Що таке НЕОБХІДНО ЗАЗНАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• it should be noted
• it is necessary to note
• it must be noted
• it is necessary to mention
• must state
• it is necessary to mark

Приклади вживання Необхідно зазначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремо необхідно зазначити«Биоспорин Форте».
Separately it is necessary to note"Biosporin Forte".

Необхідно зазначити, чому скаржник вважає, що його права порушені.
The complainant must state why specifically he thinks his rights have been violated.

Наші стосунки з Богом мають багато різноманітних аспектів, про що необхідно зазначити.
The subject of God's Son has many aspects that need to be pondered.

У запиті необхідно зазначити спосіб отримання інформації.
The request must specify the way of receiving information.

Для отримання переказу на картку за продаж товару(через OLX чи Aukro) необхідно зазначити лише номер картки.
To receive a transfer to a card for sale of goods(via OLX or Aukro), only the card number must be indicated.

Перш за все, необхідно зазначити, що ігрові автомати- це ігри на удачу.
First, it is important to note that the slot machines are a game of pure luck.

Необхідно зазначити кілька ключових особливостей інтелектуальних систем Smart Grid:.
It is necessary to mention few key features of Smart Grid intellectual systems:.

При спілкуванні з контактні точки в багатьох випадках абонентів необхідно зазначити номер Вашого контракту.
When communicating with a contact point in many cases subscribers need to indicate the number of your contract.

Необхідно зазначити, що жодна з існуючих класифікацій не є повністю задовільною.
It is necessary to note that none of the existing classifications is completely satisfactory.

Наприклад, якщо батько учасника запиту є власником компанії, яка подала іншу заявку, це необхідно зазначити.
For example, if the offeror's father owns a company that is submitting another proposal, the offeror must state this.

Необхідно зазначити, що Ви не знайдете в протеїновій каші PROTEIN PORRIDGE жодних штучних підсолоджувачів!
It is important to mention that in PROTEIN PORRIDGE you won't find any chemical sweeteners!

Заради справедливості необхідно зазначити, що це вже третя зустріч з проблем Сирії, яка пройшла в столиці Ірану.
Just to be fair, it should be noted that this is the third meeting on Syria held in the Iranian capital.

Необхідно зазначити, що«лещадність»- це одна з найважливіших характеристик якості щебеню.
It is important to mention that flakiness is one of the most important characteristics of aggregate quality.

У посиланнях на авторські свідоцтва та патенти необхідно зазначити їх клас(МПК) та повну дату опублікування.
In the references to the copyright certificates and patents it is necessary to specify their class(IPC) and the complete date of publication.

Для початку необхідно зазначити, що хворобливі відчуття в даному репродуктивному органі прийнято поділяти за тривалістю на:.
To begin with, it should be noted that the painful sensations in this reproductive organ are divided by duration into:.

Стосовно зміни положень шлюбного договору, а так само відмови від такого договору і його розірвання необхідно зазначити наступне.
On the change in the provisions of the marriage contract, as well as the refusal of such a contract and its termination, it is necessary to note the following.

Необхідно зазначити, що у Франції достатньо відповідально відносяться до ділового стилю в одязі та етикету спілкування.
It is necessary to mark that in France responsibly enough behave to business style in a clothing and etiquette of communication.

Якщо стаття містить опис експериментів над людьми, необхідно зазначити, чи відповідала методика їхнього проведення Гельсінській декларації 1975 року та її перегляду 1983 року.
If the article describes experimental studies, it should be indicated if their methods correspond to The Declaration of Helsinki in 1975 and its revision in 1983.

Вам необхідно зазначити розташування основних, запасних і аварійних виходів, місце знаходження пожежних щитів, пожежної сигналізації, телефонів.
You need to note the location of the main, spare and emergency exits, location of fire panels, fire alarm, phones.

Тому підсумовуючи вищесказане необхідно зазначити про необхідність удосконалення ново запровадженого інструменту з надання інформації про реєстрацію прав на нерухоме майно та його обтяжень, з метою уникнення порушення прав громадян.
Therefore, summarizing the above it should be noted the need to improve the newly introduced tool to provide information on the registration of real estate rights and their encumbrances, to avoid violations of human rights.

Необхідно зазначити в Media Creation Tool пункт"Keep Files"- в іншому випадку всі файли користувача в процесі оновлення будуть видалені.
There is a need to mark“Keep Files” in the Media Creation Tool- otherwise all user files will be deleted during the installation process.

Відразу необхідно зазначити, що штатна система охолодження розрахована на роботу ЦПУ при заявлених виробником параметрах.
At once it is necessary to note that the regular cooling system is designed for operation of the CPU with the parameters declared by the manufacturer.

Необхідно зазначити, що приналежність певного народу до групи мовно споріднених народів ще не означає його етнічну спорідненість з ними.
It should be pointed out that certain people's belonging to the group of peoples with linguistic affinity does not mean its ethnic kinship with them.

Необхідно зазначити, що хоч процес підготовки контракту пройшов важкий, складний шлях, втілити його в життя буде ще важче.
It is necessary to note that though the process of preparation of the contract has passed a heavy, complicated way, its realization will be even heavier.

Необхідно зазначити, що на початок 20-го століття, на Поліссі, внаслідок інтенсивного мисливства, дикий кабан був на межі зникнення.
It must be noted that at the beginning of the twentieth century, wild boars, due to intensive hunting, were on the brink of extinction at the Polesye.

(Необхідно зазначити, що військові сили Варшавського пакту підтримували набагато вищий рівень військової спроможності, але це зруйнувало економіку цих держав).
(Warsaw Pact armies, it must be said, maintained a much higher degree of military capability- but in doing so ruined their economies).

Необхідно зазначити, що система 100 бездротового зв'язку може не мати центральної AP 104, а замість цього може функціонувати як однорівнева мережа між STA 106.
It should be noted that the wireless communication system 100 may not have a central AP 104, but rather may function as a peer-to-peer network between STAs 106.

Необхідно зазначити, що французам дуже подобається коли відвідувачі загальносуспільних місць таких як кафе, ресторан або готель при вході закривають за собою двері.
It is necessary to mark that frenchmen very like when visitors of public places of such as a cafe, restaurant or hotel at an entrance push a door to after itself.

Необхідно зазначити, що протягом п'яти днів з дня сплати штрафу суб'єкт господарювання зобов'язаний надіслати до органів Антимонопольного комітету України документи, що підтверджують сплату штрафу.
It should be noted that within five days from the date of the fine payment the business entity is obliged to send to the bodies of the Antimonopoly Committee of Ukraine the documents confirming the fact of payment.