Що таке IS GUIDED Українською - Українська переклад

• керується
• орієнтується
• провадить
• керуємо
• спрямовується
• заснованана

Приклади вживання Is guided Англійська мовою та їх переклад на Українською

The round is guided by feed ramps into the chamber.
Набій рухається направляючими у патронник.

In military terminology, a rocket is unguided, while a missile is guided.
У західній військовій термінології, rocket позначає некеровану, а missile керовану ракету.

Our communication is guided by at least six principles.
Нашої комунікацією керують, принаймні, шість принципів.

President of the European Court stressed that when considering the complaints the Court disregards political circumstances, and is guided solely by legal considerations.
Голова Європейського суду підкреслив, що при розгляді скарг суд не бере до уваги політичні обставини, а керується виключно юридичними міркуваннями.

Choice is guided by personal preference and convenience concepts.
Вибір орієнтується на особисті переваги і поняття зручності.

Any man who claims to proclaim the Truth, and says he is guided by the Holy Spirit, will never boast of his own greatness.
Будь-яка людина, яка стверджує, що проголошує Істину, і говорить, що її провадить Святий Дух, ніколи не буде хизуватися своєю власною величчю.

Each student is guided in developing a professional portfolio for presentation to potential employers.
Кожен студент орієнтується в розробці професійного портфоліо для представлення потенційним роботодавцям.

In deciding which form of this medicine to prescribe, the doctor is guided primarily by the complexity of the diagnosis delivered to the patient.
У рішенні, який вид цих ліків призначити, доктор орієнтується в першу чергу складністю поставленого пацієнтові діагнозу.

(4)The furnace is guided automatically, mould plate can be adjusted so can be placed different size of mould.
(4) Пекти керуються автоматично, пластина для форм може бути налаштована таким чином, щоб розмістити різні розміри цвілі.

Vacuum treatment of the test is carried out in the second chamber, from which it is guided by two screws 6 to the forming matrix 5.
Вакуумна обробка тесту проводиться в другій камері, з якої за допомогою двох шнеків 6 воно направляється до вигляді матриці 5.

In space, the desman is guided mainly by relying on his own hearing.
У просторі хохуля орієнтується, в основному, покладаючись на свій слух.

The lives of many people are intertwined with others, and each in turn is guided to ensure that they follow their life plan.
Життя багатьох людей переплітається з життям інших, і кожен у свою чергу направляється, щоб гарантувати, що вони йдуть за своїм життєвим планом.

Choosing a player is guided only by their feelings and perception of sound.
Вибираючи програвач, варто орієнтуватися лише на свої відчуття і сприйняття звуку.

The Audi e-tron prototype is the first Audi production model with an enclosed air flow which is guided through the entire front end and back out through the underfloor.
Audi e- tron- перша серійна модель Audi з закритим повітряним потоком, який прямує через всю передню частину електромобіля і йде і назад через підлогу.

The helicopter is guided by the physical fields of the Earth, and can also use satellite navigation.
Вертоліт орієнтується по фізичним параметрам Землі, також може використовувати супутникову навігацію.

The Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine is a central executive body, which operation is guided and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Міністерство аграрної політики та продовольства України(Мінагрополітики України) є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України.

The deeper interlocutor is guided in the subject, the longer the conversation with her can be maintained.
Чим глибше співрозмовниця орієнтується в темі, тим довше розмову з нею можна підтримувати.

Selecting candidates for the position of the seller, administrator or even a security guard, the Manager is guided directly professional skills, and identifying those qualities of the applicant:.
Відбираючи кандидатів на посаду продавця, адміністратора або навіть охоронця, менеджер керується як безпосередньо професійними навичками, так і виявленням таких якостей претендента:.

The designer is guided in ergonomics, style, psychology and help arrange the most comfortable and aesthetically attractive space.
Дизайнер орієнтується в ергономіці, стилістиці, психології та допоможе організувати максимально зручний і естетично-привабливий простір.

Thus, he once again confirmed the outspoken double-dealing of Hungary's policy, which is guided exclusively by its own interests and acts on the principle of“talk out of both sides of mouth”.
Тим самим він ще раз підтвердив відверте дворушництво політики Угорщини, яка керується винятково власними інтересами і діє за принципом«і вашим, і нашим».

The European Union is guided primarily by political considerations, wanted to first new type of agreement was signed with Hungary that topped reforms in the socialist bloc.
Європейський Союз, керуючись насамперед політичними міркуваннями, прагнув, аби перша угода нового типу була укладена з Угорщиною, що лідирувала у процесі реформ соціалістичного блоку.

The editorial board of the journal«Scientific Papers of the Legislation Institute of the Verkhovna Rada of Ukraine» is guided in its work by the international ethical rules of scientific publications and adheres to the open access policy.
Редакційна колегія журналу«Наукові записки Інституту законодавства Верховної Ради України» керується у своїй роботі міжнародними етичними правилами наукових публікацій і дотримується політики відкритого доступу.

Our company is guided in all the nuances and innovations of legislation, both at the national and international levels, as well as in the possible prospects of tax reform and its impact on business.
Наша компанія орієнтується в усіх нюансах і нововведеннях законодавства, як на національному, так і міжнародному рівні, а також у можливих перспективах податкової реформи та її впливу на бізнес.

However, the president, forming the list of candidates to the CEC, is guided solely by his own interests, ignoring even the recommendations of the Venice Commission and PACE.
Однак президент формуючи список кандидатів у члени ЦВК керується виключно власними інтересами, ігноруючи навіть рекомендації Венеціанської комісії та ПАРЄ.

The Ministry of Information Policy of Ukraine is guided in its activity solely by the principles of freedom of speech and unacceptance of interference with mass media's editorial policy.
Міністерство інформаційної політики України у своїй діяльності керується виключно принципами свободи слова та неприпустимості втручання в редакційну політику ЗМІ.

The American Chamber of Commerce in Ukraine is guided by transparency, integrity and consensus in our decision-making process.
Американська торговельна палата в Україні діє за принципами прозорості, доброчесності та консенсусу в процесі прийняття рішень.

Regarding the transit of gas, it was stressed that Ukraine is guided by active cooperation with the EU on the modernization and operation of the Ukrainian gas transmission system and intends to sell gas storage services to traders from neighboring countries- those not having gas storage facilities.
Щодо транзиту газу наголошено, що Україна орієнтується на активну співпрацю з ЄС з модернізації та експлуатації української газотранспортної системи та має намір продавати послуги із зберігання газу трейдерам із сусідніх країн, у яких відсутні газосховища.

But the concept of action does not imply that the action is guided by a correct theory and a technology promising success and that it attains the end aimed at.
Але концепція діяльності не має на увазі, що діяльність спрямовується правильної теорією, а технологія обіцяє успіх, і що вона досягне своїх цілей.

A person in building relationships is guided only by sincere love, and does not think at all about any calculation or benefit.
Людина при побудові відносин керується тільки щирою любов'ю, і зовсім не думає про будь-якому розрахунку або вигоді.

So with a polite and socially approved treatment, the person is guided by the desire to observe the necessary standards, while the ingratiation always pursues only personal gain.
Так при ввічливому і соціально одобряемом зверненні людиною керує бажання дотримати необхідні норми, в той час як запобігливість завжди переслідує тільки особисту вигоду.