Що таке SHOULD BE MARKED Українською - Українська переклад

• повинні бути позначені
• повинні бути відзначені
• слід позначати
• повинні бути відмічені

Приклади вживання Should be marked Англійська мовою та їх переклад на Українською

They should be marked plus.
Вони повинні бути з позначкою плюс.

Coordinate axes on graphs should be marked.
Осі координат на графіках мають бути позначені.

Man should be marked, as the owner of the car.
У ньому людина повинна бути відзначений, як власник автомобіля.

The pedestrian exit should be marked with signs.
Евакуаційні виходи повинні бути відмічені покажчиками.

And also, do not forget about the masonry under the house, which should be marked.
А також, не забудьте про кам'яну кладку під будинком, яка повинна бути розмічена.

All applications should be marked: Job ID 123054?
Всі заявки мають бути відзначені: ID Вакансії 123054?

The International Electrotechnical Commission(IEC)A certain system of designations has been created, according to which all the batteries should be marked.
Міжнародної електротехнічної комісією(IEC)створена певна система позначень, згідно з якою слід маркувати всі батарейки.

The corresponding author should be marked with star.
Відповідальний автор повинен бути позначений зірочкою.

The legs should be marked with thick and short, ending hoofs.
Ноги необхідно позначити товстими і короткими, що закінчуються копитами.

Peter I the Great decreed that New Year should be marked in Russia on January 1.
Петро I Великий ухвалив, що Новий рік має бути відзначений в Росія з 1 січня.

But before POPFile starts effectively protecting your email from spam, you need to train it first, to‘tell' it which messages should be marked as spam.
Але перш ніж POPFile почне ефективно захищати вашу електронну пошту від спаму, потрібно спочатку навчити її, щоб"повідомити", які повідомлення повинні бути позначені як спам.

Thirds of the field should be marked out to aid coaching references.
Третини області повинні бути відзначені для допомоги в коучинг-літературі.

I guess you mean support default language translate, in order for it to work the parts of the page with the other language(example- a theme) should be marked with the lang=xx parameter.
Я думаю, ви маєте на увазі підтримку мови за замовчуванням переклад, Для того, щоб його на роботу частини сторінки з іншою мовою(Наприклад- Тема) повинні бути відмічені з LANG= XX параметра.

First of all, the machine should be marked, indicating its purpose.
В першу чергу машина повинна бути промаркована, із зазначенням його призначення.

Evacuation exits from the premises should be marked with light signs with the words“Exit” white on a green background, connected to the network of emergency or evacuation lighting of the building.
Евакуаційні виходи з приміщень повинні бути позначені світловими покажчиками з написом«Вихід» білого кольору на зеленому фоні, підключеними до мережі аварійного або евакуаційного освітлення будівлі.

The corresponding places of tables and figures should be marked on the fields of the manuscript.
Відповідні місця таблиць і рисунків потрібно позначити на полях рукопису.

Then, using the cord should be marked in a selected area area the size of a flower bed.
Після цього за допомогою шнура слід позначити на обраному ділянці розміри майданчика під квітник.

The set is divided into 4 spokes, the beginning of knitting should be marked with a pin or special rings;
Набірний ряд ділиться на 4 спиці, початок в'язання бажано помітити шпилькою або спеціальними кільцями;

The elements of formulae should be marked in accordance with their functional application(sin x: sin- function, x- variable).
Елементи формул слід позначати відповідно до їх функціонального застосування, наприклад: sin x: sin- функція, х- змінна.

On Energy Saving”, published last year. It also says that now on all sold household appliances should be marked energy efficiency class, depending on how many watts it consumes.
Там же йдеться про те, що тепер на всіх продаваних побутових приладах повинен бути відзначений клас енергоефективності, в залежності від того, скільки ват він споживає.

Subscript and superscript indices and degrees should be marked with a simple pencil arcs from above or below(32P, C18), Greek letters circled in red pencil.
Підрядкові і надрядкові індекси і показники степенів слід позначати простим олівцем дугами вгорі чи внизу(32P, С18), грецькі літери обводити червоним олівцем.

The type of the soft seal gate valve should be marked with the GB number requirement.
Тип клапана з м'яким ущільненням повинний бути позначений вимогою номерного знака.

(Zones) in excess of 85 dBA noise level should be marked with safety signs and busy working on such sites are provided with appropriate personal hearing protection.
Зони з рівнем звуку більше 85 дБ повинні бути відзначені відповідними знаками небезпеки, а працюють в цих зонах забезпечені засобами індивідуального захисту.

Each page containing restricted information should be marked“contains restricted information”.
На кожній сторінці, що містить інформацію з обмеженим доступом, повинно бути зазначено«Містить інформацію з обмеженим доступом».

Parts used on multiple jobs should be marked with a sticker to note they are shared.
Частини, що використовуються на декількох робочих місцях, повинні бути позначені наклейкою, щоб помітити, що вони спільно використовуються.

The Overnight Data: if overnight data is using, it should be marked as“On the basis of the Overnight Data”.
Попередні дані: Якщо використовувалися попередні/ overnight дані(на наступний після трансляції день), це має бути зазначено:«На підставі попередніх даних».

When placing a spreadsheet on two or more pages, the beginning of each page should be marked«Continuation of the table with the number»(the dot after the number is not put), which aligns to the right edge.
При розташуванні таблиці на двох та більше сторінках, на початку кожної сторінки повинен бути надпис«Продовження таблиці з номером»(крапка після номеру не ставиться), якій вирівнюють за правим краєм.

So, fur goods produced in the territory of the Russian Federation should be marked with green signs, and goods imported to Russia are marked with red signs.
Отже, вироблені на території Російської Федерації виробів з хутра повинні бути позначені зеленими знаками, а товари, які ввозяться в Росію, позначаються червоними знаками.

Laboratory reagents, solutions, reference standards, and culture media should be marked with the preparation and opening date and the signature of the person who prepared them….
Лабораторні реактиви, розчини, стандартні зразки та поживні середовища мають бути марковані з зазначенням дати виготовлення та дати відкриття, а також за підписом особи, яка їх виготовила.