Що таке НАПРАВЛЯЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• guides
• rails
• directing
• guide
• guiding

Приклади вживання Направляючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заміна направляючих втулок.
Replacement guide sleeves.

Сучасна лінійна система руху по направляючих.
Modern linear system of movement on guides.

Завантаження направляючих з файлів Adobe Photoshop(. PSD).
Loading the sets of the guides from Adobe Photoshop files(. PSD).

Шухляда з масиву бука на безшумних телескопічних направляючих.
Wooden drawer on telescopic rails.

Переміщення та видалення направляючих та зображень по одному або всіх одразу.
Moving and deleting the guides and images one by one or all at once.

Кронштейн опорний для плаваючої фіксації направляючих.
Bracket support for floating fixing guides.

Генерація горизонтальних та вертикальних направляючих, а також сітки з заданим інтервалом.
Generating horizontal, vertical guides and grid with a specified interval.

Формування бонуснихпрайс-листів для направляючих лікарів.
Bonus price lists for referring doctors.

Крайні стійки повинні знаходитися на відстані приблизно 80-100 см від кінця направляючих.
Extreme posts should be about 80 cm from the ends of the rails.

Збереження та відновлення сформованого набору направляючих та зображень.
Saving and restoring the generated set of the guides and images.

Вона легко піднімається та опускається по направляючих, фіксується за допомогою пластмасових фіксаторів.
It is easily lifted and lowered on the rails, fixed with plastic clamps.

Кронштейн несучий, для жорсткої фіксації направляючих.
Bracket carrier, for tight fixing of guides.

При широких ранах- декілька направляючих шкірних швів після попередньої обробки рани;
With extensive wounds: several leading skin seams after preliminary treatment of the wound;

В комплект із шпинделем входить комплект направляючих.
A guide is included in the set with the spindle.

Стулка воріт рухається уздовж направляючих, де встановлені ролики, що пом'якшують тертя.
The gate leaf moves along special guides, where rollers are installed, softening friction.

Кількість направляючих поясів відповідає кількості зварювальних постів+ 4 шт. Трубоукладачами забезпечує замовник.
The number of guide belts corresponds to the number of welding posts+ 4 pcs. Pipelayers are provided by the customer.

Пристрій відкривається вертикально вгору, вздовж направляючих стелі або боком- ковзає по стіні гаража.
The device opens vertically upwards, along the ceiling guides or sideways- slides along the wall of the garage.

Універсальна система роликових опор і направляючих в підлозі дозволяє переміщати два автономних крісла на ваш розсуд.
A universal system of roller bearings and rails in the floor allow you to move two independent seats at your discretion.

За допомогою направляючих роботів 39 мільйонів сліпих людей і 246 мільйонів чоловік з порушенням зору житимуть нормальним життям".
With the help of guiding robots, 39 million blind people and 246 million visually impaired people will live a normal life.

Відображення горизонтальних та вертикальних направляючих, а також напівпрозорих зображень над усіма додатками та вікнами Windows.
Displaying horizontal, vertical guides and translucent images on top of all the Windows applications.

Що залишилися після направляючих і кріплення сліди закладають тієї ж сумішшю відразу ж після завершення штукатурних робіт.
Remaining after the rails, and hardware footprints embedded with the same mixture immediately after the completion of plastering work.

Ідеально підходить для петель на дверях автомобіля, рейок і направляючих, а також для монтажу/зборки предметів з невеликим допуском.
Ideal for use on vehicle door hinges, on runners, guides, and for assembly of close tolerance parts.

При повороті ручки на 180° проти годинникової стрілки відбувається паралельне зміщення вікна всередину приміщення з подальшим зсувом вздовж направляючих.
When the handle is rotated 180° counterclockwise, the window is shifted indoors, with a further shift along the guides.

За допомогою направляючих роботів 39 мільйонів сліпих людей і 246 мільйонів чоловік з порушенням зору житимуть нормальним життям".
And with the assistance of guide robots, the world's 39 million blind people and 246 million people with impaired vision will live normal lives.

Металева картотечна шафа для зберігання документів, трудових книжок з замком типу прапорця на телескопічних направляючих з системою повного висунення.
Metal filing cabinet for storing documents, workbooks with a button-type lock on telescopic rails with a full extension system.

Рухомі частини переміщуються на аеростатичних опорах(пневмопідшипниках), чим забезпечується легкість переміщення КВМ та повністю виключає механічне зношування направляючих.
Moving the moving parts is made on pneumatic bearings that provides ease of movement of CMM and eliminates mechanical wear guides.

Мастило Paramo KV 100 виготовлене з високоякісної рафінованої нафтової оливи та призначене для змащування поверхонь ковзаючих направляючих з легованої сталі.
Grease Paramo KV 100 is made from high quality refined petroleum oils and is designed to lubricate sliding surfaces made of stainless steel rails.

Надмірний витрата моторного масла можна вважати сигналом про необхідність проведення перевірки стану поршневих кілець, маслоотражательних ковпачків та/ або направляючих втулок клапанів.
It is possible to consider an excessive consumption of engine oil as a signal about need of check of a condition of piston rings, maslootrazhatelny caps and/or directing plugs of valves.

Надмірний витрата моторного масла можна вважати сигналом про необхідність проведення перевірки стану поршневих кілець, маслоотражательних ковпачків та/ або направляючих втулок клапанів.
The excessive consumption of motive oil can be considered a signal of need of conducting check of a condition of piston rings, maslootrazhatelny caps and/or the directing plugs of valves.

Надмірний витрата моторного масла можна вважати сигналом про необхідність проведення перевірки стану поршневих кілець, маслоотражательних ковпачків та/ або направляючих втулок клапанів.
The excessive consumption of engine oil can be considered as a signal of need of carrying out check of a condition of piston rings, maslootrazhatelny caps and/or the directing plugs of valves.