Що таке WHO MANAGED Українською - Українська переклад

• яким вдалося
• який зумів
• який встиг
• які змогли
• який керував
• яким вдавалося
• який примудрився
• який спромігся
• яким удалося
• якому вдалося
• які зуміли
• якій вдалося
• яка зуміла
• які встигли
• який зміг
• яка встигла
• якому вдавалося
• які вдалося
• які примудрилися

Приклади вживання Who managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Managers who managed all three clubs.
Тренери, що очолювали всі три клуби.

And here is the schedule of the woman who managed to get pregnant:.
А ось як виглядає графік жінки, якій вдалося завагітніти:.

The one who managed to install first.
Той, хто зумів спочатку інсталювати.

They were only preserved in memories of the locals who managed to replicate them.
Їх зберегли у своїх споминах тільки ті, кому вдалося вижити.

Persons who managed to flee into the forests.
Ті, кому вдалося втекти, блукали лісами.

In fact, Sergey Chigrakov is a man who managed to do the impossible.
Фактично, Сергій Чиграков- людина, якій вдалося зробити неможливе.

People who managed to survive the fatal injuries.
Люди, які змогли вижити після смертельних травм.

Soon they will learn that their maze was not the only one and there are other teenagers who managed to survive.
Незабаром вони дізнаються, що їх лабіринт не був єдиним і є інші підлітки, яким вдалося вижити.

Only those who managed to hide, or escape.
Врятувалися лише ті, хто зміг сховатися або кого заховали.

It should be understood that to fully domesticate a wolf is impossible, and stories of people who managed to tame a wolf as a home dog is more natural anomalies.
Слід розуміти, що повністю приручити вовка неможливо, а історії людей, яким вдалося приручити вовка як домашню собачку- це, скоріше, природні аномалії.

Who managed to break the color of the fern, he gained magical power and wisdom.
Хто встигав зірвати цвіт папороті,- знаходив магічну силу і мудрість.

This featured a showman or professor who managed the presentation of the people or“freaks”.
За це відповідав шоумен, який керував виступом виродків.

MYGHT Travel who managed all our airline bookings and donated eye masks so the students could get some rest on their flights.
MYGHT Travel, який керував усіма нашими бронюваннями авіакомпанії та подарував маски для очей, щоб студенти могли отримати деяке закриття на своїх рейсах.

P had been appointed a deputy, Adrian Mundell, who managed his financial affairs, including the compensation claim.
П був призначений депутатом Адріаном Манделлом, який керував своїми фінансовими справами, включаючи позов про компенсацію.

The player who managed to fill the computers of others was declared the winner.
Гравець, якому вдавалося заповнити комп'ютери інших, оголошувався переможцем.

The undisputed leader of the discipline is the Korean club SK Telecom T1, who managed to earn more than $2.1 million in LoL tournaments.
Безперечний лідер дисципліни- корейський клуб SK Telecom T1, який встиг заробити на турнірах з LoL понад$2, 1 мільйона.

But Sergey Mikhailovich, who managed to become a real state councilor, would have accepted this proposal.
Натомість Сергій Михайлович, який встиг стати дійсним статським радником, це пропозиція явно прийняв.

The name of the Pacific Ocean was given by the Portuguese navigator of the 16th century Magellan, who managed to overcome it without storms and even with a favorable wind.
Назва Тихому океану дав португальський мореплавець XVI століття Магеллан, який зумів подолати його без бурь і навіть при попутному вітрі.

Survivors of the shipwreck People, who managed to reach the shore, found themselves in the coastal zone is extremely arid Namib Desert.
Ті, що вижили в корабельній аварії люди, яким вдавалося дістатися до берега, виявлялися в Побережної зоні надзвичайно посушливій пустелі Наміб.

This thesis emphasizes the Ukrainian national operator Intertelecom, who managed to win the love and trust of many millions of subscribers.
Цю тезу підкреслює український національний оператор Інтертелеком, який зумів завоювати любов і довіру багатомільйонної аудиторії абонентів.

During the meeting with refugees who managed to stay alive the participants were shocked by their life stories and the fact that the Mediterranean sea is a big graveyard.
Під час зустрічі із біженцями, які змогли залишитися у живих, учасники були шоковані їхніми життєвими історіями і тим фактом, що Середземне море стало великим кладовищем.

The author of the project was architect AA Avdeev, who managed to find him an unusual architectural form- a truncated pyramid.
Автором проекту став архітектор А. А. Авдєєв, який зумів знайти для нього незвичайну архітектурну форму- усічену піраміду.

Dan is an Independent Consultant, who managed to master various areas of production, digital health protection, market research, products and sales management.
Dan- незалежний консультат, який встиг опанувати різні сфери виробництва, цифрової охорони здоров'я, дослідження ринку, управління продуктами та продажами.

After the elections of 1896, Wilfrid Laurier becomes Prime Minister of Canada, who managed to hold out on high office for two consecutive terms until October 6, 1911.
Після виборів 1896 року прем'єр-міністром Канади стає Уилфрид Лорьє, який зумів протриматися на високій посаді два терміни поспіль до 6 жовтня 1911.

According to the Draag who managed to escape the Oms were very numerous.
За словами драга, якому пощастило уникнути смерті, людей була величезна кількість.

Therefore, it is much more useful to learn about the successes of ordinary gardeners, who managed to grow a crop worthy of attention, to take note of the varieties and secrets.
Тому набагато корисніше дізнаватися про успіхи простих городників, яким вдалося виростити урожай, гідний уваги, щоб взяти на замітку сорти і секрети.

This year's Europa League features only five teams who managed to reverse the outcome and make it further after suffering a 1-2 defeat in the first leg.
У цьому році в Лізі Європи лише п'ять команд, які змогли перевернути результат після поразки 2:1 в першому матчі і пройти далі.

In over twenty cases lucky scientists who managed to solve some problems were granted awards by authors of those problems.
У більш ніж 20 випадках, людям, які змогли вирішити деякі з цих проблем, були вручені нагороди з рук людей, які вперше зіткнулися з цими проблемами.

The girl, the daughter of a brother, the White Guard, who managed to emigrate to France, subsequently became the mother of the famous actress Ekaterina Vasilyeva.
Дівчинка, дочка рідного брата, білогвардійця, який встиг емігрувати до Франції, стала згодом матір'ю відомої актриси Катерини Васильєвої.

Fortunately, there was an experienced trainer, Peter Lundgren, who managed to convince Federer what exactly he needed to change in the style of the game and behavior.
На щастя, знайшовся досвідчений тренер, Пітер Лундгрен, який зумів прищепити Федереру, що саме йому потрібно змінити в стилі гри і поведінці.