licensing terms shall be indicated on all published articles, both HTML and PDFs.
Також інформація про ліцензування повинна бути чітко описана в керівництві на веб-сайті, а умови ліцензування повинні бути вказані у всіх опублікованих статтях, в HTML та PDF-файлах.