Що таке IT IS IMPORTANT TO MENTION Українською - Українська переклад

• важливо згадати
• важливо зазначити
• важливо відзначити

Приклади вживання It is important to mention Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, among the key techniques it is important to mention the following:.
Отже, серед основних методик важливо згадати наступні:.

It is important to mention the other achievements of the African people.
Варто згадати й про інші досягнення українських винахідників.

Thus, among the main techniques it is important to mention the following:.
Отже, серед основних методик важливо згадати наступні:.

It is important to mention that our company has an individual approach to each order you make.
Важливо відмітити, що наша компанія підходить до кожного замовлення індивідуально.

Speaking about how to save on vacation, it is important to mention the hostels and guesthouses.
Говорячи про те, як заощадити на відпочинку, важливо згадати про хостелах і гестхаусах.

It is important to mention that in PROTEIN PORRIDGE you won't find any chemical sweeteners!
Необхідно зазначити, що Ви не знайдете в протеїновій каші PROTEIN PORRIDGE жодних штучних підсолоджувачів!

Continuing the theme of the musical"Sounds of Music", it is important to mention another famous location from the film- Hellbrunn Palace.
У продовження теми мюзиклу«Звуки музики» важливо згадати ще одну відому локацію з фільму- Палац Хеллбрунн.

It is important to mention that the participants didn't take their blood pressure medicine during the study.
Важливо зазначити, що учасники не приймали ліки від артеріального тиску під час експерименту.

Despite the fact that its health benefits are undeniable, it is important to mention contraindications, which are relevant in some cases.
Незважаючи на те, що його переваги для здоров'я безперечні, важливо згадати і про протипоказання, які актуальні в деяких випадках.

It is important to mention that satire can resort to various mechanisms to fulfill its purposes.
Важливо відзначити, що сатира може звернутися до різних механізмів для виконання своїх цілей.

While IBS is a major functional disease, it is important to mention a second major disease referred to as dyspepsia.
Хоча Синдром роздратованого кишечника є одним з основних функціональних захворювань, важливо відзначити, другим основним захворюванням називається диспепсії.

It is important to mention that flakiness is one of the most important characteristics of aggregate quality.
Необхідно зазначити, що«лещадність»- це одна з найважливіших характеристик якості щебеню.

Nytsovych:“We are making progress in terms of reforming the gas sector, but it remains a difficult process. It is important to mention that Russia's actions like stopping Ukraine's gas supply are making this process even more challenging”.
Ніцович:“Ми досягаємо прогресу в плані реформування газового сектору, але він залишається складним процесом. Важливо зазначити, що дії Росії, такі як припинення поставок газу в Україну, роблять цей процес ще більш складним”.

However, it is important to mention that intermittent fasting and/ or skipping breakfast is not suitable for everyone.
Однак, важливо зазначити, що періодичне голодування та/або пропуск сніданку не всіх влаштовує.

In the text of the act it is important to mention the object itself or an object that transmit or host and its key features.
У тексті акта важливо відзначити сам предмет або об'єкт, який передають або приймають і його основні характеристики.

It is important to mention the role of midwives, as they are the first support for any homesick person.
Важливо відзначити роль акушерок, оскільки вони є першою підтримкою для будь-якої особи, що страждає на дому.

But not everything is benefit in terms of wind and why it is important to mention that the wind, especially one who holds a speed and remarkable strength can become a serious threat to the integrity of people and also the infrastructure.
Але не все є корисним у справі вітру і з цієї причини важливо згадати, що вітер, особливо той, який показує чудову швидкість і силу, може стати серйозною загрозою для цілісності людей, а також інфраструктури.

It is important to mention that many square roots, cube roots, etc. fall in the category of irrational numbers.
Важливо відзначити, що багато квадратних коренів, коріння куба тощо потрапляють у категорію ірраціональних чисел.

For requests to the EU it is important to mention that it is a request for access to documents and it is best to make a specific mention of Regulation 1049/2001.
Що у запитах до Європейського Союзу важливо згадати, що це є запит відповідно до ЗСІ, і краще окремо згадати про директиву 1049/2001.

It is important to mention that, when the infection is viral(produced by a virus), antibiotics are not effective.
Важливо зазначити, що, коли інфекція є вірусною(продукується вірусом), антибіотики не ефективні.

It is important to mention that state support is very important at this stage of development of the animation industry in Ukraine.
Важливо згадати, що державна підтримка дуже важлива на цьому етапі розвитку анімаційної індустрії в Україні.

It is important to mention that Ukraine has moved 45 positions and 30 positions up in the international open data rankings over the past year.
Важливо відзначити, що за останній рік Україна піднялась на 45 позицій та на 30 позицій у міжнародних рейтингах відкритих даних.

It is important to mention that from the beginning of 2017 in General, we observed almost 3,000 weapons in places where it shouldn't be..
Важливо згадати, що з початку 2017 року ми спостерігали майже 3000 озброєнь в тих місцях, де його не повинно бути.

It is important to mention that this week the participants of the social formation caught the thief who stole the book in a store; the book value is 1500 UAH.
Важливо згадати також про те, що на цьому тижні учасники ГФ впіймали грабіжника, який поцупив у книжковому магазині книжку вартістю 1500 гривень.

It is important to mention that the coating product is a fairly demanding materials, because you need to know exactly what can be used and what is not.
Важливо згадати, що покриття виріб відноситься до досить вимогливим матеріалів, тому потрібно точно знати, що можна, а що ні.

Now however, it is important to mention that the climatic factors are also fundamental to the time of favor or hinder the proper development and growth of the vine.
Тепер важливо відзначити, що кліматичні фактори також є фундаментальними, коли йдеться про сприяння або перешкоджання правильному розвитку і росту виноградної лози.

In this context it is important to mention that this is a sect-like secret society, and not a"Jewish conspiracy," as some people imagine, and thus by this idea engage in racial discrimination.
У цьому контексті важливо згадати, що це сектоподібне таємне товариство, а не«єврейська змова», як багато хто думає i залучається до расової дискримінації.

On top of this, it is important to mention that we have performed this study in big cities, while the difference between the regions and capitals has to be considerable”,- the program manager added.
Крім того, важливо зазначити, що ми проводили це дослідження у великих містах, а різниця між регіонами та столицями може бути суттєвою»,- додає програмна менеджерка.

It is important to mention that one of the main objectives of family therapy is to turn the destructive criticisms that are manifested within the family environment into something constructive.
Важливо відзначити, що однією з головних цілей сімейної терапії є перетворення деструктивної критики, що проявляється в сімейному середовищі, на щось конструктивне.

It is important to mention that invaded graves aren't necessarily abandoned, most of them are visited by relatives of a deceased from time to time and they are made pay for invaders to keep the construction in order and not touch remains of a corpse.
Важливо відзначити, що захоплені могили- необов'язково забуті, до більшості з них час від часу навідуються родичі, яких змушують платити за те, що загарбники підтримують місця поховання в порядку і не чіпають останків покійних.