Що таке СПРЯМОВУЮТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• are sent to
• go to
• rush to

Приклади вживання Спрямовуються до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тисячі людей спрямовуються до зірок.
Six thousand people ready to go to the stars.

Ці гроші спрямовуються до державного бюджету на благодійність.
This money goes to the state budget to charity.

Разом вони знову спрямовуються до царя.
So together they set out to go to the king.

Всі замовлення спрямовуються до вашої двері швидко і свіжо!
All orders are rushed to your door fast and fresh!

Після цього шкідники знову спрямовуються до ваших посадкам.
After this pests again rush to your plantings.

Світові події спрямовуються до грандіозного фіналу, який надасть велике задоволення робітникам Світла.
World events are heading for a grand finale that will give great satisfaction to the Lightworkers.

Податки, які дають найбільш великі та стабільні надходження, спрямовуються до федерального бюджету.
Taxes that give the largest and most stable revenues go to the federal budget.

Дата-піни спрямовуються до DRAM чипів якщо/RAS і/CAS є низькими, і/WE високим, та/OE низьким.
The data pins are driven by the DRAM chip if RAS and CAS are low, WE is high, and OE is low.

Всі зірки навколо раптово«вибухають» сліпучими променями сходяться і спрямовуються до центру оглядового екрана.
All the stars around suddenly burst klepaski converging rays and rush to the center of the review screen.

Спрямовуються до неба дзвіниця, увінчана витонченим шпилем досягає 73 метрів у висоту і добре видно здалеку.
Rush to the sky tower, topped by a graceful spire reaches 73 meters in height and is clearly visible from afar.

Кошти бюджетної підтримки спрямовуються до державного бюджету»,- заявив міністр Кабінету міністрів Олександр Саєнко.
Budget support funds go to the state budget”,- said Minister of the Cabinet of Ministers Oleksandr Saenko.

В результаті стиснення магнітосфери заряджені частинки спрямовуються до полюсів Юпітера і спускаються вниз по атмосфері.
As a result of the compression of the magnetosphere, charged particles are sent to the poles of Jupiter and descend down the atmosphere.

В пояснювальній записці сказано, що нині бюджетним кодексом, 100% штрафів за порушення правил дорожнього руху спрямовуються до загального фонду державного бюджету.
The document notes that currently, 100% of fines for traffic violations are sent to the General Fund of the state budget.

Потім бактерії проникають у лімфатичні судини і за ним спрямовуються до лімфовузлів кишечника, які є потужною імунним захистом нашого організму.
Then the bacteria penetrate the lymph vessels and then go to the lymph nodes of the intestine, which is a powerful immune defense of our body.

У документі зазначається, що нині 100% штрафів за порушення правил дорожнього руху спрямовуються до загального фонду державного бюджету.
The document notes that currently, 100% of fines for traffic violations are sent to the General Fund of the state budget.

Сьогодні, ресурсні і грошові потоки від державних підприємств спрямовуються до приватних осіб пов'язаних з Путіним, як в Росії так і за кордоном.
Today, resources and cash flows from public enterprises are diverted to private individuals with links to Putin, whether in Russia or abroad.

Після скоєння ДУА співвітчизники спрямовуються до встановлених за їх місцем проживання пам'ятників або Хатира-таш(пам'ятні камені), де виголошують молитви.
Following the dua, the compatriots go to the monuments erected at their place of residence or Khatyr-tash(memorable stones), where they say prayers.

Тромбоцити- це кров'яні пластинки, які при порушенні цілісності поверхні судини спрямовуються до місця ураження і закривають рану, зупиняючи кровотечу.
Platelets are blood plates that, when the integrity of the vessel surface is violated, rushes to the site of injury and closes the wound, stopping the bleeding.

Коли ви чуєте фразу«Металевий дах», ваші думки, ймовірно, спрямовуються до сталевої покрівлі, але даний термін охоплює набагато більшу різноманітність матеріалів.
When you hear the phrase“Metal Roof” your thoughts likely go towards a steel roof, but the term encompasses a much larger variety of materials.

Виручені кошти спрямовуються до державного бюджету України в повному обсязі, а взяти участь в аукціонах можуть всі бажаючі після того, як Фонд держмайна публічно оголосить про приватизацію.
The proceeds are sent to the state budget of Ukraine in full, and all those who wish to take part in the auctions after the State Property Fund publicly declares privatization.

The 2014 Олімпійські ігри транслюються в США рейтингом страшні споживачів, і вони спрямовуються до VPN і DNS-сервісів для перегляду Олімпійських ігор в Росії через інші канали мовлення.
The 2014 Olympics broadcast in the US is rated terrible by consumers, and they flock to VPN and DNS services to view the Olympics in Russia via other broadcast feeds.

Ввімкнення gzip стиснення даних(веб-сторінка швидше завантажується при зменшенні розмірів зображень та текстових файлів із серверу, які спрямовуються до браузера користувача у оптимальних розширеннях html,. css,. js і т. д.).
Enabling gzip data compression(the web page is loaded faster when the image sizes and text files from the server are reduced, which are sent to the user's browser in the optimal extensions of html,. css,. js, etc.).

Наслідком такого перезапису всі запити документів з каталогу olddir спрямовуються до Смереки, яка виконує при цьому зовнішнє перенаправлення(клієнту відсилається новий URL, і він при бажанні може запитати документ з нього).
As the result of this rewrite all requests for documents from the directory olddir directed to Smereka, which performs this external redirection(the client receive the new URL, and it may ask if you want to document it).

Розум завжди спрямовується до Абсолюту.
My mind always goes to the extreme.

Додати спрямовується до відволікання з Скретчкарти безкоштовні онлайн Винагорода!
Add Rushes to the Diversion with the Scratch Cards Free Online Reward!

Повідомлення спрямовується до відповідного управління міської ради.
The messages are forwarded to the appropriate department of the City Council.

Щось сумнівне спрямовується до оглядача людини.
Anything questionable is routed to a human reviewer.

Планета Земля спрямовується до нової області Космосу, де вібрації вищі.
Planet Earth is heading for a new area of Space where the vibrations are higher.

І цей заклик сьогодні спрямовується до кожного з нас: вийди до себе.
And this call is directed to each one of us: come out of yourself.

Якщо виклик залишається без відповіді, він спрямовується до голосової пошти.
If the call remains unanswered though, it is forwarded to voicemail.