Examples of using Shall communicate in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Each producer shall communicate.
Jeder Hersteller teilt Folgendes mit.Each producer who produces more than one tonne per annum shall communicate.
Jeder Hersteller, der jährlich über eine Tonne produziert, muss mitteilen.In the future, we shall communicate only during the day.
The competent authorities of the Contracting Parties shall communicate to each other.
ESMA shall communicate any Decision referred to in paragraph 1 to the Commission.
People also translate
Each exporter, including any producers who also export, shall communicate.
Jeder Exporteur, einschließlich Hersteller, die auch ausführen, teilt folgendes mit.The central authorities shall communicate directly with one another.
ESMA shall communicate any decision taken in accordance with paragraph 1 to the Commission.
Die ESMA unterrichtet die Kommission über jeden gemäß Absatz 1 erlassenen Beschluss.The authorities designated under Article 17 shall communicate directly with one another.
Die nach Artikel 17 bestimmten Behörden verkehren unmittelbar miteinander.We shall communicate with your vessel so that your fellow life forms may also enjoy and profit from the play.
Wir kommunizieren mit Ihrem Schiff, sodass Ihre Begleiter auch von dem Schauspiel profitieren können.When you disclose your email address to us we shall communicate with you via email.
Wenn Sie uns Ihre E-Mail-Adresse bekannt geben, kommunizieren wir mit Ihnen über E-Mail.The Commission shall communicate to the Council and the Member States any decision on its safeguard measures.
Die Kommission unterrichtet den Rat und die Mitgliedstaaten über alle Entscheidungen in bezug auf Schutzmaßnahmen.The goal is the development of a front-end, which shall communicate by network with the connected hardware.
Es geht um die Entwicklung eines Front-Ends, das über Netzwerk-Kommunikation mit angeschlossener Hardware kommuniziert.Member States shall communicate the reports and the information referred to in Articles 9 and 11 without delay.
The supervisory authority shall communicate those lists to the European Data Protection Board.
Partners shall communicate this Code of Conduct in an appropriate manner within their own organization as well as in their international organizations.
Die Partner kommunizieren diesen Code of Conduct in angemessener Art und Weise auch innerhalb ihrer Einrichtung sowie in ihren internationalen Einrichtungen.The client or the project supervisor shall communicate a prior notice drawn up in accordance with Annex III to the competent authorities before work starts.
Übermittelt der Bauherr oder der Bauleiter den zuständigen Behörden vor Beginn der Arbeiten eine Vorankündigung, deren Inhalt Anhang III entspricht.A Member State shall communicate requests for transfers to the other Member States and notify the Commission and UNHCR.
Jeder Mitgliedstaat informiert die anderen Mitgliedstaaten über die beantragten Überstellungen und unterrichtet hierüber die Kommission und den UNHCR.Member States shall communicate the details specified in this Article using the tables set out in Annex IV.
Für die Mitteilung Member States shall communicate to each other and to the Commission the models of the first and the second eartag referred to in Articles 3 and 4.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission über die in Artikel 3 vorgesehenen Muster der ersten und der zweiten Ohrmarke.The Data Controller shall communicate with a complaining party electronically- to the e-mail address specified by the complaining party.
Der Datenverantwortliche kommuniziert auf elektronischem Wege mit der beschwerdeführenden Partei- an die E-Mail-Adresse, die die beschwerdeführende Partei angegeben hat.The competent authority shall communicate to the carrier and to the other competent authorities concerned the revocation together with a statement of reasons.
Die zuständige Behörde unterrichtet den Beförderer und die übrigen betroffenen zuständigen Behörden von dem Entzug und den Gründen für diese Maßnahme.Member States shall communicate the guidelines adopted at national level to the Commission within three months of their adoption or amendment.
Die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission die auf einzelstaatlicher Ebene erlassenen Leitlinien innerhalb von drei Monaten nach ihrer Verabschiedung oder Änderung.Member States shall communicate to each other and to the Commission the model of the passport and the holding register used within their territory.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission über das Muster des in ihrem Hoheitsgebiet verwendeten Passes und Bestandsregisters.Member States shall communicate to each other and to the Commission models for the first and the second ear tags as provided for in Articles 3 and 4.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission über die in Artikel 3 und 4 vorgesehenen Muster der ersten und der zweiten Ohrmarke.Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß der Kommission die innerstaatlichen Rechtsvorschriften mitgeteilt werden, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.The Company shall communicate any information it deems appropriate to Tutors using emails, attachments and notifications posted through the Site or by whatever means appropriate.
Die Gesellschaft kommuniziert Informationen mit Tutoren die sie für angebracht hält, mit E-Mails, Anhänge und Benachrichtigungen über die Website oder mit anderen geeigneten Mitteln.Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation and for complying with the international obligations concerning cereals.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission teilen sich gegenseitig die Angaben mit, die zur Durchführung dieser Verordnung und zur Einhaltung der internationalen Verpflichtungen bei Getreide erforderlich sind.The Secretary General shall communicate to the other signatory governments and to the Director General of the International Labour Office any notification transmitted to him in accordance with this article.
Der Generalsekretär unterrichtet die anderen Unterzeichnerregierungen und den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes von jeder Notifikation, die ihm auf Grund dieses Artikels übermittelt wird.Member States shall communicate before the date laid down in Article 19 the conditions and procedures currently applicable to trade in the products referred to in the first subparagraph.
