Що таке WHICH MANAGED Українською - Українська переклад

• якій вдалося
• яка встигла
• які зуміли
• який керував
• які змогли
• якому вдалося
• яким вдалося
• який встиг
• яким вдалось

Приклади вживання Which managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Schorr was the committee, which managed the Bureau.
Шор був членом комітету, який керував бюро.

MYGHT Travel, which managed all our airline bookings and donated eye masks so the students could get some shut-eye on their flights.
MYGHT Travel, який керував усіма нашими бронюваннями авіакомпанії та подарував маски для очей, щоб студенти могли отримати деяке закриття на своїх рейсах.

Just have a lot of players, which managed to attract.
Просто є багато гравців, яких вдалося залучити.

This is why the reward for each question will be evaluated in real-time and changed in accordance with the number of teams which managed to solve it.
Що винагороду за кожне питання буде формуватися в режимі реального часу і змінюватися в залежності від кількості команд, яким вдалося успішно впоратися із завданням.

While washing is removing cosmetics or dust, which managed to accumulate on the hair.
Під час миття виробляється зняття косметики або пилу, яка встигла зібратися на волоссі.

After gaining access to the version of Google Glass Explorer Edition developers have begun to publish additional information about the wearable electronic device, which managed to raise the hype.
Після отримання доступу до версії Google Glass Explorer Edition розробники почали публікувати додаткову інформацію про електронний пристрій, який встиг підняти галас.

Last weekend, reporters managed toFrames, which managed to become a hit Internet.
У минулі вихідні репортерам вдалося зробитикадри, які встигли стати хітом інтернету.

In early April 2018 SEC arrested the organizers of Centra ICO, which managed to raise$ 32 million.
На початку квітня 2018 року були заарештовані організатори ICO Centra, яким вдалося залучити$32 млн.

To date, Spain is considered the country, which managed to organize one of the most successful transplant services in the world.
У даний час державою, якій вдалося організувати одну з найбільш успішних трансплантаційних служб світу, вважається Іспанія.

It was held another representative of the Committee- Jan Kowalska, which managed to show their active.
Був притягнутий ще один представник в Комітет- Яна Ковальська, яка встигла показати свою активну роботу.

American scientists have created a program Pluribus, which managed to beat in Texas hold'em five professional players“sitting” with them at the poker table.
Американські вчені створили програму Pluribus, якій вдалося обіграти в техаський холдем п'ятьох професійних гравців«сидячи» з ними за покерним столом.

In early April 2018, the organizers of ICO“Centra” were arrested- that one which managed to raise$ 32 million.
На початку квітня 2018 року були заарештовані організатори ICO Centra, яким вдалося залучити$32 млн.

Private Enterprise"NOV Budservice" is a very young company which managed to consolidate achievements on construction market segment within a short period of time.
ПП"НОВ Будсервіс"- досить молоде підприємство, якому вдалося за досить короткий термін закріпитись в будівельному сегменті ринку.

Schorr was a member of the committee which managed the bureau.
Шор був членом комітету, який керував бюро.

In 1992, detachments of the armed opposition, which managed to gain control over 90% of the country, entered Kabul.
У 1992 році загони озброєної опозиції, які зуміли домогтися контролю над 90% країни, увійшли в Кабул.

So the Americans in the period 1966-1996 created a vast all-terrain vehicle, which managed to change five generations.
Під таким ім'ям американці з 1966 по 1996 роки випускали великий позашляховик, який встиг змінити п'ять поколінь.

Marion Cotillard became the second actress in Oscar history, which managed to receive Oscar for her role in the film in a foreign language.
Маріон Котійяр стала другою актрисою в історії премії, якій вдалося отримати Оскар за роль у фільмі іноземною мовою.

You will find very few enterprises in the country, especially in the heavy industry field, which managed to surpass the best Soviet records.
Дуже мало підприємств ви знайдете в країні, особливо у важкій промисловості, які змогли перевершити кращі радянські рекорди.

Game Magic World 2 is a great continuation of the already well-known, which managed to catch the fancy of gamers around the world, which is called the Magic World.
Гра Magic World 2 це чудове продовження вже широко відомої, яка встигла полюбитися геймерам всього світу, яка називається Magic World.

Dead animal beside the trail, which managed to leave.
Померло тварина поруч зі слідом, яке встигло залишити.

The attack was carried out by the 5th and 6th Regiments in the center, which managed to destroy the vanguard Turkish troops with support from artillery and machine guns near the Ghamishlu depot.
Напад здійснювався 5-м і 6-м полками в центрі, які зуміли знищити авангардні турецькі війська за підтримки артилерії і кулеметів біля депо Гхамішлу.

It remains to this day the only member of EU which managed to avoid recession.
У той же час, це єдина країна-член ЄС, якій вдалося уникнути рецесії.

We will open the secret of our bakery“Three Pies”, which managed to win the hearts and love of most of Kiev:.
Відкриємо таємницю нашої пекарні«Три пироги», яка встигла завоювати серця і любов більшості киян:.

Many Mongolia is associated primarily with the Golden Horde, which managed to conquer vast territories.
У багатьох Монголія асоціюється, насамперед, із Золотою Ордою, якій вдалося підкорити величезні території.

I congratulate our 34 finalists of the competition, which managed to demonstrate and implement the best projects.
Я вітаю наших 34 фіналістів Конкурсу, яким вдалось продемонструвати і втілити в життя кращі проекти.

At Garvey's request, Ross sent two militia companies, which managed to impose a four-month peace.
На прохання Гарві Росс надіслав два міліцейські загони, які змогли встановити перемир'я на чотири місяці.

In the 5th century AD, the state of Ephthalides arose, which managed to seize part of the territory of Uzbekistan;
У V столітті нашої ери виникла держава Ефталідов, які зуміли захопити частину територій Узбекистану;

Brave Bunnies is the only Ukrainian project of such scale, which managed to engage a European partner in co-production.
Хоробрі Зайці- єдиний український проект такого масштабу, якому вдалося залучити до ко-продакшну європейського партнера.

Among the Indian Air Force's fighters which were targeted were two Sukhoi-30s which managed to evade the AMRAAMs which were fired at close to their maximum range of 100 kilometres.
Серед винищувачів ВПС Індії були два винищувачі Су-30МКІ, яким вдалося ухилитися від AMRAAM, запущених з максимальної дистанції в 100 кілометрів.