Що таке НАПРАВЛЯЮЧИМИ Англійською - Англійська переклад

• guides
• guide

Приклади вживання Направляючими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Установка системи з плоскими направляючими.
Installing a system with flat rails.

Набій рухається направляючими у патронник.
The round is guided by feed ramps into the chamber.

Замір системи з п-образними направляючими.
Measurement system with U-shaped guides.

Q 4: Чи є чи ваша камера з направляючими лініями парковки?
Q4: Is your camera with parking guide lines?

Ними регулюється відстань між стіною і направляючими.
They control the distance between the wall and the guiding rails.

Контроль за співпрацею з направляючими лікарями.
Control over the cooperation with referring doctors.

Гіпсокартон з направляючими для організації стелі;
Plasterboard with the guide for the organization of the ceiling;

Конструкція складається з кошиків, які обладнані кульковими направляючими.
The design consists of a basket, which are equipped with ball guide.

В наявності моделі з направляючими, вироби стопорного і затискного типу;
There are models with guides, products locking and clamping type;

Кріплять його, притискаючи між рейкою, направляючими для обробки, і стіною.
Fastened his, pressed between the rail, guides for finishing, and the wall.

Світильники з направляючими, що дозволяє якісно висвітлити роботи будь-яких розмірів.
Lamps with guides, which allows high-quality light on the work of any size.

Гаряче повітря надходить в дифузор і направляючими рівномірними потоками подається в камеру.
Hot air enters the diffuser and guiding the uniform flow is fed into the chamber.

У цьому пусковому пристрої спеціальний візок, розвіюєш літак, рухається між двома направляючими, в яких розташовані електромагніти.
Special truck, dispersing aircraft, moving between the guides in which the electromagnets.

Відображення відстані між направляючими та краями екрану під час додавання або переміщення направляючих.
Displaying distance between the guides and the edges of the screen while you add or move the guides.

Тепер можна працювати з шарами на окремих сторінках в CorelDRAW X4, а також з шарами-шаблонами і направляючими шарами.
Now you can work with layers on individual pages in CorelDRAW X4, as well as Master layers and Guide layers.

Ru є посередниками, направляючими купівельний інтерес у бік товарних пропозицій партнерських інтернет-магазинів;
Ru are intermediaries directing consumer interest in the direction of the product offers of partner online stores;

Дверні ролети- різновиди жалюзів, виглядають як рулон з декількома направляючими, що ковзають по ним пластинками.
Door roller shutters are varieties of blinds, looking like a roll with several guides sliding on them with plates.

В цьому випадку тумба оснащена направляючими, а накладна раковина на кухню має спеціальні загнуті краї. Монтаж ще простіше.
In this case the cabinet is equipped with a guide, a bill on the kitchen sink has a special curved edge. Installation is even easier.

Поворотні перегородки також дуже часто створюються за допомогою штор і різного текстилю, однак для їх кріплення обов'язкові карнизи з направляючими і спеціальні конструкції.
Swivel dividers they are also very often created with the help of curtains and various textiles, however, for their fastening, curtain rods with guides and special designs are required.

Далеко не кожна модель оснащена направляючими для прямолінійної подачі плитки і пристосуваннями для кріплення плитки, що вимагає деяких навичок від майстра.
Not every model is equipped with a guide for a straight feed tiles and fittings for fixing tiles, which requires certain skills from the masters.

Якщо говорити про дизайн, робота почалася з передньої частини, яка тепер має більш сучасну зовнішність з розширеною радіаторною решіткою з вертикальними направляючими з полірованої нержавіючої сталі.
Speaking about the design, work began on the front part, which now has a more modern appearance with enlarged grille with vertical guide rails made of polished stainless steel.

Ракетного озброєння, що включає в себе вісім пускових установок з направляючими і боєкомплектом ЗУР 9М311 в траспортно-пускових контейнерах, шифратор, апаратуру виділення координат;
Cannon armament includes two 30-mm 2A38 automatic with the cooling system; missile, includes eight launchers with ammunition guides and 9M311 missiles in trasport-launching containers, encoder, hardware of selection coordinates;

Послуги з мовних програм вивчення чеської мови, консультації за цивільним законодавством в Чехії, правила роботи по трудовому кодексу Чехії і вимог до тих, що навчаються у Вузах з боку міграційних служб Чехії є основоположними і направляючими для повноцінного життя іноземця.
Services for language programs study the Czech language, advice on civil law in the Czech Republic, the rules of the Labor Code of the Czech Republic and the requirements for studying in universities of the migration services of the Czech Republic are fundamental and guides for better life alien.

Шлях цей діапазон ABMS освіти групи і навчання команди була розроблена з направляючими, випадкові дослідницької групи і методів нарад конференцій створив це розважальний навчальний центр для багатьох студентів.
The way this range ABMS education Group and learning team has been developed with guides, casual study group and conference meetings techniques has created it an entertaining study center for a lot of students.

При подачі цукерок від групового живильника(див. Рис. 6. 4, а) цукерки А з ручейковий конвеєра 1 живильника, до якого машина встановлюється під кутом 90 ° або іншим кутом, диском, що обертається 2, захищеним рухомий спрямовуючої 3, подаються між нерухомими направляючими 4 на конвеєр 5 живильника машини.
When feeding sweets from a group feeder(see Figure 6.4, a), sweets A from the 1 streamer conveyor, to which the machine is installed at an angle of 90° or another angle, with a rotary 2 disk guarded by the movable guide 3, are fed between the fixed 4 guides conveyor 5 machine feeder.

Стінками пекарної камери 5 повітряні канали 4, а бічними краями примикає до бічних стінок пекарної камери 5, уздовж яких розташовані вертикальні стійки 8 з направляючими для дек, встановлені на кронштейнах 7, розташованих вгорі і внизу по боках камери 5 і мають отвори для фіксації стійок 8.
The walls of the baking chamber 5 are air ducts 4 and the side edges adjoin the side walls of the baking chamber 5, along which there are vertical 8 racks with guides for baking trays mounted on 7 brackets located on the top and bottom along the sides of the 5 chamber and having holes for fixing racks 8.

Двічі направляючий пристрій штампування, всі з'єднання без ущільнень.
Double guide device of punching, whole connection without seals.

Хромовані направляючі елементи.
Chromed guiding elements.

Бункери, живильники й направляючі короба для конвеєрів;
Bunkers, feeders and guide boxes for conveyors;

Несучий і направляючий треки розташовуються зверху, завдяки чому підлогове покриття залишається неушкодженим.
Bearing and guiding tracks are located on top, allowing the floor to stay intact.