Приклади вживання Поспішають до Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі поспішають до парку.
We rush to the park.Дві школярки поспішають до школи.
The two cats rush to the school.Всі поспішають до парку.
They rush to the park.Святково вбрані дітлахи поспішають до школи.
Jewish children hurry to school.Люди поспішають до магазинів?
Rush to the shops?Якісь гарненькі хлопчаки поспішають до школи.
A bunch of kids are hurrying to school.Ті поспішають до доньки.
They hurry to the house.П'ють чай, поспішають до трамваїв.
Drink tea, hurry to trams.Ті поспішають до доньки.
Fast forward to my daughter.Та ось лунає дзвінок, і всі поспішають до класу.
The bell goes and everyone hurries to class.Всі поспішають до парку.
Fast forward to the park.Безліч кораблів, що становлять величезний флот, поспішають до берега.
A lot of ships that make up a huge fleet are rushing to the shore.Люди поспішають до магазинів.
We rush to the shops.Чи бездомні в місті Дентон на півночі штату Техас«жадібні і тупі», оскільки поспішають до притулку з кондиціонером, щоб захистити себе від надзвичайної спеки?
Are the homeless of Denton, Texas“greedy and silly” for rushing to an air-conditioned shelter Всі поспішають до парку.
Everyone ran into the park.Лідери СССР відмовляються допомогти,але загони російськомовних рятівників з Донбасу поспішають до Льова і рятують своїх українськомовних товаришів.
The SSSR leadership refuses Ті поспішають до доньки.
Fast forward to her daughter.Зранку мусульмани поспішають до мечетей на святкову молитву- намаз.
On this day the Muslims go to the mosque При виявленні дефіциту цьогоголовного чоловічого гормону люди відразу поспішають до аптеки, купують таблетки, дія яких спрямована на посилене вироблення гормону.
When a deficiency of this main male hormone is found,people immediately rush to the pharmacy, buy pills, the effect of which is aimed at enhanced production of the hormone.Люди поспішають до магазинів.
People will rush to the stores.І батьки, наслухавшись подібний оповідань,і почувши, як їх власна дитина вночі скрипить зубами, поспішають до аптеки, де набувають фармакологічні препарати, які призначені для боротьби з глистами.
And parents, after hearing such stories,and hearing their own child grind their teeth at night, rush to the pharmacy, where they buy pharmacological drugs that are designed Європейці вже не поспішають до Вашингтона позувати перед фотоапаратами.
Europeans no longer hurry to Washington Белла і Еліс поспішають до Італії за Едвардом і ледве встигають зупинити його.
Bella and Alice rush to Italy Гоголь і Гуро припускають, що знайшли Вершника і поспішають до гостьового двору, де виявляють Ганну; у неї відсутня саме та рука, яка була знайдена біля млина.
Gogol and Guro assume that therusalka found the Horseman and rush to the inn where they discover Hanna, who is missing a hand-- the same hand that was found at the mill.Чи багато хто поспішають до лікаря з головним болем, особливо якщо симптом з'явився не так давно?
How many rush to the doctor with a headache, especially if the symptom appeared not so long ago?У надії на швидке одужання багато з нас поспішають до аптеки за антибіотиками, забуваючи про те, що є багато натуральних засобів, здатних допомогти організму при перших простудних симптомах.
In the hope of a quick recovery, many of us rush to the pharmacy for antibiotics, forgetting, there are many natural remedies, can help the body with the first symptoms of colds.Белла і Еліс поспішають до Італії за Едвардом і ледве встигають зупинити його.
Bella and Alice rush to Italy Белла і Еліс поспішають до Італії за Едвардом і ледве встигають зупинити його.
Alice and Bella rush to Italy Белла і Еліс поспішають до Італії за Едвардом і ледве встигають зупинити його.
Bella and Edward's sister, Alice, rush to Italy Ніхто не поспішав до своїх машин.
No rush to our cars.
