Що таке WHICH GUIDE Українською - Українська переклад

• які спрямовують
• які керують
• які направляють
• які скеровують
• які визначають

Приклади вживання Which guide Англійська мовою та їх переклад на Українською

The other principles, which guide our working are-.
Інші принципи, якими керуються наші робочі є-.

The plans which guided their production were an outgrowth of the then prevailing ideas concerning ends and technological procedures.
Плани, які направляли їх виробництво, були результатом тодішніх уявлень щодо цілей і технологічних процесів.

Most likely, he plays the role of the head, which guides the rest.
Скоріш за все, він грає роль голови, яка направляє інших.

There is a lighthouse, which guides ships in the Bay of Bourgas.
На ньому є маяк, що направляє кораблі в Бургаської затоки.

This is first of all the intense love for Ukraine which guided our actions.
По-перше, це велика любов до України, яка керувала нашими діями.

Much thanks to your site which guided us in our first days, and still today… Ann, Georgia.
Велике спасибі ваш сайт, який вів нас у наших перших днів, і до сих пір… Ann, Грузія.

Authority may be defined as the power to make decisions which guide the actions of another.
Владу” можна визначити як спроможність приймати рішення, що визначають дії інших осіб.

The basic rule, which guides, selecting device, a cooking surface- it should not be wider.
Основним правилом, яким керуються, вибираючи пристрій, є робоча поверхня- вона не повинна бути ширше.

Successful people have clearly laid out goals which guide them along. 2. Optimism.
Успішні люди мають чітко викладені цілей, яких направляти їх уздовж. 2. Оптимізм.

There are plenty of policies which guide sustainable urban development. There are even more laws and regulations.
Існує безліч стратегій, які визначають сталий розвиток міст, також є багато законів і правил.

Such processes are typically designed with the aid of use cases and flowcharts, which guide the writing of the software code.
Такі процеси, як правило, розроблено за допомогою випадків та блок-схем використання, які направляють до написання програмного коду.

This is one of the key initiatives, which guides girls through their role in society and breaks stereotypes about women in IT.
Це одна з найважливіших ініціатив, яка допомагає дівчатам усвідомити свою роль в суспільстві та зламати стереотипи про жінок в ІТ.

It offers philosophy which renders life intelligible, and which demonstrates the justice and the love which guide its evolution.
Вона пропонує філософію, яка робить життя пізнаним, і демонструє справедливість і любов, які керують її еволюцією.

It includes two work-based modules which guide you through activities and projects closely linked to your workplace.
Він включає в себе два робочих модулі, які допомагають вам через діяльність та проекти, які тісно пов'язані з вашим робочим місцем.

Adaptability means the ability to vary the activity of innate requirements- i.e., the emotions- and to create new centres of higher activity which guide behaviour.
Виховуваність: здатність змінювати активність вроджених потреб- почуттів і створювати нові центри високої активності, що направляють поведінку.

Bias and error often contaminate perceptions and judgments, which guide and inform action and decision-making.
Упередження та помилки часто забруднюють сприйняття та судження, які керують та інформують про дії та прийняття рішень.

The main task, which guided, creating an innovation agency of the city, is to increase the level of demand for innovative development of local companies.
Основним завданням, якою керувалися, створюючи агентство інновацій міста, є збільшення рівня попиту на новаторські розробки місцевих компаній.

We have defined three overarching ambitions for 2030 which guide our work and support the UN Sustainable Development Goals.
Ми визначили для себе три загальні амбіції на 2030 рік, які спрямовують нашу роботу та підтримують досягнення Цілей сталого розвитку ООН.

Relying upon the thinking of Heidegger, Bultmann insisted that it is not possible to have an exegesis of a biblical text without presuppositions which guide comprehension.
Основуючись на думці Гайдеґґера, Бультман стверджує, що екзегеза будь-якого біблійного тексту неможлива без певних передумов, які керують розумінням.

Tungsten radiation shielding is used in research activities as collimators(devices which guide or focus beams of radiation) or containers for radioactive isotopes.
Вольфрам сплав використовується в дослідницькій діяльності як коліматори(прилади, які визначають або фокус пучка випромінювання) або контейнери для радіоактивних ізотопів.

Verallia has been founded, and subsequently developed on the basis of principles that have been shared and implemented by all its managers and employees, and which guide its actions.
Verallia була заснована, а потім розвинута на основі принципів, які були розподілені і реалізовані всіма керівниками і їх співробітниками, які керуються ними у своїй діяльності.

The decent work programme is a system of mid-term planning, which guides the ILO work in the country in accordance with the tasks and priorities, coordinated with the trilateral partners.
Програма гідної праці є системою середньострокового планування, що спрямовує роботу МОП у країні відповідно до пріоритетів і завдань, погоджених із тристоронніми партнерами МОП.

Computer Programming Glossary provides you a comprehensive list of Programming related terms with its short description/meaning which guides you in understanding the modern technology better.
Програмування Глосарій надає вам повний список програм, пов'язаних з умовами його короткий опис/ значення, яке допоможе вам у розумінні сучасної технології краще.

Realists will typically hold that systems of morals and ethics which guide individuals within societies cannot realistically be applied to societies as a whole to govern the way they, as societies, interact with other societies.
Реалісти зазвичай вважають, що системи моралі та етики, які скеровують дії індивідів, не можна застосувати до суспільств у тому, як ці суспільства взаємодіють з іншими суспільствами.

The artist possesses the ideas which, as final causes, guide the construction of certain things- just as the engineer possesses the ideas which guide, as final causes, the construction of a machine.
Художник володіє ідеями, котрі як цілі ведуть до створення певних речей- так само, як інженер володіє ідеями, котрі ведуть як цілі до створення машини.

We recognize an important opportunity to develop applications for mobile devices which guide visitors on walking and driving tours of the heritage sites, neighborhoods, and the surrounding towns and villages in the district.
Ми визнаємо важливу можливість розробляти додатки для мобільних пристроїв, які скеровують відвідувачів на пішохідні і авто екскурсії місцями спадщини, районами і навколишніми населеними пунктами у цьому районі.

They can be considered as indicators which guide and enable member States to identify existing or potential challenges to Internet freedom, as an analytical framework to evaluate the implementation of human rights standards on the Internet and as a reference for developing international policy and approaches relating to the Internet.
Їх можна розглядати як індикатори, які направляють і дозволить державам-членам визначити існуючі або потенційні проблеми в сфері Інтернет-свободи, як аналітичної основи для оцінки реалізації стандартів у галузі прав людини в Інтернеті і в якості довідкового матеріалу для розробки міжнародної політики і підходів, що відносяться до Інтернету.

We express our gratitude to His Holiness, Pope Benedict XVI for his care and for his teachings, which guide the journey of the Church in general and that of our Eastern Churches in particular, especially in the areas of justice and peace.
Ми висловлюємо свою вдячність Його Святості Папі Венедиктові XVI за його турботу та повчання, які освітлюють шлях Церкви в цілому та наших Східних Церков зокрема, особливо щодо питання стосовно справедливості та миру.