Що таке СПРЯМОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• direct
• guide
• send
• channel
• aimed
• point
• focus
• directing
• directed
• guiding

Приклади вживання Спрямовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як спрямовувати свою енергію.
How I direct my energy.

Куди варто спрямовувати зусилля?
Where should the effort be focused?

Ніколи не спрямовувати зброю туди, куди немає наміру стріляти.
Never point a gun where you don't want to shoot.

Як визначають, куди спрямовувати допомогу?
How do you decide where to send aid?

Ми повинні спрямовувати свої зусилля ЗА, а не ПРОТИ.
We have to put our efforts FOR, not AGAINST.

Полінуклеотиди здатні спрямовувати власний синтез.
Polynucleotides are capable of directing their own synthesis.

Ніколи не спрямовувати зброю туди, куди не збираєтеся стріляти.
Never point a gun where you don't want to shoot.

Українці почали спрямовувати більше коштів на їжу.
Families started spending more money eating out.

Пам'ятайте, що ваші онлайн-відгуки можуть спрямовувати ваш бізнес;
Remember that your online reviews can drive business;

Таких людей потрібно спрямовувати на правильну стежину.
Someone needs to guide these girls to the right path.

Ці принципи продовжують надихати та спрямовувати нас і сьогодні».
Those principles continue to inspire and guide us today.”.

Ніколи не спрямовувати зброю туди, куди немає наміру стріляти.
Never point the gun in a direction where you don't wish to shoot.

Атмосфера доброзичлива для того, щоб спрямовувати і підтримувати Вас.
The atmosphere is friendly to guide and support you.

Ніколи не спрямовувати зброю туди, куди не збираєтеся стріляти.
Never point the gun in a direction where you don't wish to shoot.

Принципи справедливості потрібні для того, щоб спрямовувати поведінку сторін.
Principles of justice are sought to guide the conduct of the parties.

Який підхід повинен спрямовувати нашу політику та поведінку щодо нього?
What framework should guide our conduct and our policies toward it?

Спрямовувати зусилля на результат, оцінювати ефективність кожної дії;
Orient the efforts to the result, evaluate effectiveness of each action;

Засновувати й спрямовувати волонтерські клуби, відомі як Lions clubs.
Organize, Charter and supervise service clubs to be known as Lions clubs.

Спрямовувати свою діяльність на користь та в інтересах держави.
Conducting their activities for the benefit and in the interests of all countries.

Який підхід повинен спрямовувати нашу політику та поведінку щодо нього?
What should be the yardstick for our attitude and approach towards them?

Ваша мужність, доброта і любов завжди будуть спрямовувати нас по цій дорозі.
Your courage and goodness and love will forever guide us along the way.

Мають спрямовувати частину своїх ресурсів та зусиль у соціальні канали.
Organizations should devote part of their resources and efforts on social channels.

ОТГ нині як мала дитина, яку треба спрямовувати у правильне русло.
They treat Russia as a misbehaving child that needs to be coaxed in the right direction.

Output-доріжки, які дозволяють спрямовувати сигнал доріжок на різні апаратні виходи.
Output-tracks which allow you to route signal tracks on different hardware outputs.

За радянської системи держава була вимушена спрямовувати більшість ресурсів на оборону.
The Soviet Union is forced to allocate vast resources to defense.

Однак аквамарин може спрямовувати свою магію і проти свого власника, якщо той хоче кого-небудь обдурити або здійснити безчесний вчинок.
However, aquamarine can direct his magic against its owner if he wants someone to cheat or commit a dishonest act.

Ветерани- це величезний потенціал, який необхідно спрямовувати у правильному напрямку.
Our youth have tremendous potential which needs to be diverted in a right direction.

Дискримінація БВР від не БВР-елементів дозволяє спрямовувати ресурси на пом'якшення ризиків.
Discrimination of MEC from non-MEC items enables resources be focused on mitigating risk.

Повідомлення про заявлене порушення авторського права слід спрямовувати поштою або електронною поштою.
Notices of copyright infringement claims should be sent by email or postal mail:.

Всі небезпечні для життя й екстрені події слід спрямовувати до відповідних сервісів реагування.
All life threatening and emergency events should be directed to the appropriate emergency response services.