Що таке ЯКИМИ КЕРУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that guide

Приклади вживання Якими керуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші принципи, якими керуються наші робочі є-.
The other principles, which guide our working are-.

Ми розуміємо регіон і філософії, якими керуються в бізнесі.
We understand the region and philosophy that guide the business.

Етичні принципи, якими керуються наші дії також лежать в основі нашого способу твердої та надійної компанії.
The ethical principles that guide our actions also based our image of solid and reliable company.

Важливо знати деякі правила, якими керуються власники електронної пошти.
It is important to know some rules, that guide the owners of e-mail.

Agile не включає практик, а визначає цінності та принципи, якими керуються успішні команди.
Agile does not include practices, but defines the values and principles that guide teams.

Методи роботи, якими керуються колектори під час виконання однієї з основних завдань- стягнення проблемних заборгованостей, стандартний:.
Methods of work, that guide the collectors during the execution of one of the main tasks- collection of bad debts, standard:.

Створюючи сайт, ми врахували всі побажання і переваги, якими керуються люди при виборі серіалів.
Creating the site, we took into account all the wishes and preferences that guide people in choosing serials.

На жаль, ця точка зору залишає поза увагою важливі принципи, якими керуються професійні журналісти при застосуванні перерахованих тут технологічних навичок.
Unfortunately, this point of view leaves behind the important principles that guide professional journalists when applying the technological skills listed here.

Una побудував свою Хартію цінностей, з п'ятьма основними принципами, якими керуються всі рішення установи.
Una has built its Charter of Values, with five fundamental principles that guide all decisions of the Institution.

Етичні принципи, якими керуються в Берінгер Інгельхайм протягом 130 років, створили культуру корпоративної і соціальної відповідальності та відданості справі.
The ethical principles that have guided Boehringer Ingelheim for a hundred thirty years created a tradition of corporate and social accountability and commitment.

Odecom Development впроваджує принципи корпоративного управління, якими керуються найбільші світові девелоперські групи.
Odecom Development follows the corporate governance principles that guide the world's largest development companies.

Наш статут цінностей Una побудував свою Хартію цінностей, з п'ятьма основними принципами, якими керуються всі рішення установи.
Una has built its Charter of Values, with five fundamental principles that guide all decisions of the Institution.

Етичні принципи, якими керуються у Берінгер Інгельхайм протягом 130 років, створили культуру корпоративної і соціальної відповідальності, цілеспрямованості і виконання зобов'язань.
The ethical principles that have guided Boehringer Ingelheim for 130 years created a culture of corporate and social responsibility and commitment.

Consumer research- визначення та дослідження всього комплексу спонукальних чинників, якими керуються споживачі при виборі товарів.
Consumer research- defining and studying a whole set of impelling factors that guides the consumer to choose goods.

В питаннях організації завод в Великих Мостах переслідує принципи, якими керуються заводи з виробництва алмазних кругів, та оптимізує крім того кожну стадію відповідно з місцевими умовами;
With regard to organisation, the Velyki Mosty plant pursues the principles that guide the diamond disc production sites, however with optimisation of each phase in accordance with the local environment;

Наше прагнення до перемоги повинен пережити так званий фізичний халіфат, і у викривлених ідей, якими керуються розрахована жорстокість ИГИЛ”.
Our commitment to win must outlast the so-called physical caliphate, and the warped ideas that guide the calculated cruelty of ISIS.”.

Можемо сказати з власного досвіду, що одним із критеріїв, якими керуються компанії при виборі нового офісу на ринку комерційної нерухомості у Києві, є екологічність та енергоефективність.
I can say from my own experience that one of the criteria that guide the company in selecting a new office in the market of commercial property in Kiev, is the environmental friendliness and energy efficiency.

Цей підхід зміщує площину етичної практики від застосування низки правил, що визначають, що можна робити, а що- ні, до розгляду цінностей та принципів, якими керуються практикуючі фахівці у ТА.
This approach moves the arena of ethical practice away from the application of a set of rules, which denotes what shall or shall not be done, to a consideration of the values and principles that guide practitioners in TA.

Перспективами подальших досліджень у даному напрямі є обґрунтування принципів, якими керуються суб'єкти соціально відповідальної діяльності, а також визначення інструментів і результатів соціальної відповідальності на всіх ієрархічних рівнях.
Prospects for further research in this direction is the study of the principles that guide the subjects of socially responsible activities, as well as the definition of tools and results of social responsibility at all hierarchical levels.

Ми, рядові обивателі, не можемо мати поняття про ті закони, звичаї й міркування, якими керуються царі і цариці у своїх взаємних відносинах, і те, що з нашої обивательської точки зору здається дивним, то з царської- звичайним і природним.
We, the average men, can not have a clue about the laws, customs, and ideas that guided the kings and queens in their mutual relations, and the fact that from our narrow-minded point of view seems strange that with the royal one- normal and natural.

Павло Дуров розповідає про зведенні правил, якими керується група розробки проекту ВКонтакте.
Pavel Durov describes a set of rules that guide the project development team VKontakte.

Керівники розробляють стратегію для бізнесу і приймають ключові операційні рішення, якими керується компанія.
Executives strategize for the business and make key operational decisions that guide the company.

Колегіальність, відкритість і підзвітність є принципи, якими керується наш університет управління.
Collegiality, transparency and accountability are the principles that guide our university governance.

Деякі принципи, якими керується наша фірма:.
Some principles that govern our organization:.

Якими керується компанія«Synergy Development Consulting».
That follow the company“Synergy Development Consulting”.

Перелік нормативно-правових актів, якими керується у своїй діяльності Держпраці.
The list of regulatory legal acts, which is guided in its activities Gostruda.

Дисципліна- працівники мають виконувати правила, якими керується організація.
Discipline: Employees must obey and respect the rules that govern the organisation.

Працівники мають виконувати правила, якими керується організація.
Employees must respect the rules that govern the organization.

Унікальний згортаючий механізм агрегата, який керується з кабіни трактора= система Bar-Lock.
A unique folding mechanism that is operated from the tractor cabin= Bar-Lock system.

Чотири принципи, якими керується Women's Network є ріст, взаємозв'язок, наставництво та захист.
The four principles that guide the Women's Network are growth, connection, mentorship, advocacy.