Що таке ЯКА КЕРУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• who led
• which ruled
• which controls
• that managed
• which controlled
• that drove
• that supervised
• which governed

Приклади вживання Яка керувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, це велика любов до України, яка керувала нашими діями.
This is first of all the intense love for Ukraine which guided our actions.

Що Болгарія, яка керувала роботами ЄС в першому півріччі, гальмувала темп роботи над цим документом.
The media recalls that Bulgaria, which directed the work of the EU in the first half, slowed down the pace of work on the document.

Обережно, ви говорите з людиною, яка керувала школою багато років. Так.
Careful, you're speaking to a man who ran a school… for a lot of years.

Найбільша партія коаліції- опозиційна громадська партія«Громадянська платформа», яка керувала Польщею у 2007- 2015 роках.
The coalition's biggest party is Civic Platform, which governed Poland from 2007-2015.

Також повідомляється, що Болгарія, яка керувала працями ЄС у першому півріччі, гальмувала темп роботи над документом.
The media recalls that Bulgaria, which directed the work of the EU in the first half, slowed down the pace of work on the document.

Еміль Жербо помер 8 листопада 1919 року і заповів свою справу дружині Естер, яка керувала ним до 1940 року.
Gerbeaud died on 8 November 1919, and bequeathed the store to his wife Ester who headed it until 1940.

Жінка, яка керувала Єгиптом напротязі 22 років, та саме вона розширила кордони Єгипту не за допомогою армії, а за допомогою торгівлі.
A woman who ruled Egypt for about 22 years and who expanded Egypt not through military might but through trade.

Найбільша партія коаліції- опозиційна громадська партія«Громадянська платформа», яка керувала Польщею у 2007- 2015 роках.
The biggest party in the coalition is Civic Platform, which governed Poland in 2007-2015.

Її порівняли з американською вченою Маргарет Гамільтон, яка керувала розробкою програмного забезпечення для космічної програми"Аполлон".
She was compared with the American scientist Margaret Hamilton, who led the development of software for the Apollo space program.

Він також висловлював ностальгію за часами правління військової хунти, яка керувала Бразилією з 1964 по 1985 роки.
He has also loudly praised the violent military dictatorship which ruled Brazil from 1964 to 1985.

Вегенер не міг пояснити силу, яка керувала континентальним дрейфом і підтвердження його теорії сталося лише після його смерті в 1930 році.
Wegener could not explain the force that drove continental move, and his vindication did not come until after his death in 1930.

Політик з симпатією ставиться до військової диктатури, яка керувала країною з 1964 по 1985 роки.
The right-wing politician has also voiced admiration of the military dictatorship that ruled the country from 1964 to 1985.

Цим повідомленням партія вперше офіційно визнала існування таємної партійної організації, яка керувала цим переслідуванням.
With this announcement, the Party for the first time acknowledged the existence of the secretive Party organization that has directed this persecution.

Кожен з них є символом двох гілок династії Рана, родини, яка керувала країною з початку дев'ятнадцятого століття сотню років.
Each of them is a symbol of two branches of the Rana dynasty, a family that ruled the country from the beginning of the nineteenth century to a hundred years.

У 1994 році Інститут історії Литви створив особливу групу з дослідження замків, яка керувала археологічними дослідженнями.
In 1994 Lithuanian Institute of History established Castles' Investigation Group that supervised archeological excavations.

Ця спільнота управлялася Радою сімнадцяти, що в Амстердамі, яка керувала далекосяжною імперією Голландської Ост-Індійської компанії.
The community was also governed by The Council of Seventeen in Amsterdam, who governed the far-reaching empire of the Dutch East India Company.

Що проживає в Україні уже 22 роки і до сьогоднішнього дня очолювала велику компанію, яка керувала трьома інвестиційними фондами.
I have been living in Ukraine for 22 years and until this day I was the head of a large company that controlled three investment funds.

На думку доктора Сейріан Самнер з Університетського коледжу Лондона, яка керувала дослідженням, проблема полягає в тому, що оси мають поганий образ в пресі.
The problem, according to Dr Seirian Sumner, of University College London, who led the research, is that wasps have had a bad press.

EXE- програма, яка керувала і підтримувала чергу документів до друку, надсилаючи їх на принтер, як тільки з'являлася можливість.
EXE- the print spooler of Windows, a program that manages and maintains a queue of documents to be printed, sending them to the printer as soon as the printer is ready.

Ми заприятелювали, і я стала їхнім опікуном і медичним адвокатом, а щонайважливіше- я стала людиною, яка керувала їхніми уявленнями про кінець життя.
As we became friends, I became their trustee and their medical advocate, but more importantly, I became the person who managed their end-of-life experiences.

Камбоджа є наступником держави індуїстської та буддійської кхмерської імперії, яка керувала більшою частиною Індокитайського півострова між 11 і 14 століттями.
Cambodia was once part of the powerful Hindu and Buddhist Khmer Empire which ruled most of the Indochinese Peninsula between the 11th and 14th centuries.

Відповідно до Мадридської угоди 1670 року контроль над Каймановими островами був офіційно переданий Британії, яка керувала островами через губернатора на Ямайці.
According to the Madrid Treaty of 1670, control of the Cayman Islands was officially transferred to Britain, which controlled the islands through the governor of Jamaica.

Камбоджа є наступником держави індуїстської та буддійської кхмерської імперії, яка керувала більшою частиною Індокитайського півострова між 11 і 14 століттями.
Cambodia is a successor state of the once-powerful Hindu and Buddhist Khmer Empire, which ruled most of the Indo-Chinese peninsula between the 11th and 14th centuries.

Помітні приклади цього періоду- Хільдегард Бінген, яка писала твори про каміння, і Барбара Утман, яка керувала гірничими роботами свого чоловіка після його смерті.
Notable examples of this period include Hildegard of Bingen who wrote works concerning stones and Barbara Uthmann who supervised her husband's mining operations after his death.

В 1987 р уряд Великої Британії націоналізував компанію British Airports Authority(сьогодні відома як«BAA Limited»), яка керувала Хітроу і ще шістьма аеропортами Великої Британії.
The UK government privatised the British Airports Authority(now known as"BAA Limited") which controls Heathrow and six other UK airports.

Влада звернула увагу на Людвіка Бероусека, члена відомої чеської сім'ї циркачів, яка керувала найбільшим в країні розплідником для тигрів і левів.
The attention of the authorities turned to Ludvík Berousek, a member of a well-known Czech circus family, who runs the country's largest breeding facility for tigers and lions.

Камбоджа є наступником держави індуїстської та буддійської кхмерської імперії, яка керувала більшою частиною Індокитайського півострова між 11 і 14 століттями.
Cambodia is the successor state of the once powerful Hindu and Buddhist Khmer Empire, which ruled most of the Indochinese peninsula between the 11th and 14th centuries.