Що таке НАПРАВЛЯЮТЬ НА Англійською - Англійська переклад

• are sent to
• is referred for
• is directed to

Приклади вживання Направляють на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стрічки направляють на механізовану мийку.
The tapes are sent to a mechanized sink.

Після сортування яблука направляють на мийку.
After sorting the apples sent to the sink.

Пацієнта направляють на консультацію до невролога.
The patient is sent for consultation to the neurologist.

В першу чергу, пацієнта направляють на рентгенологічне обстеження.
First of all, the patient is referred for X-ray examination.

Якщо ваш лікар підозрює діабет, дитину направляють на лікування.
If your doctor suspects diabetes, the child is referred for treatment.

Потім струмінь направляють на шию, корпус, лапи і хвіст.
Then the jet is directed to the neck, body, paws and tail.

Якщо некроз закінчився операцією, то пацієнта направляють на реабілітацію.
If necrosis ended operation, the patient should be referred for rehabilitation.

Найчастіше направляють на консультацію до онкодерматологу.
Most often refer to a consultation with the oncodermatologist.

Потім тушу очищають від обгорілої щетини і направляють на вилучення внутрішніх органів.
Then the carcass is cleaned of burnt bristles and sent to the removal of internal organs.

Майора Вільяма Кейджа направляють на бойову операцію, але той відмовляється.
Major William Cage is sent to a military operation, but he refuses.

Тут ніж направляють на себе, починаючи обрізку від місця, де з'єднуються кістки.
Here the knife is directed at itself, starting cutting from the place where the bones join.

Їх розташовують в різних зонах і направляють на необхідні місця, потребують підсвічуванні.
They are located in different areas and directed to the appropriate place, requiring illumination.

Заповнені лотки направляють на вистойку в спеціально відведене місце в приміщенні цеху.
The filled trays are sent to vystoyku in a specially reserved place in the premises of the shop.

Світлову енергію лазера або фотоапарату направляють на ту ділянку шкіри, де знаходиться судинне утворення.
Light energy or laser camera are sent to that area of skin where vascular formation is..

Потоки світла направляють на робочу поверхню, стелю і на обідній стіл.
Streams of light directed on the work surface, ceiling and dining table.

Коли Старкса звинувачують у вбивстві поліцейського, його направляють на психіатричну експертизу.
When Starks is accused of the murder of a police officer, he is referred for psychiatric assessment.

У 1959 році його направляють на Вищі літературні курси при Літературному інституті імені М. Горького.
In 1959 he was sent to the Higher Literary Courses at the Literary Institute named after M. Gorky.

Якщо є підозра на онкологічний процес, пацієнта направляють на консультацію до онколога.
If there is a suspicion of an oncological process, the patient is referred for consultation to an oncologist.

Направляють на здачу аналізів зазвичай тих пацієнтів, у яких високий ризик розвитку ускладнень.
Is directed to the delivery of the analysis are usually thosepatients who have a high risk of developing complications.

Заповнені решета знімають з транспортера і встановлюють на стелажні візки, які направляють на вистойку.
Filled sieves are removed from the conveyor and installed on rack trolleys, which are sent to the tide.

Не рекомендується використовувати сервіси, які за певну плату направляють на сайт«натовпу» відвідувачів.
It is not recommended to use services, which for some fee are sent to the site of the"crowds" of visitors.

У разі наявності симптомів, хворого направляють на обстеження мокротиння і рентгенографію органів грудної порожнини.
In the case of the presence of TB symptoms, the patient is referred to the examination of sputum and the chest fluorography screening.

Іноді камеру направляють на цікаві заходи, які знаходяться в радіусі її огляду, наприклад, на Новорічний феєрверк.
Sometimes the camera is directed to the interesting activities that are within its review, for example, on New Year's fireworks.

Якщо пацієнту виставлений такий діагноз, то його направляють на операцію, так як проблема медикаментозно не зникає.
If the patient is exposed to such a diagnosis, then he is sent for surgery, since the problem is not medically eliminated.

Вчення йогою направляють на перехід до правильного способу життя, а також до вегетаріанства, так як кожна жива істота має душу.
The teachings of yoga are directed to transition to the right way of living, and vegetarianism, as every living creature has a soul.

Наприклад, при скаргах на печію, кислу блювоту і болі в шлунку пацієнта направляють на візуальний огляд слизової оболонки шлунку.
For example, with complaints of heartburn, acidic vomiting and pain in the patient's stomach are directed to a visual examination of the gastric mucosa.

Багато китайців направляють на короткочасні подорожі на кораблях, щоб під час цих круїзів грати в казино, що працює на борту судна.
Many Chinese are sent to the short-term travel in ships, that during these cruises to play in a casino operating on board.

Не довіряйте листам, у яких запитують ваші персональні дані, або які направляють на сайти, де просять ввести ваш логін, пароль або будь-які інші персональні дані.
Do not trust emails that ask your personal information or refer you to sites to fill in your user id, Password or any other personal details.

Як правило, дітей з гострим пієлонефритом педіатри направляють на стаціонарне лікування, після якого зазвичай проводиться обстеження по урологічному профілем.
Typically, children with acute pyelonephritis pediatricians directed to inpatient treatment, which is usually carried out after examination of the urology profile.

Після візиту до терапевта, якщо в цьому виникає необхідність, пацієнта направляють на дообстеження в клінічну лабораторію, що не вимагає великих фінансових і часових витрат.
After a visit to the therapist, the patient is sent for further examination in a clinical laboratory, which does not require large financial and time costs.