Що таке MUST BE NOTIFIED Українською - Українська переклад

• повинні бути повідомлені
• повинні повідомити
• повинні повідомлятися
• мають бути повідомлені
• необхідно повідомити
• слід повідомити

Приклади вживання Must be notified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kg(must be notified).
Кг(потрібно повідомити про це).

There are numerous changes that must be notified within one month.
Про які ще зміни треба повідомляти протягом місяця.

Changes must be notified to us within 14 days.
Ви повинні повідомити нам про зміни протягом 14 днів.

If the breach can directly affect people's rights and freedoms, individuals must be notified as well.
Якщо порушення може безпосередньо вплинути на права і свободи людей, про це також слід повідомити осіб.

The decision must be notified to the manufacturer.
Про ухвалене рішення слід повідомити виробника.

If there is an acute risk to the child's wellbeing, child and youth welfare services must be notified.
Якщо існує ризик для добробути дитини, необхідно повідомити служби соціального забезпечення дітей і молоді.

Any changes must be notified within 14 days.
Про будь-яку зміну дати повинно бути повідомлено за три дні.

When depression is this severe, it is a very real medical emergency, and an adult must be notified.
При депресії ця важка, це дуже реальна невідкладної медичної допомоги, а дорослі повинні бути попереджені.

Any change in name of passenger must be notified at least 24 hours prior to departure.
Всі зміни пасажир повинен повідомити принаймні за 24 години до польоту.

All parents must be notified that egocentrism is characteristic of all young children, which is a normal aspect of development, and they must have the knowledge of how to properly build relationships with a child so that this egocentrism does not last forever.
Всі батьки зобов'язані бути повідомлені, що всім дітям раннього віку властивий егоцентризм, що є нормальним аспектом розвитку, і вони повинні мати знання, як правильно будувати відносини з дитиною, щоб цей егоцентризм не залишився на все життя.

Any changes that occur after registration, must be notified to the sponsor within 10 days.
Про будь-які зміни, що відбуваються після реєстрації, потрібно повідомляти спонсора впродовж 10 днів.

Individuals must be notified if adverse impact is determined(Article 34).
Фізичні особи повинні бути повідомлені, якщо передбачається несприятливий вплив(ст. 34).

If one of the parties wants to terminate this document unilaterally, must be notified about this other side.
Якщо одна зі сторін хоче припинити дію цього документа в односторонньому порядку, необхідно повідомити про це іншу сторону.

Any request for revision thus supported must be notified to all the High Contracting Parties three months prior to the expiry of the current period of five years.
Про будь-яке прохання про перегляд, підтримане таким чином, повинні бути повідомлені всі Високі Договірні Сторони за три місяці до закінчення поточного п'ятирічного періоду.

Any such application and any measures taken by the judicial authority must be notified without delay to the Secretariat.
Будь-яке таке заяву і будь-які заходи, що вживаються судовий орган повинні бути повідомлені без зволікання в Секретаріат.

Under the OSCE Vienna Document 2011, exercises must be notified to OSCE member states 42 days in advance if exceeding 9,000 troops, and observation is required starting at 13,000 troops.
Згідно з Віденським документом ОБСЄ 2011 року, країни- члени ОБСЄ мають бути повідомлені про навчання за 42 дні до їх початку, якщо в них бере участь понад дев'ять тисяч військовослужбовців, а починаючи з 13 тисяч військовослужбовців здійснюється спостереження.

If the Personal data of the person can be obtained only from a third party, the Individual must be notified about it in advance and his consent shall be obtained.
Якщо персональні дані працівника можливо отримати тільки в третьої сторони, то працівник повинен бути повідомлений про це заздалегідь і від нього має бути отримано письмову згоду.

The Commission and the other Member States must be notified in similar manner of any subsequent changes to the notification that are relevant, such as a change in the scope or validity period of the notification, or changes to the details of the body itself.
Комісію та інші держави-члени необхідно повідомити у подібний спосіб про будь-які подальші відповідні зміни у нотифікації, такі як зміни у сфері застосування або строку дії нотифікації чи зміни у відомостях про сам орган.

