Що таке ЯКІ СПРЯМОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that direct
• that guide
• which leads

Приклади вживання Які спрямовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вас є бачення і цінності, які спрямовують ваше життя.
It reflects the vision and values that lead your life.

Посилання, які спрямовують клієнтів на наших веб-сайтів та інших програм Outfit7.
Links that direct customers to Outfit7's websites and other apps;

Опади можуть утворитися лише при зустрічі вологого повітря з горами, які спрямовують його угору.
Rainfall can be formed only when meeting moist air from the mountains that lead him upward.

Особа чи група осіб, які спрямовують та контролюють діяльність організації на найвищому рівні;
(the) person or group of people who directs and controls an organisation at the highest level.”.

Кожен інструмент також має свій вбудований невеликий комп'ютер і мікропроцесор, які спрямовують їх діяльність.
Each instrument itself also houses small computers and microprocessors, which direct their activities.

Вони можуть замінити сигнали, які спрямовують ворожі бомби та ракети, і вони будуть літати самостійно.
They can replace the signals that guide enemy bombs and missiles, and they will fly on their own.

Вона також безпосередньо стосується правил і принципів, які спрямовують формування речень(структури) будь-якої окремої мови.
It also directly refers to the rules and principles that guide the sentences formation(structure) of any individual language.

Вільні конструкції, які спрямовують принтери доступні на десятки тисяч на веб-сайтах, як Thingiverse.
Free designs that direct the printers are available by the tens of thousands on websites like Thingiverse.

Ми визначили для себе три загальні амбіції на 2030 рік, які спрямовують нашу роботу та підтримують досягнення Цілей сталого розвитку ООН.
We have defined three overarching ambitions for 2030 which guide our work and support the UN Sustainable Development Goals.

ІНСТИТУЦІЇ- це правила гри в суспільстві або, точніше, придумані людьми обмеження, які спрямовують людську взаємодію в певне річище.
Institutions are the rules of the game in a society or, more formally, are the humanly devised constraints that shape human interaction.

Дослідження мезенхімних тканин курячих ембріонів, які спрямовують ріст зубів, також можуть допомогти в лікуванні саркоми людини.
Research into the mesenchyme tissue of chicken embryos, which direct the growth of teeth, may also aid in the treatment of human sarcomas.

Усі, особливо священики, повинні намагатися позбутися своїх шкідливих звичок, які спрямовують їх дії та думки, та замінити їх на добрі.
Everyone, especially the priests, need to try to get rid of their bad habits that direct their actions and thoughts and replace them with the good ones.

Ми визначили для себе три загальні амбіції на 2030 рік, які спрямовують нашу роботу та підтримують досягнення Цілей сталого розвитку ООН.
We have defined three overarching ambitions for 2030 which guide our work and support the achievement of the United Nations Sustainable Development Goals.

Бо ж вони самі є інтегральною частиною та фактором технології, не лише у ролі людей, що винаходять або працюють із машинами, але й у якості соціальних груп, які спрямовують її(технології) застосування і використання.
For they are themselves an integral part and factor of technology, not only as the men who invent or attend to machinery but also as the social groups which direct its application and utilization.

Тим самим Німеччина в міжнародному порівнянні належить до групи провідних країн, які спрямовують понад 2, 5 відсотка ВВП на дослідження і відкриття(ДіВ).
Internationally this put Germany in the top group of countries that invest more than 2.5 percent of their GDP in research and development(R&D).

Високий рівень дизайнерів і майстрів, які спрямовують свої зусилля для створення ідеального взуття, а також відмінну якість- це основні складові успіху бренду.
A high level of designers and craftsmen who direct their efforts to create perfect footwear, as well as excellent quality are the main components of the brand's success.

Фонд пишається заслуженою нагородою, що підтверджує високий професійний рівень громадських діячів, які спрямовують діяльність та спільно працюють над досягненням стратегічних цілей Фонду.
IRF is proud with this well-deserved award, which confirms the significant professionalism of civic activists that guide the Foundation's activity and work jointly on implementing its strategic goals.

Міжнародна політична мова, що визначила б наш новий лексикон, окреслила б афекти, які спрямовують нас, та дозволила б нам належно висловлюватись, закріплюючи точки перетину між нами, є одним із ключових питань сучасності.
An international political language that can define our new lexicon, map the affects that drive us, and let us express ourselves relevantly while constituting our shared points of interest, remains one of the key issues at stake today.

