Що таке ЯКІЙ ВДАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• which managed
• who can
• which succeeded

Приклади вживання Якій вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успішна жінка- це та, якій вдалося знайти такого чоловіка.
A successful woman is one who can find that man.

А ось як виглядає графік жінки, якій вдалося завагітніти:.
And here is the schedule of the woman who managed to get pregnant:.

Успішна жінка- це та, якій вдалося знайти такого чоловіка.
Successfull woman is that who can find such man.

Фактично, Сергій Чиграков- людина, якій вдалося зробити неможливе.
In fact, Sergey Chigrakov is a man who managed to do the impossible.

Успішна жінка- це та, якій вдалося знайти такого чоловіка.
A successful woman is one who can find such a man.

Дівчина стала першою представницею Збройних сил, якій вдалося завоювати титул«Міс США».
There's only one girl who can win the title of Miss America.

Паган був першою державою, якій вдалося підкорити всю територію сучасної М'янми.
Pagan was the first state which succeeded to subdue the entire territory of contemporary Myanmar.

Польща була єдиною країною, якій вдалося здобути Москву.
Poland was the only country that managed to get Moscow.

Ford став першою компанією, якій вдалося випустити монолітний 8-циліндровий блок.
Ford Motor Company is the first company that managed to produce a monolithic eight-cylinder block.

У той же час, це єдина країна-член ЄС, якій вдалося уникнути рецесії.
It remains to this day the only member of EU which managed to avoid recession.

Так Ford Motor Company стає першою компанією, якій вдалося випустити монолітний восьмициліндровий блок.
Ford Motor Company is the first company that has managed to release eight monolithic block.

У багатьох Монголія асоціюється, насамперед, із Золотою Ордою, якій вдалося підкорити величезні території.
Many Mongolia is associated primarily with the Golden Horde, which managed to conquer vast territories.

Ford Motor Company стає першою компанією, якій вдалося випустити монолітний восьмициліндровий блок.
Ford Motor Company is the first company that managed to produce a monolithic eight-cylinder block.

У даний час державою, якій вдалося організувати одну з найбільш успішних трансплантаційних служб світу, вважається Іспанія.
To date, Spain is considered the country, which managed to organize one of the most successful transplant services in the world.

Вона наймолодша співачка в історії Billboard, якій вдалося чотирнадцять разів очолити чарт Billboard Hot 100.
She is the youngest singer in the history of Billboard, who managed fourteen times to lead the Billboard Hot 100 chart.

IBM- ще одна компанія, якій вдалося подолати технологічні цикли завдяки фундаментальним відкриттям.
IBM has been another company that has been able to transcend technology cycles through fundamental discoveries.

Міка Ньютон- популярна українська співачка, якій вдалося прославитися не тільки в країнах СНД, але і на інших континентах.
Mika is a popular Ukrainian singer, who has managed to become famous not only in the CIS countries but also on other continents.

Він був наполегливою людиною, якій вдалося чітко сформулювати свою мету, завдяки чому восьмеро його колишніх колег перейшли працювати в його нову компанію.
He was a persuasive man who could articulate a vision, clearly, and eight former colleagues followed him into the new company.

Таким чином, вона стала наймолодшою українською тенісисткою, якій вдалося піднятися в топ-35 найсильніших тенісисток світу.
Thus, she became the youngest Ukrainian tennis player who managed to climb into the top 35 strongest tennis players in the world.

Білоруска стала першою тенісисткою, якій вдалося взяти верх над Сереною Вільямс у чотирьох фіналах(4-17 в загальному протистоянні).
The Belarusian became the first tennis player who managed to get the better of Serena Williams in four finals(4-17 in General opposition).

Маріон Котійяр стала другою актрисою в історії премії, якій вдалося отримати Оскар за роль у фільмі іноземною мовою.
Marion Cotillard became the second actress in Oscar history, which managed to receive Oscar for her role in the film in a foreign language.

Американські вчені створили програму Pluribus, якій вдалося обіграти в техаський холдем п'ятьох професійних гравців«сидячи» з ними за покерним столом.
American scientists have created a program Pluribus, which managed to beat in Texas hold'em five professional players“sitting” with them at the poker table.

У статті йшлося про якоїсь фінансової організації, якій вдалося уникнути контролю з боку уряду за допомогою особливої географічної вибірковості.
The article was about a financial organization that managed to avoid government control by an outlandish inventiveness….

Але треба віддати належне Анні Авраменко, якій вдалося благодійними акціями, такими безкорисливими видовищними заходами долучити міжнародну спільноту, об'єднати суспільство.
But how much should pay tribute to Anna Avramenko, who managed charitable actions, such unselfish entertainment, to involve the international community, to unite society.

Деякі політичні діячі серйозно говорять про неї, як про жінку, якій вдалося здійснити переворот в країні, де в державі серйозно ставляться лише до чоловіків.
Some politicians are seriously talking about her as the woman who managed to make a revolution in a country where the government seriously only to men.

Довідка ExPro,«Енергоатом»- єдина в світі компанія, якій вдалося реалізувати проект з диверсифікації ядерного палива для реакторів радянського зразка типу ВВЕР-1000.
Reference ExPro: Energoatom is the only company in the world that managed to diversify nuclear fuel shipments for Soviet-type reactors such as the WWER-1000 type.

Очолює компанію також жінка, Ганна Огаренко, якій вдалося зібрати унікальну команду фахівців з багаторічним досвідом роботи в галузі.
The company is headed by a woman, Anna Oharenko, who has managed to assemble a unique team of specialists with years of experience in the industry.