Приклади вживання Shall send Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I shall send you a valentine.".
For to whomsoever i shall send thee.
I shall send you an email soon.
If the Customer disagrees with new rates, he shall send an e-mail to the Provider.
Taxify shall send you a prior notification of each such change.
(2) If a liquidator is appointed by a court decision, the court shall send the decision to the commercial register for entry.
(2) Якщо ліквідатор призначається судовим рішенням, суд направляє рішення до комерційного регістру для внесення запису.The Executor shall send it not later than three days before execution.
Виконавець направляє його не пізніше, ніж за три дні до проведення виконавчої дії.One year before the date of opening of the conference, the inviting government shall send an invitation to the government of each Member State.
(1) За один рік до дати відкриття конференції уряд, що запрошує, направляє запрошення уряду кожного Члена Союзу.The Commission shall send that information to the other Member States.
Комісія повинна переслати таку інформацію до Інших держав-членів.In the absence of rooms on the dates of interest to the Guest,the Hotel shall send a message on the refusal of the booking confirmation.
У разі відсутності номерів на питання,що цікавлять Гостя дати Готель направляє повідомлення про відмову в підтвердженні бронювання.He shall send the district administrators to dig canals in the whole country.
Це він посилатиме окружних урядовців проводити обнесені дамбами канали в усій країні.In order to exercise these rights, you shall send a written request via our contact data mentioned below.
Для здійснення цих прав ви маєте надіслати нам письмовий запит на наші контактні номери телефонів чи адреси, вказані нижче.We shall send you the invitation letter, admission letter and visa support letter by courier.
Ми надішлемо Вам запрошення, Прийом листи і лист підтримки візи кур'єром.Come, and I shall send you to them!
Іди ж, і я пошлю тебе до них!They shall send to the Commission the information requested together with the results of all inspections, checks or investigations carried out.
Вони зобов'язані надсилати Комісії запрошувану інформацію разом з результатами всіх проведених інспекцій, перевірок та розслідувань.The party having the claims and/ or disagreements shall send to the other Party a notice indicating the merits of the claim and/ or disagreement.
Сторона, у якої виникли претензії і/або розбіжності, направляє іншій Стороні повідомлення з зазначенням суті претензії і/або розбіжностей.The Bank shall send written notice to increase the interest rate for credit to the client at the address specified in the contract.
Банк зобов'язаний направити письмове повідомлення про збільшення розміру процентної ставки за користування кредитом клієнтові за адресою, яка зазначена в договорі.A Member State wishing toconclude an agreement as referred to in paragraph 1 shall send an application to the Commission and provide it with all the necessary information.
Держава-член, що бажає укласти угоду,передбачену частиною 1, надсилає відповідну заяву Комісії й надає їй усю необхідну інформацію.Psalms 57:3 He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up.
The central authority receiving the application,if it is not the central authority in the State addressed, shall send the documents directly and without delay to that central authority.
Центральний орган, який отримує заяву,якщо він не є центральним органом запитуваної Держави, надсилає документи безпосередньо та без зволікань до цього центрального органу.And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie…".
І за це Бог пошле їм дію обмани, щоб у неправду повірили…».Member States shall send the Commission a monthly statistical summary of the levels of commercial stocks held within their national territory.
Держави-члени передають Комісії щомісячну статистичну виписку, яка стосується обсягів комерційних резервів, що зберігаються на її національній території.The Party whose right has been violated shall send a written claim(demand) to the other Party via electronic communication.
Сторона, чиє право порушене, направляє іншій Стороні письмову претензію(вимога) за допомогою електронного зв'язку.In this case, the Prize Committee shall send scanned copies of annotations and reviews to the scientific papers to the Expert Council members via email.
У цьому разі Комітет Премії надсилає сканкопії анотацій та рецензій до наукових робіт членам Ради експертів електронною поштою.The Chamber in which voting was concluded shall send the bill to the President of the Republic, who, if he consents, shall approve it.
Палата, в якій голосування було закінчено, направляє проект закону Президента республіки, який, якщо згоден з ним, санкціонує проект.Before 21 July 2006 the Commission shall send a first report on the application and effectiveness of this Directive to the European Parliament and to the Council.
До 21 липня 2006 року Комісія надсилає перший звіт про застосування і ефективність цієї Директиви Європейському Парламенту і Раді.After receiving documents and payment, we shall send you the Original Invitation letter, Admission Confirmation letter and visa support letter by courier.
Після отримання документів і оплати. ми надішлемо Вам запрошення, Прийом листи і лист підтримки візи кур'єром.The House in which voting is concluded shall send the bill of law to the President of the Republic, who, if he concurs, shall sanction it.
Палата, в якій голосування було закінчено, направляє проект закону Президента республіки, який, якщо згоден з ним, санкціонує проект.
