Що таке ПОВИННІ ПОВІДОМЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• must report
• should report
• shall notify
• shall communicate
• must notify
• should inform
• should notify
• shall inform it
• must disclose
• must inform

Приклади вживання Повинні повідомляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компетентні органи повинні повідомляти.
Responsible authorities need to be notified.

Проте вони повинні повідомляти працівників про це.
This should be communicated to employees.

Всі, хто здійснює незалежну професійну діяльність, повинні повідомляти про це банки.
Anyone who notes unusual activity should report that to their bank.

Проте вони повинні повідомляти працівників про це.
Still, you should inform the staff about it.

Натомість автономні транспортні засоби повинні повідомляти набагато більше даних.
Autonomous vehicles will need to communicate much more complicated information.

Держави-члени повинні повідомляти Комісію про такі положення.
The Member States shall inform the Commission of such conditions.

Автори повинні повідомляти про будь-які помилки, які вони виявлять у своєму рукописі після публікації.
Authors must report any errors they discover in their manuscript.

Учасники процесу рецензування та публікації повинні повідомляти про наявність конфлікту інтересів.
Participants in the review and publication process should report a conflict of interest.

Пацієнти повинні повідомляти лікарю про будь-які незвичні симптоми кровотечі.
Patients should report any unusual bleeding symptoms to their physician.

Учасники процесу рецензування та публікації повинні повідомляти про наявність конфлікту інтересів.
Participants in the process of reviewing and publishing must report conflict of interests.

Справді, ви абсолютно повинні повідомляти порушуючи миттєві повідомлення, електронні листи, тексти і т. д.
In fact, you absolutely should report upsetting IMs, emails, texts, etc.

Учасники процесу рецензування та публікації повинні повідомляти про наявність конфлікту інтересів.
Participants in the process of reviewing and publishing must disclose conflicts of interest.

Держави-члени повинні повідомляти Комісії всі дійсні запити для списання без затримок.
The Member States shall communicate to the Commission all valid requests for drawing without delay.

Учасники процесу рецензування та публікації повинні повідомляти про наявність конфлікту інтересів.
The participants of the review and publication process shall inform on availability of the conflict of interest.

Автори повинні повідомляти про будь-які помилки, які вони виявлять у своєму рукописі після публікації.
Authors must report any fundamental errors they discover in their manuscript to now publishers.

Наразі в Угорщині власники свиноматок повинні повідомляти ветеринара протягом 24 годин, якщо вони мають підозру щодо хвороби свійських тварин.
Now in Hungary, sow owners must report to the veterinarian within 24 hours if they suspect a pet disease.

Автори повинні повідомляти про будь-які помилки, які вони виявлять у своєму рукописі після публікації.
The authors must notify about any errors that they may find in the manuscript after the publication.

Навіть інноваційних і творчих керівників з відмінними навичками люди повинні повідомляти про свої результати використання фінансових термінів і понять.
Even highly innovative and creative managers with excellent people skills must report and understand financial terms and concepts.

Підприємства повинні повідомляти про будь-який витік даних, який чинить негативний вплив на конфіденційність користувачів, упродовж 72 годин.
Businesses must report any data breaches within 72 hours if they have an adverse effect on user privacy.

Вони повинні бути проінформовані про проблеми санітарії, які впливають на програму з контролю шкідників, і повинні повідомляти про будь-які ознаки їх активності.
Employees should be cognizant of sanitation issues that affect the program and should report any signs of pest activity.

Підприємства повинні повідомляти про будь-яке порушення захисту даних, яке має негативний вплив на конфіденційність користувачів, упродовж 72 годин.
Businesses must report any data breaches within 72 hours if they have an adverse effect on user privacy.

Ви повинні повідомляти Taxify про будь-які важливі обставини, які можуть вплинути на обов'язки Taxify щодо збирання та розподілу Вартості поїздки, сплачених через послугу Платежу через додаток.
You must notify Taxify of any important circumstances which may affect Taxify's obligations to collect and distribute the Fares paid via In-app Payment.

Редактори, автори і рецензенти повинні повідомляти про свої інтереси, які можуть вплинути на об'єктивність кожного при редагуванні і рецензуванні матеріалів статей(випадок конфлікту інтересів).
Editors, authors, and reviewers should report their interests, which may affect the objectivity of everyone when editing and reviewing articles(conflict of interest).

Члени повинні повідомляти про зміни у своїх санітарних чи фітосанітарних заходах, а також надавати інформацію про свої санітарні чи фітосанітарні заходи відповідно до положень додатку B.
Members shall notify changes in their sanitary or phytosanitary measures and shall provide information on their sanitary or phytosanitary measures in accordance with Annex B.

Закон FSA передбачає, що біржі повинні повідомляти про підозрілі транзакції спроби розправитися з випадками використання криптовалют в якості інструменту для сприяння незаконної фінансової діяльності.
The FSA law mandates that exchanges must report suspected transactions in an effort to crack down on cases that use cryptocurrency as a medium to facilitate illegal financial activities.

Держави-члени повинні повідомляти Комісії про будь-які положення, прийняті відповідно до пунктів 1 і 2, та причини їх прийняття.
Member States shall notify the Commission of any measures adopted pursuant to paragraphs 1 and 2 before they enter into force.

Держави-члени повинні повідомляти Комісії про будь-які положення, прийняті відповідно до пунктів 1 і 2, та причини їх прийняття.
The Member States shall notify the Commission of any provisions adopted pursuant to paragraphs 1 and 2 and of the grounds for such provisions.

Держави-члени повинні повідомляти Комісії та іншим державам-членам назву органів, які можуть отримувати інформацію відповідно до цього пункту.
Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities or bodies which may receive information pursuant to paragraph 4.

Держави-члени повинні повідомляти Комісії та іншим державам-членам назви органів і властей, які можуть отримувати інформацію відповідно до цього пункту.
Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities or bodies which may receive information pursuant to this Article.

Держави-члени повинні повідомляти Комісії та іншим державам-членам назви органів і властей, які можуть отримувати інформацію відповідно до цього пункту.
Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities, persons and bodies which may receive information pursuant to this paragraph.