What is the translation of " KDO DOKÁZAL " in English?

• who could
• who proved
• who can
• who managed

Examples of using Kdo dokázal in Czech and their translations into English

Kdo dokázal zadržet dech?
Who can hold their breath?

Teda na někoho, kdo dokázal létat.
I mean, for a guy who could fly.

Víš, kdo dokázal uspokojit otce?
You know who managed to please dad?

Myslíš, že jsi jediný, kdo dokázal uniknout?
You think you're the only one who could learn the strength to escape?

Někdo, kdo dokázal vyvinout sílu.
Someone who could generate power.

Sebral mě ze země a udělal ze mě jednoho ze smetánky, někoho, kdo dokázal vše, co chtěl.
He took me from the gutters and made me into one of the elites-- someone who could do anything.

Kdo dokázal tuhle zázračnou léčbu?
So who performed this miracle cure?

Byl jste jediný, kdo dokázal dokončit projekt.
You were the only man who could complete this project.

Kdo dokázal, že vůbec existuje?
Who proved that God was there in the first place?

A já byl jediný v kraji, kdo dokázal přeplavat řeku tam a zase zpátky.
Who could swim across the whole river and back. and I was the only one in the county.

Kdo dokázal, že Joseph WiIson byl v době požáru ve vězení?
Who proved that Joseph Wilson was in that jail at the time it burned?

Zmijí otec byl stále jediný, kdo dokázal ochránit vesnici před špatnejma týpkama.
Viper's father was still the only one who could protect the village. From the bad dudes.

Kdo dokázal, že tatáž energie byla v lidech a každé formě života?
And who proved the same energy source existed in humans and every life form?

Tak najdeme střelce. Ale když zjistíme, kdo dokázal takový náboj sestrojit.
But if we can find out who can manufacture a bullet like that, we can find the shooter.

Někdo, kdo dokázal měnit podobu, aby vypadal jako já.
Someone who could change their appearance to look like me.

No, naposledy jsem měla typ, když mi bylo 15, což byl každý, kdo dokázal o zuby škrtnout sirku, a pak jsem byla vdaná za gaye, takže si nejsem jistá, jaký je můj nový typ.
Well, let's see, uh… Last time I had a type I was, uh, 15, so that was, uh, anyone who could light a match with their teeth and then I was married to a gay man so I'm not sure.

Kdo dokázal zastavit boje mezi bratrem aténského vojevůdce a princem z království.
He's the only man who could stop a fight between the Commander of Athens' brother and the prince of a kingdom.

Byl jediný, kdo dokázal komunikovat se světem duchů.
He was the only one who could communicate with the Spirit World.

Někomu, kdo dokázal, že udělá všechno, aby jí ochránil, protože o ní mají zájem.
Someone who's proven that they will do anything to protect her… or their interest in her.

A ti pronajali kažédho kdo dokázal napsat pár smysluplných slov. Bylo tam spousta z vyrůstajících emigrantů.
And they would hire anyone who could string a few words together. There were a lot of them springing up for all the expats.

Jediný, kdo dokázal bývalého mistra světa dnes porazit, byl místní kajakář Lucien Delfour.
The only kayaker who managed to beat former world champion from the Czech Republic was the local star Lucien Delfour.

Řekl, že ten, kdo dokázal jeho syna přimět, aby šel na léčení je navždy členem jeho rodiny!
He said any man who can convince his drunk son to go to rehab is worth keeping in the family!

Jsou jediní, kdo dokáží zachránit Zem.
They're the only ones who can save the Earth.

Takže potřebujeme jen někoho, kdo dokáže provést to kouzlo.
So all we would need is someone who could do that spell.

Jsi jediný, kdo dokáže překroutit otcův pohřeb na sebe.
You are the only person who could make my father's funeral about you.

A jako někdo, kdo nedokáže řídit svůj alkoholismus.
And like someone who can't handle their liquor.

Kdo dokáže, že je lepší atlet.
Trying to prove who's the most athletic.

Kdo nedokáže vyhláskovat plachtu, Duffe?
Who can't spell tarp, Duff?

Ale nejsem ten, kdo nedokázal odpovědět na triviální otázku.
I'm not the one who couldn't answer A simple trivia question.

Chcete se snad stát někým, kdo nedokáže napsat ani jednoduchý dopis?
Do you want to be someone who can't even write a decent letter?

How to use "kdo dokázal" in a sentence

Ten, kdo dokázal koupit libru před americkými volbami – tedy pod 30 korunami, je dnes 5,5 % v plusu.

Každý, kdo dokázal překonat rychlost světla, dobře věděl o bohatství Sodeskaye.

Byl tak jediný, kdo dokázal zdolat neoblomné manažery.

Když nahlédneme mezi juniory, tak ve "velkých" vyhrál již zmíněný Gribel, který byl nakonec jediným, kdo dokázal promluvit do absolutní TOP 10.

Ještě před pár lety by si něco podobného sotva kdo dokázal představit.

Martin je v posledních utkáních pro nás přínosem a byl to opět on, kdo dokázal mužstvo v jeho neurovnaném projevu uklidnit a vnést do hry řád.

Víte ale například, kdo dokázal získat titul v Rakousku, Polsku, Izraeli, či třeba Maďarsku?

Avšak pro toho, kdo dokázal do něho proniknout, je to jeden z nejneobyčejnějších lidských objevů.

Málo kdo dokázal a dokáže tolik, jako on a málo kdo se tomu vůbec přiblíží.

Já si myslím že to je spíš hanba a borec je ten kdo dokázal něco ve sportu atd.