Що таке ЗАЗНАЧАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• indicates
• specify
• stating
• notes
• indicate
• specifies
• specified

Приклади вживання Зазначаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше у них зазначаються.
The most noted among them are.

Розміри зазначаються в сантиметрах.
The sizes are specified in inches.

Відомостей, що зазначаються у ній.
The information that is included within them.

Розміри зазначаються в метрах. У рулоні.
Dimensions are specified in meters. In a roll.

Зв'язатися зі мною можна(зазначаються контакти).
You can contact me(specify contacts).

Час і дата зазначаються у відповідному рядку.
The time and date specified in the corresponding row.

Звіт з посиланнями на нормативні акти, в яких зазначаються.
A report with reference to regulations that specify.

Для інших сортів зазначаються ціни вище 30 євро.
For other varieties, prices above 30 Euro are reported.

У ньому зазначаються обставини, що спричинили такої відмови.
It shall state the circumstances causing such refusal.

У разі якщо боржників два і більше, зазначаються дані всіх боржників.
If two or more debtors, contains data of all debtors.

Зазначаються особливі причини, що виправдовують відступ від.
There are special reasons justifying the grant of leave.

В інструкції завжди зазначаються застереження, тому не полінуйтесь їх прочитати.
The notes are there as a precaution, don't read them.

Вони необхідні для складання планів і карт, у яких зазначаються їх координати.
They need to plan and maps that specify their coordinates.

В акті зазначаються причини, за якими людині передається об'єкт.
The act indicates the reasons for which the object is transmitted to a person.

У рідкісних випадках після прийому засобу зазначаються алергічні реакції.
In rare cases, after taking the remedy, allergic reactions are noted.

Претензія, в якому зазначаються невідповідності виконання домовленостей.
Claim, indicating the inconsistency of the implementation of agreements.

У разі якщо власник прав є іноземною організацією, у Заяві зазначаються.
Where the rightholder is a foreign organisation, the Application shall specify.

На плані зазначаються сторони світла, які визначаються за допомогою компаса.
The plan highlights the part of the world, determined with a compass.

Стаття вимагає незначних виправлень, рекомендації щодо яких зазначаються в рецензії;
Article requires minor corrections, which are indicated in the review;

У ньому також зазначаються харчові продукти, у яких вони використовуються.
The register also indicates the food products in which such additives are used.

У документі медичного центру зазначаються«стійкі незворотні психічні розлади».
The document of the medical center notes"stable irreversible mental disorders.".

В тих цілях, які зазначаються в момент надання гравцем особистої інформації.
For those purposes that are indicated at the time the player provides personal information.

Обов'язково, на самому початку буклету зазначаються найменування товару або наданої послуги.
Necessarily, at the beginning of the booklet indicates the name of the product or service provided.

У доповіді зазначаються шість найпоширеніших наркотиків чи наркотиків, які викликають панкреатит.
The report notes the six most common drugs or drug classes that cause pancreatitis.

Що персональні дані, що зазначаються у реєстраційній формі, є достовірними.
The citizen guarantees that the data contained in the registration form are reliable;

У списку вступників, рекомендованих до зарахування, який формується з Єдиної бази, зазначаються.
The list of entrants recommended for enrollment, which is formed from a Single database indicates.

У деяких оголошеннях зазначаються, потрібен торговий агент з наявністю власного автомобіля і водійським стажем 5 років.
Some job advertisements specify, that need salesman with own car and driving experience 5 years.

Написати заяву на ім'я ректора закладу вищої освіти, в якій зазначаються причина втрати або пошкодження студентського квитка.
Write a statement addressed to the rector of a higher education institution stating the reason for the loss or damage of the student ticket.

Зазначаються складові пригодницького туризму, надається класифікація видів такого виду туризму, наводиться діюча регіональна організація пригодницького туризму.
Specify the components of adventure tourism, its classification is shown, the current regional organization of adventure tourism is given.

У договорі купівлі-продажу зазначаються порядок платежів, відсоток первинного внеску та відповідальність сторін у разі невиконання зобов'язань.
In the sales contract indicates the order of payments, the percentage of the initial contribution and responsibility of the parties in the event of default.