Що таке СЛІД ПОВІДОМИТИ Англійською - Англійська переклад

• should be reported
• should inform
• should tell
• must tell
• need to tell
• must be notified
• you should notify
• must be reported

Приклади вживання Слід повідомити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кому слід повідомити про свою хворобу;?
Whom should I tell about my illness?

Про ухвалене рішення слід повідомити виробника.
The decision must be notified to the manufacturer.

Виявляйте проблеми у плані, які слід повідомити.
Examine problems in your schedule that need to be communicated.

Хвороби, про які слід повідомити компетентний орган.
Disease that must be reported to the authorities.

Про будь-який сильний біль слід повідомити лікареві.
Any severe pain should be reported to the doctor.

Про це негайно слід повідомити ветеринарного працівникові.
Must be reported immediately to the attending veterinarian.

Про зміну виду діяльності дитині слід повідомити за 10-15 хвилин.
The change of activity the child needs to report in 10-15 minutes.

Оператору слід повідомити П. І. Б. відправника, суму, валюту переказу, а також контрольний код.
The operator should inform sender, amount, transfer currency, and control code.

Необхідну інформацію про себе слід повідомити в Анкеті.
The necessary information about yourself should be reported in the Questionnaire.

Пацієнту слід повідомити наступну важливу інформацію стосовно призначеного лікування:.
Patients should be informed the following relevant information about the prescribed treatment:.

При використанні інших лікарських засобів, слід повідомити лікаря.
If other medications are used, it should be reported to the doctor.

Слід повідомити про користувачів, щоб вони не використовували бази даних під час розділення його.
You should notify users so that they do not use the database while you split it.

Якщо у оригіналі документа були вади, вам слід повідомити про них авторові.
If there are issues in the original, you should inform the original author.

Якщо ви з будь-якого стороннього веб-сайту створюєте посилання на цей веб-сайт, вам слід повідомити наші служби.
If you link from any third-party website to this site, you should inform our services.

Про наявність можливих протипоказань слід повідомити лікарю під час первинного огляду.
The presence of possible contraindications should be reported to the physician during the initial examination.

У такому разі про особи цих консультантів слід повідомити редактору.
In that case, the identities of those consulted should be disclosed to the editor.

Якщо порушення може безпосередньо вплинути на права і свободи людей, про це також слід повідомити осіб.
If the breach can directly affect people's rights and freedoms, individuals must be notified as well.

Далі, після перезапуску calibre вам слід повідомити calibre, що стовпчик слід вважати ієрархією.
Then after restarting calibre, you must tell calibre that the column is to be treated as a hierarchy.

Невелика кількість крові є звичайним, проте про значній кровотечі слід повідомити лікаря.
A small amount of stomal bleeding is common, but any substantial bleeding should be reported to the surgeon.

Але незважаючи на деяку плутанину слід повідомити, що до складу тарифу«Прем'єр»(колишній«Безлімітний») увійдуть в т. ч.
But should be reported despite some confusion, that of the"Prime" rate(former"Unlimited") enter incl.

Невелика кількість крові є звичайним, проте про значній кровотечі слід повідомити лікаря.
A small amount of blood is not unusual; however, significant amounts of blood should be reported to your doctor.

Однак, якщо ви вагітні або годуєте груддю, вам слід повідомити свого лікаря, перш ніж почати прийом цього ліки.
However, if you are pregnant or breast-feeding, you should tell your doctor before you begin taking this medication.

Невелика кількість крові є звичайним, проте про значній кровотечі слід повідомити лікаря.
A small amount of bloody discharge is normal, but excessive bleeding should be reported to the physician immediately.

Проте Вам слід повідомити свого терапевта про Вашу участь і тримати його/її в курсі про хід дослідження.
However, you should tell your primary care physician about your participation and keep him or her informed about the study.

Отже, якщо вам призначили це лікарський засіб, то слід повідомити лікаря про наявність у вас таких патологічних станів:.
So, if you have been prescribed this drug, then the doctor should be told that you have the following pathological conditions:.

Вам слід повідомити нам про свій намір перевезти будь-які нестандартні предмети в момент бронювання через Кол-центр Wizz Air.
You need to inform us about your intention to carry any special items at the time of reservation, through the Wizz Air Call Centre.

Про будь-який підтверджений результат, що є за межами специфікації, або про значну негативну тенденцію слід повідомити відповідні компетентні уповноважені органи.
Any confirmed out of specification result, or significant negative trend, should be reported to the relevant competent authorities.

Якщо з'являються проблеми з зубами, потрібно звернутися до стоматолога, але його слід повідомити про проходження курсу хіміотерапії при раку підшлункової залози.
If there are problems with your teeth, you need to turn to the dentist, but it should be notified of completion of chemotherapy in pancreatic cancer.

У тому випадку, якщо власник з якої-небудь причини не зможе зробити дії самостійно, але бажає зберегти інформацію, слід повідомити інженерів про даний факт.
In the event that the owner for any reason can not take actions independently, but wants to save the information, you should inform the specialist about this fact.