Що таке НАПРАВЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• direct
• send
• guide
• refer
• sent
• directed
• directing
• directs
• guiding
• sending
• sends
• referred

Приклади вживання Направляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, направляють до хірурга.
As a rule, refer to a surgeon.

Направляють до іншого структурного підрозділу;
Sending to the other military unit;

Питання, які направляють проект:.
Questions Guiding this Project:.

Стрічки направляють на механізовану мийку.
The tapes are sent to a mechanized sink.

Його підтягують лебідкою, направляють точно на шахту і опускають.
His pull winch, directed precisely on the shaft and lowered.

При потребі- направляють до інших медичних закладів.
When necessary, referrals to other health professions are made.

США направляють свого посла до Сирії- уперше за п'ять років.
US sends ambassador to Syria for the first time in six years.

Дві сили направляють ці зміни.
Two forces have driven this change.

Вожді направляють людей до цілей, яких ті хочуть досягти.
The leader directs people toward the goal they want to reach.

Дві сили направляють ці зміни.
There are two forces driving this change.

Отже, це деякі з найважливіших принципів, які нас направляють:.
So, here are some of the most important of our guiding principles:.

Тому вони направляють ще більше грошей.
So then they funneled even more money.

Рецептурную яблучно-цукрову суміш направляють у міру потреби на варіння.
The blended formulation apple-sugar mixture is directed as needed for cooking.

Всіх чоловіків направляють у фільтраційні табори.
All the men sent to filtration camps.

Теорії, що направляють діяльність, часто недосконалі і незадовільні.
The theories directing action are often imperfect and unsatisfactory.

З сортувального столу хлібні вироби направляють в лоткові або безлотковие контейнери.
From the sorting table, bread products are sent to tray or bezlotkovye containers.

Найчастіше направляють на консультацію до онкодерматологу.
Most often refer to a consultation with the oncodermatologist.

Їх розташовують в різних зонах і направляють на необхідні місця, потребують підсвічуванні.
They are located in different areas and directed to the appropriate place, requiring illumination.

Далі масу направляють на відсадження звичайним способом.
Further, the mass is directed to depositing a conventional manner.

Замість того щоб розкреслювали діагоналі, можна користуватися спеціальним направляють пристроєм на машинці.
Instead rascherchivat diagonally, you can use a special guiding device on a typewriter.

Потім струмінь направляють на шию, корпус, лапи і хвіст.
Then the jet is directed to the neck, body, paws and tail.

Саме тому органи антимонопольного регулювання направляють значні зусилля на розслідування картелів.
This is the reason why the antitrust regulation authorities spend significant efforts to investigate secret cartels.

Менше ніж 10% направляють ресурси на її повне здійснення.
And fewer than 10% are channeling resources to implement it fully.

Після вторинної протирання яблучне пюре направляють в збірник для рецептурної яблучно-цукрової суміші.
After secondary wipe applesauce is sent to a collection for prescription apple-sugar mixture.

Потоки світла направляють на робочу поверхню, стелю і на обідній стіл.
Streams of light directed on the work surface, ceiling and dining table.

Майора Вільяма Кейджа направляють на бойову операцію, але той відмовляється.
Major William Cage is sent to a military operation, but he refuses.

У США Google Maps направляють людей, що шукають клініки для абортів, у заклади проти абортів.
Google Maps is sending women seeking abortions to pro-life clinics.

Для розмови до нього направляють молоду курсантку академії ФБР Кларису Старлінг.
To talk to him sent a young student of the Academy FBI Clarice Starling.

За необхідності направляють жертв насильства в сім'ї для відповідного подальшого лікування;
Upon a need refer victims of domestic violence for the proper subsequent treatment;

За потреби пацієнтів направляють для обстеження та лікування у спеціалізовані медичні заклади.
If necessary, patients are sent for examination and treatment in specialized medical institutions.