Data breaches must be reported within 72 hours to a data regulator, and affected individuals must be notified unless the data stolen is unreadable, ie strongly encrypted.
Дані порушення мають бути зафіксовані протягом 72 годин, регулятор даних, і потерпілі особи мають бути повідомлені, якщо вкрадені дані не читається, тобто сильно зашифровані.

Any proposal to amend a multilateral treaty as between all the parties must be notified to all the contracting States and all the contracting organizations, each one of which shall have the right to take part in:.
Усі договорні держави повинні повідомлятися про усяку пропозицію, яка стосується поправок до багатостороннього договору, що повинні діяти у відносинах між усіма учасниками, причому кожна з договірних держав має право брати участь у:.

(b) the memorandum and articles of association must stipulate, with respect to any such payments for reasons other than the individual termination of membership, that the competent authorities must be notified at least one month in advance and can prohibit the payment within that period and.
(b) установчий договір і статут стосовно будь-яких таких виплат з огляду на причини інші, ніж індивідуальне припинення членства, повинні перед­бачати, що компетентні органи повинні бути повідомлені принаймні за місяць, і можуть заборонити виплати протягом такого строку;

If a patient has already made an appointment, he/she must be notified about the change of address or work hours personally(for example, by telephone).
Якщо пацієнти вже записалися на прийом, їм повинні повідомити про зміну адреси або режиму роботи особисто(наприклад, по телефону).

The methods must achieve the objectives of consolidated supervision as defined in this Chapter and must be notified to the other competent authorities involved and the Commission.'.
Методи мають бути спрямовані на досягнення цілей консолідованого нагляду, визначених у цій Главі, і про них повинні бути повідомлені інші компетентні органи та Комісія.».

Under the OSCE Vienna Document on military transparency, the OSCE must be notified 42 days in advance if exercises surpass the participation of 9,000 troops and observation is mandatory if troops exceed 13,000.
Згідно з Віденським документом ОБСЄ про військову прозорість, про навчання країни- учасниці ОБСЄ мають бути повідомлені за 42 дні до їх початку, якщо в них беруть участь понад дев'ять тисяч вояків, а спостереження вимагається починаючи від 13 тисяч військових учасників.

Counting of votes of voters begins immediately after the end of voting time and carried out without interruption until establishment of the results of the voting, which must be notified to all members of the polling station Commission, as well as by the observers for the referendum.
Підрахунок голосів виборців, учасників референдуму починається відразу після закінчення часу голосування і проводиться без перерви до встановлення підсумків голосування, про які повинні бути сповіщені всі члени дільничної комісії, а також спостерігачі.

Any proposal to amend a multilateral treaty as between all the parties must be notified to all the contracting States, each one of which shall have the right to take part in:(a) the decision as to the action to be taken in regard to such proposal;
Усі договірні держави повинні повідомлятися про усяку пропозицію, яка стосується поправок до багатостороннього договору, що повинні діяти у відносинах між усіма учасниками, причому кожна з договірних держав має право брати участь у: a прийнятті рішення про те, що слід зробити щодо такої пропозиції;

In the case of the sale of the site, users must be notified no later than 10 days prior to the transaction.
У разі продажу цього сайту користувачі повинні бути повідомлені про це не пізніше ніж за 10 днів до здійснення угоди.

All such employees, agents, and household members must be notified by you as to the terms and conditions of this Agreement.
Усі такі робітники, представники та/або члени родини повинні бути повідомлені Користувачем про умови та положення даної Угоди.

Once the probate court declares the will as valid, beneficiaries must be notified within three months, though ideally, notification will much sooner.
Після того, як заповітний суд визнає заповіт дійсним, бенефіціари повинні бути повідомлені протягом трьох місяців, хоча в ідеалі сповіщення буде набагато швидше.

Under China's supervision law, a suspect's family and employer must be notified within 24 hours of detention, except in cases where doing so would hinder an investigation.
Згідно з китайським законодавством, родину і роботодавця будь-якого підозрюваного повинні повідомити про подробиці впродовж 24 годин після затримання за виключенням тих випадків, коли це може нашкодити слідству.