Що таке ЯКИМИ КЕРУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that govern
• that guide
• that rule

Приклади вживання Якими керується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі принципи, якими керується наша фірма:.
Some principles that govern our organization:.

Якими керується компанія«Synergy Development Consulting».
That follow the company“Synergy Development Consulting”.

Працівники мають виконувати правила, якими керується організація.
Employees must respect the rules that govern the organization.

Основні принципи, якими керується команда фахівців з Social Smoke, звучать наступним чином:.
The basic principles that guide the team of specialists from Social Smoke, sound as follows:.

Перелік нормативно-правових актів, якими керується у своїй діяльності Держпраці.
The list of regulatory legal acts, which is guided in its activities Gostruda.

Дисципліна- працівники мають виконувати правила, якими керується організація.
Discipline: Employees must obey and respect the rules that govern the organisation.

Павло Дуров розповідає про зведенні правил, якими керується група розробки проекту ВКонтакте.
Pavel Durov describes a set of rules that guide the project development team VKontakte.

Чотири принципи, якими керується Women's Network є ріст, взаємозв'язок, наставництво та захист.
The four principles that guide the Women's Network are growth, connection, mentorship, advocacy.

Колегіальність, відкритість і підзвітність є принципи, якими керується наш університет управління.
Collegiality, transparency and accountability are the principles that guide our university governance.

Керівники розробляють стратегію для бізнесу і приймають ключові операційні рішення, якими керується компанія.
Executives strategize for the business and make key operational decisions that guide the company.

Серед законів, якими керується людське суспільство, існує один, що видається яснішим і несхибнішим від усіх інших.
Among the laws that rule human society there is one which seems to be more precise and clear than all others.

Вишуканість, елегантність, сучасний дизайн та безпечність матеріалів- головні принципи, якими керується команда Komandor при створенні кожного виробу.
Sophisticated, elegant, modern design and safe materials are the main principles that guide Komandor team in the process of every product creation.

Серед законів, якими керується людське суспільство, існує один, що видається яснішим і несхибнішим від усіх інших.
Among the laws that rule human societies there is one that seems more precise and clearer than all the others.

Навіть найскладніша штучна нейромережа, хоча її деколи буває складно зрозуміти, нижележащую архітектуру і принципи, якими керується.
Even the most complex artificial neural network, although it is sometimes difficult to understand, has the underlying architecture and principles that guide it.

Серед законів, якими керується людське суспільство, існує один, що видається яснішим і несхибнішим від усіх інших.
Amongst the laws which rule human societies there is one which seems to be more precise and clear than all others.

Тому суспільство організовується відповідно до своєї правової системи, яка пов'язана з об'єктивним правом(сукупність правил, якими керується громада).
Society, therefore, is organized in accordance with its legal system, which is linked to the objective law(the set of rules that govern a community).

Це момент в історії людства, коли співпраця між державами та повага до правил, якими керується наша міжнародна система, є більш необхідними, ніж будь-коли раніше.
This is a moment in human history when cooperation among nations and the respect of the rules that govern our international systems are more needed than ever.

Внутрішнє законодавство країн-претендентів має бути якомога більш сумісним з усіма іншими механізмами та з практикою їх застосування, якими керується співробітництво в НАТО.
Domestic legislation of aspirants should, as much as possible, be compatible with the other arrangements and implementation practices which govern NATO-wide cooperation.

Вчені прийшли до висновку, що«соціальні мережі можуть в рівній мірі розглядатися як соціальні механізми, якими керується реальний світ, де реальні взаємодії можуть також залежати від настрою і самопочуття.
The researchers summarized that“online social networks may be equally subject to the social mechanisms” that govern the real world, where real-life interaction can revolve around mood and feeling, too.

За його словами,«мовлення»- це конкретне висловлювання мови, тоді як«мовою» іменується абстрактне явище, що теоретично визначає засади і систему правил, якими керується мова.
According to him, parole is the specific utterance of speech, whereas langue refers to an abstract phenomenon that theoretically defines the principles and system of rules that govern a language.

Результатом використання вдосконалених і науково розроблених опитувальників стало виділення восьми основних мотивів, якими керується практично кожна людина, що приймає рішення про доцільність будь-якого придбання.
The result of the use of improved andscientifically developed questionnaires was the allocation of eight basic motives, which guided almost everyone who decides on the appropriateness of any acquisition.

Тут повинні бути використані кращі принципи, якими керується Захід з часів Другої світової війни,- те, що кожна країна може приймати рішення щодо своїх політичних уподобань і що Європа повинна бути демократичною, вільною та неподільною.
The best principles to draw from are those that have guided the West since World War II: that each country may decide its own relationships, and that Europe should be democratic, free and undivided.

На початку свого прем'єрства він зробив два висновки якими керується досі,- сказано на сайті премії Дана Давида.- Перший: було б помилкою, якби світ чекав на те, що Америка вирішить всі важкі питання; другий: яка-небудь держава може здійснювати на своїй території дії, які виправдовують інтервенцію, навіть якщо ці дії не становлять безпосередньої загрози для іншої держави".
Early in his prime ministership, he came to two beliefs that guide him to today: first, that it is a mistake for the world to wait for America to solve all of the tough questions, and second, that there are some things a state may do within its borders that justify intervention even if the actions do not directly threaten another nation's interests.".

Ми розуміємо регіон і філософії, якими керуються в бізнесі.
We understand the region and philosophy that guide the business.

Odecom Development впроваджує принципи корпоративного управління, якими керуються найбільші світові девелоперські групи.
Odecom Development follows the corporate governance principles that guide the world's largest development companies.

Важливо знати деякі правила, якими керуються власники електронної пошти.
It is important to know some rules, that guide the owners of e-mail.