Що таке SHALL COMMUNICATE Українською - Українська переклад

• повідомляє
• передає
• повідомляють
• передають
• спілкується
• повинен надіслати

Приклади вживання Shall communicate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Member States shall communicate to the Commission the text of all laws.
Держави-члени передають до Комісії текст основних законів.

Any Contracting Government which allows such an arrangement shall communicate to the Organisation particulars thereof.
Будь-який Договірний Уряд, який дозволяє такий альтернативний порядок, повідомляє Організації його подробиці.

D shall communicate terminations either in writing or by email.
D повідомить про припинення дії угоди письмово або електронною поштою.

If unanimity is not possible, the technical group shall communicate any minority views of such representatives.
Якщо одностайність не можлива, технічна група повідомляє про будь-які думки таких представників, що складають меншість.

The Commission shall communicate its decision to the European Parliament, the Council and the Member States.
Комісія повідомляє своє рішення Європейському Парламенту, Раді та державам-членам.

Each Party shall designate one or more authorities, the name and address of each of which it shall communicate to the Secretary General of the Council of Europe;
Кожна Сторона призначає один або більше органів, назву та адресу яких вона повідомляє Генеральному секретарю Ради Європи;

Ministries of Justice shall communicate such information to one another at least once a year.
Міністерства юстиції повідомляють таку інформацію одне одному принаймні один раз на рік.

They shall, to that end, appoint one or several contact points, whose details they shall communicate to the other Member States and to the Commission.
З цією ж метою вони обирають один чи декілька контактних пунктів, інформацію з яких вони повідомляють іншим державам-членам та Комісії.

The Member States shall communicate to the Commission all valid requests for drawing without delay.
Держави-члени повинні повідомляти Комісії всі дійсні запити для списання без затримок.

If the applicant intends to get within range, a temporary residence permit for themselves and live together with family members, it shall communicate this in a statement.
Якщо заявник має намір одержати в межах квоти дозвіл на тимчасове проживання для себе і спільно проживають з ним членів сім'ї, він повідомляє про це в заяві.

To this end, the manufacturer shall communicate the intended schedule of production to the notified body.
З цією метою виробник повідомляє запланований графік виробництва призначеному органу.

Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities or bodies which may receive information pursuant to paragraph 4.
Держави-члени повинні повідомляти Комісії та іншим державам-членам назву органів, які можуть отримувати інформацію відповідно до цього пункту.

In such cases, the European Parliament and the Council shall communicate the proposed act to the Commission with their positions at first and second readings.
У такому разі Європейський Парламент та Рада передають запропонований акт Комісії із зазначенням своїх позицій в першому та другому читаннях.

States parties shall communicate to the Director-General the names and addresses of the competent services in the field of underwater cultural heritage.
Держави-учасниці повідомляють Генеральному директору назву й адресу своїх компетентних відомств, які займаються питаннями підводної культурної спадщини.

Fletcher, exhausting rehearsals and constant nagging shall communicate his musicians to paranoia and sometimes to suicide, Andy starts hard to prove that he was incompetent.
Флетчер, виснажливими репетиціями і постійними претензіями доводить своїх музикантів до параної, а іноді й до самогубства, починає наполегливо доводити Енді, що той нездара.

States Parties shall communicate to the Director-General the names and addresses of their competent authorities relating to underwater cultural heritage.
Держави-учасниці повідомляють Генеральному директору назву й адресу своїх компетентних відомств, які займаються питаннями підводної культурної спадщини.

In this regard, the competent authorities and the coordinator shall communicate on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information.
У цьому відношенні компетентні органи та координатор передають за запитом всю відповідну інформацію, і всю важливу інформацію- з власної ініціативи.

Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States, any deviation from these figures and provide the reasons justifying such changes.
Країни-учасниці доводять до відома Комісії та інших країн-учасниць будь-які відхилення від згаданих цифр та наводять підстави на обґрунтування таких змін.

The Secretary-General of the United Nations shall communicate the text of the reservation to all States which are or may become Parties to the Convention.
Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй повідомляє текст такого застереження всім державам, які є або будуть з'являться учасницями цієї Конвенції.

Each Party shall communicate to the Secretary General of the Council of Europe the name and addresses of the authority or authorities identified in pursuance of paragraph 1 of this article.
Кожна Сторона повідомляє Генерального секретаря Ради Європи про найменування та адреси органу або органів, визначених відповідно до пункту 1 цієї статті.

The requested authority shall communicate the results of such administrative enquiries to the applicant authority.
Запитуваний орган повинен надіслати результати таких адміністративних розслідувань органу-заявнику.

The President of the Republic shall communicate with the Assembly by means of messages, which shall be read by a Department Secretary.
Президент республіки спілкується з палатами через послання, які читаються з трибуни одним з міністрів.

The manager of the Internet shop shall communicate you the identifier of the international shipment using which you may trace your order.
Менеджер інтернет-магазину повідомить Вам ідентифікатор міжнародного відправлення, за яким Ви можете відстежити рух замовлення.

The Swiss Federal Council shall communicate by the quickest method any ratifications or accessions received from the Parties to conflict.
Швейцарська Федеральна Рада передає найшвидшим шляхом будь-які ратифікаційні грамоти чи документи про приєднання, отримані від воюючих сторін.

The Swiss Federal Council shall communicate the accessions to all the Powers in whose name the Convention has been signed, or whose accession has been notified.
Швейцарська Федеральна Рада передає ці приєднання всім державам, від імені яких було підписано цю Конвенцію або про чиє приєднання було повідомлено.

The Swiss Federal Council shall communicate adherences to the Government of all the countries on whose behalf the Convention was signed or notification of adherence made.
Швейцарська Федеральна Рада передає ці приєднання всім державам, від імені яких було підписано цю Конвенцію або про чиє приєднання було повідомлено.

The Swiss Federal Council shall communicate the accessions to the Governments of all the countries on whose behalf the Convention has been signed or whose accession has been notified.
Швейцарська Федеральна Рада передає ці приєднання всім державам, від імені яких було підписано цю Конвенцію або про чиє приєднання було повідомлено.

The President of the Republic shall communicate with the two Houses of Parliament by messages which he shall cause to be read aloud and which shall not give rise to any debate.
Президент республіки зноситься з обома палатами Парламенту за допомогою послань, які зачитуються в палатах і не підлягають ніякому обговоренню.

The Secretary-General of the United Nations shall communicate such information regarding competent authorities and liaison points to all States Parties and the International Atomic Energy Agency.
Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй повідомляє таку інформацію про компетентні органи та контактні пункти державам-учасницям і Міжнародному агентству з атомної енергії.