What is the translation of " SHALL COMMUNICATE " in Russian?

• сообщают
• направляет
• препровождает
• доводит
• передает
• сообщает
• направляют
• сообщит

Examples of using Shall communicate in English and their translations into Russian

The Registrar shall communicate the decision to the parties concerned.
Секретарь доводит распоряжение до сведения соответствующих сторон.

The boatmasters mentioned in paragraph 1 shall communicate the following data.
Судоводители, упомянутые в пункте 1, должны сообщить следующие данные.

It shall communicate this list and the amendments thereto to the member States.
Оно препровождает этот перечень и поправки к нему государствам- членам.

The members of the Committee shall communicate by electronic means between meetings.
В период между совещаниями члены Комитета общаются с помощью электронных средств.

It shall communicate this list and the amendments thereto to the Contracting Parties.3.
Он препровождает этот перечень и поправки к нему Договаривающимся сторонам3.

The space between the exhaust pipe and the sleeve shall communicate with the open air.
Пространство между газовыпускными трубами и защитным кожухом должно сообщаться с атмосферой.

All state parties shall communicate the name of an expert to the Depositary.
Все государства- участники сообщают депозитарию имя эксперта.

Proposed amendments shall be submitted in writing to the secretariat, which shall communicate them to all Parties.
Предлагаемые поправки представляются в письменном виде секретариату, который направляет их всем Сторонам.

The national Office shall communicate that date to any person so requesting.
Национальное ведомство сообщает об этой дате любому лицу по его просьбе.

Upon request by a High Contracting Party, the Secretary-General, after previously informing the High Contracting Party concerned by the report, shall communicate this report to the High Contracting Party requesting such communication.
По запросу Высокой Договаривающейся Стороны Генеральный секретарь, после предварительного извещения Высокой Договаривающейся Стороны, затрагиваемой докладом, передает этот доклад Высокой Договаривающейся Стороне, запрашивающей такую передачу.

The Depositary shall communicate any amendment so adopted to the States Parties.
Депозитарий сообщает о любой принятой таким образом поправке государствам- участникам.

The Administration, which allows such security measures, shall communicate to the Organization particulars thereof.
Администрация, разрешающая такие меры охраны, сообщает в Организацию их особенности.

The Depositary shall communicate to each Member of the Commission such notification and accompanying information.
Депозитарий сообщает каждому Члену Комиссии о таком уведомлении и сопровождающей его информации.

The Contracting Government, which allows such security measures, shall communicate to the Organization particulars thereof.
Договаривающееся правительство, разрешающее такие меры охраны, сообщает в Организацию их особенности.

The notified States shall communicate their findings to the notifying State as early as possible.
Уведомляемые государства как можно скорее сообщают о своих выводах уведомляющему государству.

Any Contracting Government, which allows such an alternative arrangement, shall communicate to the Organization particulars thereof.
Любое Договаривающееся правительство, допускающее такой альтернативный подход, сообщает Организации его подробности.

The Consultative Assembly shall communicate its views on these conclusions to the Committee of Ministers.
Консультативная ассамблея сообщает свое мнение по этим заключениям Комитету министров.

Upon receipt of such an application, the arbitral tribunal shall communicate it to the other parties inviting their response.
По получению такого ходатайства третейский суд направляет его другим сторонам с предложением изложить свою позицию.

The secretariat shall communicate the list of candidates to the Parties at the latest six weeks before the meeting.
Секретариат препровождает список кандидатов Сторонам не позднее чем за шесть недель до открытия совещания.

Such information shall be brought to the notice of the Directorate-General, which shall communicate it to the Department of Public Prosecution for the appropriate purposes.
Результаты этого расследования доводятся до сведения Генерального управления, которое препровождает ее государственной прокуратуре для принятия соответствующих мер.

The Council shall communicate such information to all States Parties and international organizations concerned.
Совет доводит такую информацию до сведения всех Государств- участников и заинтересованных международных организаций.

The Proposer proposes that the parties shall communicate by the following methods of communication.
Оферент предлагает, чтобы стороны осуществляли связь с помощью следующих методов связи..

He shall communicate the annual report to the members of the Authority and observers referred to in rule 82 at least forty-five days before the opening of the regular session.
Свой ежегодный доклад он направляет членам Органа и наблюдателям, о которых говорится в правиле 82, не менее чем за сорок пять дней до открытия очередной сессии.

Sensors and actuators shall communicate with the standard PIN through 3 only wires.
Датчики и исполнительные механизмы должны общаться с стандартного PIN через 3 только провода.

The Company shall communicate any information it deems appropriate to Tutors using emails, attachments and notifications posted through the Site or by whatever means appropriate.
Компания передает Преподавателям информацию, которую считает необходимым сообщить, по электронной почте, в виде вложений, путем публикации уведомлений на Сайте и любыми иными приемлемыми способами.

Upon request, the Secretary General shall communicate the report to the High Contracting Parties for information.
По запросу Генеральный секретарь сообщает доклад в порядке информации Высоким Договаривающимся Сторонам.

Each State Party shall communicate to the depositary the texts of any legislative and other measures promulgated in order to implement this Convention.
Каждое государство- участник направляет депозитарию тексты любых законодательных и других актов, принятых в целях осуществления настоящей Конвенции.

The appointing authority shall communicate to each of the parties an identical list containing at least three names;
Компетентный орган направляет каждой из сторон идентичный список, содержащий не менее трех имен;

The Parties shall communicate their comments concerning the notification to the Secretary-General, together with all supplementary information which may assist the Board in establishing an assessment and the Commission in reaching a decision.
Стороны сообщают Генеральному секретарю свои замечания, касающиеся уведомления, вместе со всей дополнительной информацией, которая может помочь Комитету в проведении оценки и Комиссии- в выработке решения.

New suggested paragraph 1:"The respondent shall communicate its statement of defence in writing to the claimant and to each of the arbitrators within 30(thirty) days.
Новый предлагаемый пункт 1:" Ответчик направляет истцу и каждому из арбитров свои возражения по иску в письменной форме в течение 30( тридцати) дней.