Що таке ПРОВАДИТЬ Англійською - Англійська переклад

• leads
• carries out
• conducts
• guides
• performs
• pursues
• engaged
• operates
• carrying out
• lead
• leading
• carried out
• guide
• performing

Приклади вживання Провадить Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я знаю, що Бог нас провадить.
I know that God will get us through.

І вона провадить справді хороший бізнес.
And she does really good business.

І я знаю, що Бог нас провадить.
But I know that God will get me through.

Партнер провадить власну цінову політику.
The partner pursues its own pricing policy.

І я знаю, що Бог нас провадить.
But, I know that God will pull me through.

Яка провадить незалежну професійну діяльність?
What is Driving the Independent Professional Trend?

Наша Небесна Ненька, нехай провадить нас до свого Божественного Сина!
May our heavenly Mother lead us to her Son!

C 2012 року провадить власний планшетний комп'ютер- Surface.
C 2012 produces its own tablet computer- Surface.

Нехай Господь благословить і провадить його в такій важливій справі.
May God Bless and guide him in such a daunting undertaking.

C 2012 року провадить власний планшетний комп'ютер- Surface.
Since 2012, the company makes its own tablet computer- Surface.

Нехай світло Вифлиємської зірки завжди провадить нашу життєву подорож.
May the light of the Bethlehem star always guide our life s journey.

Союз провадить спільну зовнішню та безпекову політику через.
The Union shall conduct the common foreign and security policy by.

Насильство ніколи не провадить до миру, який є необхідною передумовою для розвитку.
Violence never begets peace, the necessary condition for development.

Провадить один чи декілька видів діяльності чи операцій для/або.
Business one or more of several specified activities or operations for or on.

Ця організація провадить літню програму впродовж близько 35 років.
The organization has run a summer program for around 35 years.

KSE провадить свою освітню діяльність за підтримки Уряду Швеції.
KSE carries out its educational activities supported by the Government of Sweden.

Насильник підмовлює друга свого, і провадить його по недобрій дорозі.
A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

Таким чином, НААУ провадить діяльність, визнану на рівні Європейського Союзу.
Thus, NAAU performs activities recognized at the level of the European Union.

Бог провадить Свою Церкву, завжди підтримує її, а насамперед, у важкі хвилини.
God guides His Church, maintains her always, and especially in difficult times.

Дуже вам дякую за надію, про яку ви свідчите, ту надію, яка провадить нас уперед, у пошуках потішення Ісуса».
Thank you so much for the hope that you witness, that hope that leads us forward seeking Jesus' caress.

Підрядчик, що провадить роботу з свого матеріалу, відповідає за його доброякісність.
The contractor that performs the work using his own material is liable for its quality.

Майбутнє світу базується на внутрішньому динамізмі, який обов'язково є позитивним і провадить до примирливої(божественної) єдності усього, що існує.
The future of the world is based on an inner dynamism which is necessarily positive and leads to the reconciled(divine) unity of all that exists.

Університет провадить зовнішньоекономічну діяльність відповідно до законодавства України.
The University carries out foreign economic activity in accordance with the legislation of Ukraine.

Сподіваюся, що мій візит підтримає вас на шляху взаємної пошани й зустрічі, що провадить до безпечного і тривалого миру, який не відступає назад.
I trust that my visit will encourage you along the path of mutual respect and encounter that leads to a secure and lasting peace, which never turns back upon itself.

У випадку, якщо користувач провадить діяльність господарського характеру(тобто здійснює, наприклад, продаж товарів або послуг) із використаннямбізнес-продуктів Nimses Inc.
When some user carries out business activities(for example, sale goods or services) using Nimses Inc.

Це також була наша нагода нарешті познайомитися з Іваном Юрченком, який провадить проекти з документування та індексації єврейської спадщини Галича і Бурштина, неподалік від Рогатина.
This was also our chance to finally meet Ivan Yurchenko, who leads projects documenting and indexing Jewish heritage in Halych and Burshtyn, not far from Rohatyn.

Провадить відповідно до закону оперативно-розшукову діяльність, досудове розслідування, а також вживає заходів до відшкодування завданих державі збитків;
Carries out operative-search activity, pre-trial investigation in accordance with the law, and also takes measures for the reimbursement of losses inflicted by the state;

Загальнообов'язкові закони та нормативні акти держав, де Väderstad провадить свою діяльність, завжди повинні дотримуватися і мають перевагу у разі виникнення конфлікту або відхилення від цього документа.
Mandatory laws and regulations in places where Väderstad conducts its business must always be followed and shall take precedence in the event of conflict or deviation from this document.

НААУ самостійно планує і провадить свою господарську діяльність відповідно до замовлень Мінекономрозвитку, якщо вони здійснюються за рахунок коштів державного бюджету, та цивільно-правових угод.
NAAU plans and carries out its economic activity according to orders of the Ministry of Economic Development provided they are carried out with budget funds and civil legal agreements.

Окрім співпраці із сучасними артистами галерея провадить популяризаторську роботу, націлену на переосмислення й повернення пам'яті про визначних українських артистів міжвоєнного періоду.
In addition to collaborating with contemporary artists, the gallery conducts promotional and educational activity aimed at restoring and rethinking the memory of prominent Ukrainian artists of the interwar period.