What is the translation of " SHALL COMMUNICATE " in Polish?

• przekazują
• powiadamiają
• informują
• przekażą
• zawiadamiają
• kontaktują się
• przekazuje
• powiadamia
• informuje
• przekaże
• zawiadamia

Examples of using Shall communicate in English and their translations into Polish

Each producer shall communicate.
Każdy producent informuje o.

ESMA shall communicate any Decision referred to in paragraph 1 to the Commission.
ESMA informuje Komisję o każdej decyzji, o której mowa w ust. 1.

The Member States shall communicate.
Państwa Członkowskie powiadamiają.

The Commission shall communicate them to the committee referred to in Article 7.
Komisja przekazuje je Komitetowi, o którym mowa w art. 7.

Each importer, including any producers who also import, shall communicate.
Każdy importer, włączając producentów będących importerami, informuje o.

By__ 200_, the Member States shall communicate to the Commission.
Do dnia__ 200_ r. państwa członkowskie powiadamiają Komisję o.

They shall communicate this information to the other Member States and to the Commission.
Informują one o tym pozostałe Państwa Członkowskie oraz Komisję.

The General Secretariat of the Council shall communicate this information to the Member States.
Sekretariat Generalny Rady przekazuje te informacje Państwom Członkowskim.

They shall communicate any such measures to the Commission when adopted.
Powiadamiają one Komisję o wszelkich takich środkach, jeżeli zostały one przyjęte.

The competent authorities of the home Member State shall communicate this information to the institution.
Właściwe władze rodzimego Państwa Członkowskiego przekazują instytucji te informacje.

Member States shall communicate to the Commission in respect of each wine year.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, w odniesieniu do każdego roku winnego.

By[1 year before the entry into force of the Regulation], the Member States shall communicate to the Commission.
Do dnia rok przed datą wejścia w życie rozporządzenia państwa członkowskie zawiadamiają Komisję o.

Member States shall communicate this designation to the Council.
Państwa członkowskie powiadamiają Radę o wyznaczeniu takiego organu.

If they are unable within a reasonable period of time to communicate with those competent authorities, they shall leave the inspected vessel and shall communicate as soon as possible with them.
Jeżeli w należytym okresie inspektorzy nie mogą się skontaktować z właściwymi organami, opuszczają statek poddany inspekcji i jak najszybciej kontaktują się z tymi organami.

Member States shall communicate any changes to this information.
Państwa członkowskie przekazują wszelkie zmiany w tych informacjach.

The customs authorities of the Member States shall communicate the following information to the Commission.
Organy celne Państw Członkowskich przekazują Komisji następujące informacje dotyczące.

Portugal shall communicate to the Commission on or before the Tuesday of each week.
Portugalia informuje Komisję we wtorek lub przed wtorkiem każdego tygodnia o.

Operators, organisations and independent control bodies shall communicate all relevant information to the competent authority.
Podmioty, organizacje oraz niezależne organy kontrolne przekazują wszelkie istotne informacje właściwemu organowi.

They shall communicate this information to the other Member States and to the Commission.
Przekazują one takie informacje pozostałym Państwom Członkowskim oraz Komisji.

Each Member State shall communicate this authority to the Commission.
Każde państwo Członkowskie przekazuje Komisji dane tego organu.

They shall communicate the list and updates thereof to the Commission and any Member State concerned.
Przekazują one wykaz i jego uaktualnienia Komisji i każdemu zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu.

Each Member State shall communicate the contact point to the Commission.
Każde państwo członkowskie przekazuje Komisji dane swojego punktu kontaktowego.

Member States shall communicate to the Commission by 2 p.m. each Thursday at the latest, by fax.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję do godziny 14 w każdy czwartek, faksem.

The competent authorities shall communicate directly in matters relating to this paragraph.
Właściwe organy kontaktują się bezpośrednio w sprawach odnoszących się do niniejszego ustępu.

Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the bilateral mutual assistance agreements between veterinary administrations concluded with third countries.
Państwa Członkowskie zawiadamiają Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie o bilateralnych umowach o pomocy wzajemnej między administracjami weterynaryjnymi zawartych z państwami trzecimi.

To this end, the manufacturer shall communicate the intended schedule of production to the notified body.
W tym celu wytwórca powiadamia jednostkę notyfikowaną o zamierzonym harmonogramie produkcji.

The Commission shall communicate this information to the customs authorities of the Member States.
Komisja przekazuje tę informację organom celnym Państw Członkowskich.

Masters of Community fishing vessels shall communicate the following information in the form of an"effort report.
Kapitanowie wspólnotowych statków rybackich przekazują następujące informacje w formie"raportu połowowego.

Member States shall communicate the definitive text of a technical regulation to the Commission without delay.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji ostateczny tekst przepisów technicznych.

For the purpose of Article 4(2) of Regulation(EC) No 580/2004 Member States shall communicate separately the tenders in relation to the destinations indicated under the first and second indents of Article 1 of this Regulation.
Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji(WE) nr 580/2004 Państwa Członkowskie osobno kontaktują się w sprawach ofert odnośnie do miejsc przeznaczenia wskazanych w pierwszym i drugim zamówieniu eksportowym art. 1 niniejszego rozporządzenia.

How to use "shall communicate" in an English sentence

The Depositary shall communicate any amendment so adopted to all States. 3.

Where appropriate we shall communicate with you and third parties by e-mail.

The Company shall communicate to the Client the Campaign Particulars by email.

The Project Co-Ordinator shall communicate the change to all affected parties. 1.

Member States shall communicate to EIOPA and the Commission such national provisions.

The Board of Directors shall communicate any changes to the Executive staff.

The Chair shall communicate decisions of the Committee to interested parties (cf.

Photographer shall communicate to all parties via group texts or group email.

In this posting, we shall communicate of unique beach house floor plans.

How to use "informują, przekazują, powiadamiają" in a Polish sentence

Jak informują kluby, bilety nie stracą ważności.

Parlamentarzysta zwraca jednak uwagę, że bezwiednie bez naszej wiedzy, komputery przekazują tego typu dane osobom powiązanym poprzez zainstalowane aplikacje.

Jak informują urzędnicy miasta gmina stara się o dofinansowanie zewnętrzne.

Korzystne ceny profesjonalnych usług nie są dla nikogo już zaskakujące, ponieważ firmy oferujące odwierty w sposób bieżący informują o swoich promocjach.

Pożyczki gotówkowe mają przyciągać klientów sloganami o niskim oprocentowaniu, jednak w reklamach banki nie podają go dokładnie lub informują tylko o nominalnej stopie procentowej.

Takie "sabie" dokładnie przekazują tekst dźwiękowy w filmie, a także doskonałe ustawienia czasowe.

Wyróżnia m.in. „siedem cudów Siódemki”, koszmarnych miejsc, które według niego najlepiej oddają tutejszy smak, symbolicznie powiadamiają o dzisiejszych aspiracjach i marzeniach.

Dziękujemy tym, którzy reagują, powiadamiają nas i nie tolerują zachowań, przez które mogłoby zostać narażone zdrowie innych.

Jak informują strażnicy, niespełna pięćset zdjęć nie nadaje się do odczytu i nałożenia na ich podstawie mandatów. – Należy jeździć zawsze zgodnie z przepisami.

Opiekunowie przekazują zarówno formalne, jak i nieformalne oceny.