Вони хочуть оголосити поза законом ті мотиви, які спрямовують діяльність індивіда в ринковій економіці(вони називають їх егоїзмом, користолюбством і спрагою наживи), і замінити їх іншими спонуканнями(вони називають їх совісністю, праведністю, альтруїзмом, богобоязливістю і милосердям).
They want to ban those motives that direct the individual's action in the market economy(they call them selfishness, acquisitiveness, profit-seeking) and to replace them with other impulses(they call them conscientiousness, righteousness, altruism, fear of God, charity).

Ми визначили для себе три загальні амбіції на 2030 рік, які спрямовують нашу роботу та підтримують досягнення Цілей сталого розвитку ООН.
We have defined three overarching ambitions which will guide our work towards achieving our 2030 commitments and supporting the achievement of the UN Sustainable Development Goals.

Фахівці з маркетингу можуть розробити комплексний і стратегічний підхід до маркетингу, бізнес-можливостей і розрізняти змагаються в мінливих сценаріїв, реалізації маркетингових стратегій для товарів і послуг, які відповідають потребам сегментів, які спрямовують свою торгову політику.
Marketing professionals are able to develop a comprehensive and strategic approach to marketing, business opportunities and distinguish compete in changing scenarios, implementing marketing strategies for goods and services that meet the demands of the segments that guide its trade policy.

У стресових ситуаціях Mg миттєво поглинається клітинами нервової системи, які спрямовують його для швидкої передачі електричного сигналу по нервовому волокну, щоб вирішити виник дискомфорт.
In stressful situations Mg instantly consumed by the cells of the nervous system, which send it for a quick transmission of an electrical signal along the nerve fiber to solve the discomfort.

По-друге, до них відносяться миротворчі елементи міжнародної політичної системи, відповідні глобальні організації й рухи, політико-правові й етичні норми, світова громадська думка, які спрямовують розвиток воєнно-політичних відносин держав у русло недопущення війн і збройних конфліктів.
Secondly, these include peacekeeping elements of international political and politico-diplomatic system, relevant global organizations and movements, political, legal and ethical, world public opinion that direct the development of military-political and military-diplomatic relations between states in the channel to prevent wars and armed conflicts.

Запропоновано перелік податкових пільг для суб'єктів корпоративного сектора, які спрямовують прибуток у нарощування власної капітальної бази, у тому числі в частині збільшення оборотного капіталу.
It offers a list of tax privileges for subjects of the corporate sector that direct profit into accumulation of the own capital base, including in the part of increase of the circulating capital.

Теорія збіжності схем передбачає, що на зберігання нової інформації та пошук пам'яті головним чином впливають минулі очікування[1]. Схеми- це особисті когнітивні уявлення людини про навколишнє середовище, які спрямовують їх сприйняття, думки та дії[1]. Схеми постійно змінюються, коли людина переживає і засвоює нову інформацію.
The schema congruity theory suggests that the storage of new information and retrieval of memory is majorly influenced by past expectations.[9] Schemas are a human's personal cognitive representations of the environment that guide their perceptions, thoughts and actions.[9] Schemas go through constant change as a human experiences and learns new information.

Легкий дизайн, неперевершене зчеплення, максимальний комфорт і компактність є тими особливостями, які спрямовують дизайнерів і розробників компанії на створення взуття для будь-яких потреб- вивчення навколишнього середовища, далеких подорожей або міста.
Lightweight design, unbeatable grip, maximum comfort, and compactness are among the features that guide our designers and developers to create footwear for every need- exploring the outdoors, traveling or in the city.

Визнаючи позитивні кроки сучасної цивілізації, декларація одночасно підкреслює«занепад етики,… ослаблення духовних цінностей і почуття відповідальності», які спрямовують багатьох до«виру атеїстичного і агностичного екстремізму, або ж до релігійного екстремізму і сліпого фундаменталізму».
While recognizing the positive steps taken by modern civilization, the declaration emphasizes the“moral deterioration that influences international action and a weakening of spiritual values and responsibility”, which leads many“to fall either into a vortex of atheistic, agnostic or religious extremism, or into blind and fanatic extremism.”.

Визнаючи позитивні кроки сучасної цивілізації, декларація одночасно підкреслює«занепад етики,… ослаблення духовних цінностей і почуття відповідальності», які спрямовують багатьох до«виру атеїстичного і агностичного екстремізму, або ж до релігійного екстремізму і сліпого фундаменталізму».
Recognizing the positive steps taken by modern civilization, the declaration emphasizes the"deterioration of ethics, which conditions international action, and the weakening of spiritual values and the sense of responsibility," which leads many to"fall into vortex of atheist and agnostic extremism, or in religious integralism, in extremism and in blind fundamentalism».

Вміст, який спрямовує трафік на комерційні порнографічні відео-сайти.
Content that drives traffic to commercial pornographic video sites.