What is the translation of " WHO MANAGED " in Czech?

• kterému se podařilo
• kteří si dokázali
• kterým se povedlo
• kterým se podařilo
• které se podařilo
• co spravoval
• co vedl
• který řídil

Examples of using Who managed in English and their translations into Czech

Who managed a chicken plant.
Co vedl závod s kuřaty.

I was the only one who managed to escape.
Byla jsem jediná, komu se povedlo utéct.

Who managed to capture one?
Komu se ho podařilo chytit?

We have one of the victims who managed to escape.
Máme jednu z obětí, které se podařilo uprchnout.

Here was a boy who managed to charm both mother and daughter.
Byl to chlapec, který dokázal okouzlit matku i dceru.

You're the only person in, like, a thousand years who managed to even get this.
Jsi jediná osoba za nějakých tisíc let, které se tohle podařilo získat.

You know who managed to please dad?
Víš, kdo dokázal uspokojit otce?

They lost their two children, and, uh… this is Howell, Gwen's father, who managed to rescue one of the grandchildren.
Kterému se podařilo zachránit jednu vnučku. a toto je Howell, Gwenin otec, Přišli o své dvě děti.

The stranger who managed to get past all her defenses.
Cizinec, který dokázal překonat postupně všechny její obrany.

That is arguably better than your first. Spencer, you're one of the few ex-players who managed to build a successful second career.
Spencere, patříte k hrstce bývalých hráčů, která dost možná překonává tu první. kteří si dokázali vybudovat úspěšnou druhou kariéru.

There was one Eloi who managed to escape, He told me everything.
Byl tu jeden Eloi, kterému se podařilo utéct, vše mi řekl.

Who managed an escape. The reports came from one of your privateers.
Kterému se podařilo uniknout. Hlášení přišlo od jednoho z vašich lupičů.

It was mostly your old partner who managed to track you down.
Byl to hlavně tvůj starý parťák, kterému se podařilo nás najít.

Who managed to escape with little more than a rack of chocolate bars.
Který zorganizoval útěk s něčím víc než jen policí čokoládových tyčinek.

Then there was a woman who managed to crash our little boy's club.
Pak tu byla žena, která se podařilo narušit náš chlapecký klub.

Who managed to run off with your… Whatever dagger. Instead, you were knocked out by a very human attacker.
Kterému se podařilo utéct se svým… w--cokoliv dýka. Namísto toho byly srazil ze strany velmi lidským útočníkem.

We found a guy on the darknet who managed to hack into a defibrillator.
Našli jsme na darknetu chlápka, který dokázal hacknout defibrilátor.

Who managed to build a successful second career that is arguably better than your first. Spencer, you're one of the few ex-players.
Kteří si dokázali vybudovat úspěšnou druhou kariéru, Spencere, patříte k hrstce bývalých hráčů, která dost možná překonává tu první.

Q365. Our reporter, Frank Bonneville, who managed to get into Ecuador.
Náš reportér, Frank Bonneville, kterému se podařilo dostat do Ekvádoru Q365.

That poor devil who managed to avoid a front on collision with one of our cars… Forcing him off the road, was savagely beaten.
Ten chudák, kterému se podařilo těsně zabránit čelnímu střetu, sjel ze silnice, byl hodně zraněný.

There are animals that are kept there and the couple who managed the area was super friendly and accommodating.
Tam jsou zvířata, která jsou držena tam a pár, který řídil oblast byl super přátelský a vstřícný.

Business associate, the guy who managed one of his buildings, and every now and then someone, accidentally let a Charlie fly. who would get just a little casual.
Obchodník, společník, chlápek, co spravoval jednu z jeho budov, kdo si dovolil být familiérní a oslovil ho Charlie. Občas se našel někdo.

Did you ever meet a Sheriff's deputy named Erin Simms who managed your son's movement when he was in county jail?
Potkala jste někdy zástupce šerifa jménem Erin Simms, který řídil pohyb vašeho syna, když byl v krajské věznici?

The other students who managed to keep it in their pants. doesn't mean you should have special privileges over Well, just because you got yourself knocked up.
Ostatním studentům, kterým se povedlo udržet to v kalhotách. ještě neznamená, že bys měla mít speciální práva oproti No, to že jsi se nechala zbouchnout.

Oh, Brewster. whether we liked it or not. I would like to call upon a unique gentleman, one who managed to chisel the rise and fall of the Roman Empire into our minds.
Ale Brewstere. kterému se podařilo vytesat do našich myslí vzestup a pád Říše římské. Rád bych povolal jedinečného muže.

According to the Draag who managed to escape, there were great numbers of Oms.
Podle svědka, kterému se podařilo utéci, byli útočníci v obrovské přesile.

Well, just because you got yourself knocked up doesn't mean you should have special privileges over the other students who managed to keep it in their pants.
No, to že jsi se nechala zbouchnout, ještě neznamená, že bys měla mít speciální práva oproti ostatním studentům, kterým se povedlo udržet to v kalhotách.

They arrested some kid who managed to break into the Capital Diamond building.
Zatkli nějakého kluka, kterému se podařilo vloupat do budovy Capital Diamond.

Doesn't mean you should have special privileges over Well, just because you got yourself knocked up the other students who managed to keep it in their pants.
Ostatním studentům, kterým se povedlo udržet to v kalhotách. No, to že jsi se nechala zbouchnout, ještě neznamená, že bys měla mít speciální práva oproti.

He's a drug smuggler who managed to infiltrate a major pharmaceutical corporation.
Pašerák drog, kterému se povedlo infiltrovat významnou lékárnickou firmu.