Що таке СЛІД ЗАЗНАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• it should be noted
• it should be mentioned
• it must be noted
• it should be pointed out
• it is noteworthy
• it needs to be noted
• it is necessary to note
• it should be noticed
• it is necessary to mention
• it must be pointed out

Приклади вживання Слід зазначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід зазначити, що, згідно.
Please note that, depending.

У кінці кожного посилання слід зазначити DOI, наприклад.
At the end of each link should indicate DOI, for example.

Слід зазначити, що ця процедура.
Please note that this procedure.

У цьому підрозділі слід зазначити, яка інформація отримана за допомогою коментарів.
In this subsection, you should note what information is captured through comments.

Слід зазначити, що хоча ця.
It must be pointed out that while this.

Проте, слід зазначити, що відмінності між ними незначні.
It must be said that the differences between them are not significant.

Слід зазначити, що, незважаючи на.
Please note that notwithstanding the.

На закінчення слід зазначити, що потрібно зробити, щоб справедливість завжди була на стороні того, хто правий.
In conclusion, it should be pointed out that it is necessary to make sure that justice is always on the side of the one who is right.

Слід зазначити, що конституція Молдови.
It must be mentioned, that the charter of Maryland.

Тут слід зазначити, що релігійний фактор відіграє важливу роль.
Here should be mentioned that religious factor has played an important part.

Слід зазначити, що добавка не впливає на рівень ЛПВЩ.
You should note that the supplement does not affect HDL levels.

Слід зазначити основні відмінності між цими двома розчинниками.
It is necessary to mention basic differences between these two solvents.

Слід зазначити, що наступне правові стероїди недоступні в GNC.
We should note that the following legal steroids are not available at GNC.

Слід зазначити, що значний прорив у цьому зробила Росія.
I have to say that Russia has made significant progress in this area.

Слід зазначити, що куки не можуть зчитувати дані з вашого жорсткого диска.
You should note that cookies can read data off of your hard drive.

Слід зазначити, що спочатку стероїди винайшли для лікування.
It ought to be noted that initially, steroids were invented for therapy.

Слід зазначити, що Харків буде не єдиним пунктом призначення в Україні.
We should say that Kharkiv would not be the only destination in Ukraine.

Слід зазначити конструктивне, оперативну взаємодію з турецькими партнерами.
We should note structural and operative interaction with the Turkish partners.

Слід зазначити, що близько 30% підопічних Фонду- не євреї.
One should mention that approximately 30 percent of the Foundation's paternalized are non-Jews.

Слід зазначити, що орлістат сам по собі працює, гальмуючи травлення жирів.
You should note that orlistat in itself works by inhibiting the digestion of fats.

Слід зазначити, що дату для святкування обрали не випадково.
It is necessary to note that the International conference date was chosen no coincidence.

Слід зазначити, що учасники заходу оцінили обговорюваний документ з оптимізмом.
It needs to be noted that participants of the event treated the document in question with optimism.

Слід зазначити, що розташування розділів трохи неприродно з точки зору розвитку.
I should mention that the arrangement of the chapters is slightly unnatural from a developmental standpoint.

Слід зазначити, що пан Черчилль і його друзі дивовижно нагадують в цьому відношенні Гітлера і його друзів.
It must be noted that in this regard Mr. Churchill and his friends are remarkably like Hitler and his friends….

Слід зазначити, однак, що вона більш ароматна, ніж батьківські сорти і має їстівні пелюстки.
It must be noted though that it is more fragrant than either of the parent rose cultivars and has petals which are edible.

Слід зазначити, що коробка клапана і бункер повинні бути очищені він промивається або повітря-промиває.
It should be pointed out that the valve box and the hopper should be cleaned whether it is washed or air-washed.

Слід зазначити, що те, що ми тільки що називали плодами рис, насправді є великою занепокоєнням, що називається сиконієм;
It should be pointed out that what we have just called fig fruit is actually a large infructescence called siconius;

Слід зазначити, що процес відрізання руки злодія реалізується тільки за суворих умов, які включають в себе наступне.
It must be noted that the process of amputating the hand of a thief is only implemented with strict conditions, which include the following.

Слід зазначити, що суди більш неупереджено розглядають скарги на застосування катувань, однак їх розгляд, як правило, не є швидким.
It must be noted that courts consider complaints against the use of torture more impartially, however their consideration is, as a rule, quite slow.

Слід зазначити, що в минулому та цьому році Комітетом проведено ряд заходів з обговорення проблеми застосування фізичного та психічного насильства працівниками правоохоронних органів.
It is noteworthy that this year and before the Committee has organized a number of discussions of the problem of use of physical and psychical violence by the workers of law-enforcing organs.