Що таке ЯКІ НАПРАВЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that guide
• that direct
• who send

Приклади вживання Які направляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме їх бажання і потреби, які направляють нас туди, де ми йдемо.
It is their wishes and needs that direct us to where we are heading.

Після багатьох дослідів ви стали Істотами, які направляють події на Землі.
Behind many of the experiences you have had are Beings who direct events on Earth.

Він сказав, що це душа і дух, які направляють соціальну/ зовнішній трансформації.
He said that it is the soul and spirit that guide the social/exterior transformation.

Розум активно досліджує середовище, щоб виявити елементи, які направляють ту чи іншу дію.
The mind actively explores the environment to find elements that guide the performance of one action or another.

Я хотів би подякувати всім туроператорам, які направляють туристів в Туреччину",- додав міністр.
I would like to thank all tour operators who send tourists to Turkey," the minister added.

ГИПЕР-ПОЛІТИКИ- Гипер-механізми державного контролю проводять ідеї, які направляють фокус уваги всередину мови.
Hyper state control mechanisms convey ideas that guide the focus of attention through language.

Я би хотів подякувати всім туроператорам, які направляють туристів у Туреччину",- додав міністр.
I would like to thank all tour operators who send tourists to Turkey," the minister added.

Заповнені решета знімають з транспортера і встановлюють на стелажні візки, які направляють на вистойку.
Filled sieves are removed from the conveyor and installed on rack trolleys, which are sent to the tide.

Він хоче запровадити податковий кредит сім'ям, які направляють своїх дітей до приватних шкіл.
He wants to introduce a tax credit to families who send their children to private schools.

Ми постійно наводимо показники країн, які направляють до Суду максимум дві заяви або й взагалі не надсилають листів до Страсбурга.
We are constantly referring to countries that send a maximum of two applications to the Court or do not send letters to Strasbourg at all.

Одним з видатних ключових моментів є впровадження«хаб-сторінок», які направляють людей до всього ключового контенту по темі.
One key outstanding one is implementing“hub pages” that guide people into all the key content on a topic.

З поточних проблем банків, він зазначив, що банки не виконують свою основну функцію- не працюють як посередники, які направляють гроші в реальний сектор економіки.
Out of current problems of banks, he noted the fact that they do not fulfill their main function and they do not work as mediators that direct money to the real sector of the economy.

Це"дебати гуманітарних питань і прийнятті рішень, які направляють своїх учасників до проведення гуманітарних заходів.
It“debates humanitarian issues and adopts resolutions that guide its participants in carrying out humanitarian activities.

Такі процеси, як правило, розроблено за допомогою випадків та блок-схем використання, які направляють до написання програмного коду.
Such processes are typically designed with the aid of use cases and flowcharts, which guide the writing of the software code.

Ми не будуємо штучних інтелектів, які контролюють погоду, які направляють хвилі, які командують нами- примхливими, хаотичними людьми.
We are not building AIs that control the weather, that direct the tides, that command us capricious, chaotic humans.

Динамічний курс графіку призначений для людей, які бажають поліпшити свої кулінарні навички або які направляють себе на кар'єру в професійній гастрономії.
The dynamic course schedule is designed for people wishing to improve their culinary skills or who are directing themselves towards a career in professional gastronomy.

Особливу увагу буде приділено основним політичним моделям науки, які направляють сучасні дослідження в уряді, міжнародних відносин і державної політики.
Special attention will be given to the major Political Science models that guide contemporary research in government, international relations and public policy.

На цьому ресурсі доступні електронні випуски фахових журналів«Променева діагностика, променева терапія»,«Радіологічного вісника» і«Національного Керівництва для лікарів, які направляють пацієнтів на радіологічні дослідження».
This resource provides electronic copies of field-related journals Radiation Diagnostics and Radiation Therapy, Radiological Bulletin and National Guidelines for Doctors Who Refer Patients for Radiological Studies.

Усе, що нам потрібно зробити, це досліджувати шлях справжніх митців, які направляють нас до того, щоби дивитися вгору в напрямку духу.
All we need to do is to explore the way of the true artists, who direct us to look upwards towards the spirit.

Контроль повітряного руху(АТС)- це служба, що надається наземними контролерами, які направляють повітряні судна на місцевості та через контрольоване повітряний простір, а також можуть надавати консультаційні послуги літакам в неконтрольованому повітряному просторі.
Air traffic control(ATC) is a service provided by ground-based controllers who direct aircraft on the ground and through controlled airspace and can provide advisory services to aircraft in non-controlled airspace.

Наша«культура» включає в себе цінності, переконання і відносини, які направляють і формують поведінку і діяльність кожного в ACE.
Our'Culture' includes the values, beliefs, and attitudes that guide and shape the behaviors and activities of everyone at ACE.

Вони хочуть оголосити поза законом ті мотиви, які направляють діяльність індивіда в ринковій економіці(вони називають їх егоїзмом, користолюбством і жаданням наживи), і замінити їх іншими спонуканнями(вони називають їх сумлінністю, праведністю, альтруїзмом, богобоязливістю і милосердям).
They want to ban those motives that direct the individual's action in the market economy(they call them selfishness, acquisitiveness, profit-seeking) and to replace them with other impulses(they call them conscientiousness, righteousness, altruism, fear of God, charity).

Вчені зазвичай експериментують з ембріональними стовбуровими клітинами шляхом дозування їх біологічні сигнали, які направляють їх у бік країн специфічних типів тканин- так званий процес диференціації.
Scientists typically experiment with embryonic stem cells by dosing them with biological cues that guide them toward developing into specific tissue types- a process called differentiation.

Зараз суспільство вступає на незвідану територію, новий світ, в якому уряди, лідери бізнесу, наукові співтовариства і громадяни повинні працювати разом, щоб визначити шляхи, які направляють новітні технології на поліпшення умов життя людини і зведення до мінімуму ризиків».
As a society, we are entering uncharted territory, a new world in which governments, business leaders, the scientific community and citizens need to work together to define the paths that direct these technologies at improving the human condition and minimizing the risks.”.

Ми вперше підтвердили наявність областей мозку, які кодують спогади про поведінкові цілі- ті спогади, які направляють нас, коли ми хочемо наслідувати щось, від мови до навчання грі на фортепіано.
This is the first time we have confirmed brain regions that encode behavioral-goal memories- those memories that guide us when we want to imitate anything from speech to learning the piano.

Він сказав:«Зараз суспільство вступає на незвідану територію, новий світ, в якому уряди, лідери бізнесу, наукові співтовариства і громадяни повинні працювати разом, щоб визначити шляхи, які направляють новітні технології на поліпшення умов життя людини і зведення до мінімуму ризиків».
As a society,” Benioff said,“we are entering uncharted territory, a new world in which governments, business leaders, the scientific community and citizens need to work together to define the paths that direct these technologies at improving the human condition and minimising the risks.”.