Що таке СПРЯМОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• direct
• guide
• lead
• send
• channel
• aim
• directing
• directed
• directs
• point

Приклади вживання Спрямовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони спрямовують до нас клієнток.
They refer clients to us.

У вас є бачення і цінності, які спрямовують ваше життя.
It reflects the vision and values that lead your life.

Вони спрямовують до нас клієнток.
They signpost clients to us.

Повітряні протоки у передніх кутах спрямовують вітер навколо передніх шин.
Air ducts in the front corners steer wind around the front tires.

Вони спрямовують наші рішення та дії.
They drive our actions and decisions.

Швидше, вони підтримують і спрямовують діяльність учнів, як це роблять тренери.
Rather, they support and guide student activities as coaches do.

Вони спрямовують наші рішення та дії.
They drive our behaviors and decisions.

Дефлектори за кожним рядом дисків спрямовують і подрібнюють грунт.
DeflectorsDeflectors behind each row of disks directing and crumbling the soil.

Ці запитання спрямовують нас до етичних основ цивільних обговорень.
These questions take us directly to the ethical foundations of civil discourse.

Тому компанії частину прибутку спрямовують на виплату дивідендів.
Therefore, companies assign part of their profits for distribution of dividends.

Вони спрямовують свої зусилля на те, щоб заробляти гроші, а не просто витрачати.
They put their energies into earning money, not simply spending it.

Символи, які він використовує, спрямовують глядача до великої роботи його уяви.
The symbols he uses guide the spectator to the extensive workings of his imagination.

Це дуже зручно: вас постійно контролюють, спрямовують і змушують вчитися.
This is very convenient: you are permanently under supervision, direction and coercion to study.

Ці цілі зараз спрямовують та інформують інституцію в її повсякденній роботі по всьому світу.
These goals now guide and inform the institution in its daily work around the globe.

Такі цінності лежать в основі нашої компанії та спрямовують наші стратегічні рішення і дії.
Our values are the backbone of our company and guide our decisions and priorities.

Опади можуть утворитися лише при зустрічі вологого повітря з горами, які спрямовують його угору.
Rainfall can be formed only when meeting moist air from the mountains that lead him upward.

Для запобігання зараження основні зусилля спрямовують на боротьбу з переносником захворювання.
To prevent infection, the main efforts are directed at combating the carrier of the disease.

Різні гени спрямовують гонаду до розвитку у яєчники або яєчка, або- у випадку гена RSPO1,- в овотестис, гібрид з обох.
Different genes guide the gonad to turn into ovaries or testes, or, in the case of the RSPO1 gene, ovotestis, a hybrid of the two.

Дрішті виконують так: розслаблюють очі, фіксують погляд і спрямовують увагу в одну з восьми точок:.
Dristi perform as follows: relax the eyes, fix the eye and direct attention to one of eight points:.

Вони можуть замінити сигнали, які спрямовують ворожі бомби та ракети, і вони будуть літати самостійно.
They can replace the signals that guide enemy bombs and missiles, and they will fly on their own.

Заради своїх мрій він готовий ризикнути, але обставини спрямовують його життя в іншому напрямку.
For the sake of his dreams he is ready to take a risk, but the circumstances direct his life in the other direction.

Науковці створили метаматеріали, які спрямовують промені світла навколо крихітного двомірного об'єкту.
Scientists have created metamaterials to guide rays of light around tiny, two-dimensional objects.

Вони спрямовують нас у наших повсякденних діях, представляючи собою загальну базу принципів, поділюваних і які виконуються всіма співробітниками нашої компанії.
They guide us in our everyday actions, and present the overall base of principles that are shared and upheld by all of our employees.

Отриману таким чином послідовність імпульсів вони спрямовують на пристрій обробки даних або комп'ютер(Computer).
The thus obtained sequence of pulses they send to the processing unit or computer(Computer).

Вибір: цілі звужують увагу і спрямовують зусилля на дії, які пов'язані з цими цілями і відводять увагу від інших непотрібних дій.
Choice: goals narrow attention and direct efforts on actions related to these goals and allocating attention from other unwanted actions.

Вони відволікають вас, розвіюють ваші думки та спрямовують енергію на інші цілі, а не на відпочинок.
They distract you, dispel your thoughts, and channel energies towards other goals, not relaxation and rest.

Сакач та члени організації спрямовують свою діяльність на організацію культурних і освітніх заходів, які сприяють збереженню української свідомості меншини.
Sakach and members of the organization lead activities to organizing cultural and educative events aimed at preserving Ukrainian conciseness of the minority.

Дослідження мезенхімних тканин курячих ембріонів, які спрямовують ріст зубів, також можуть допомогти в лікуванні саркоми людини.
Research into the mesenchyme tissue of chicken embryos, which direct the growth of teeth, may also aid in the treatment of human sarcomas.

Високий рівень дизайнерів і майстрів, які спрямовують свої зусилля для створення ідеального взуття, а також відмінну якість- це основні складові успіху бренду.
A high level of designers and craftsmen who direct their efforts to create perfect footwear, as well as excellent quality are the main components of the brand's success.

Компанії, які підтвердили відповідність своїх технологічних процесів стандарту ISO 14001, спрямовують усі сили на мінімізацію впливу на навколишнє середовище своїх виробничих процесів, продуктів або послуг.
Companies that have confirmed their compliance of technological processes with ISO 14001, send every effort to minimize the environmental impact of their production processes, products or services.