Приклади вживання Який керував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Османський султан, який керував з 1359 по 1389 роки.
Шор був членом комітету, який керував бюро.
Французькому інженеру, який керував будівництвом Суецького каналу.
French diplomat, who supervised the construction of the Suez Canal.Шор був членом комітету, який керував бюро.
Schorr was a member of the committee which managed the bureau.Бобринському, який керував будівництвом першої залізниці Києва.
Bobrinsky, who supervised the construction of the first railway in Kiev.
Люди також перекладають
Поліція Угорщини затримала українця, який керував кораблем Viking.
Hungarian police detains Ukrainian who navigated Viking ship.Водій, який керував автомобілем, залишився на місці події і дочекався поліцію.
Він змінив на цій посаді Сержа Саргсяна, який керував країною з 2008 року.
The resignation of Serzh Sargsyan, who has ruled the country since 2008.Мушарраф, який керував Пакистаном у період 1999-2008 років, зараз живе у Дубаї(ОАЕ).
Musharraf, who ruled Pakistan from 1999 to 2008, currently lives in Dubai in self-imposed exile.За це відповідав шоумен, який керував виступом виродків.
Мубарака, який керував Єгиптом протягом 30 років, усунули від влади внаслідок повстання в 2011 році.
Mubarak, who ruled Egypt for three decades, was ousted in a popular uprising in 2011.Команда досягла свого найбільшого успіху з Флавіо Бріаторе, який керував нею з 1990 по 1997.
The team saw its greatest success under Flavio Briatore, who managed the team from 1990 to 1997.Мушарраф, який керував Пакистаном у період 1999-2008 років, зараз живе у вигнанні в Дубаї(ОАЕ).
Musharraf, who ruled Pakistan from 1999 to 2008, currently lives in Dubai in self-imposed exile.За словами агента ФБР Кевіна Фелана, який керував розслідування щодо Лью,«банкет став його візитною карткою».
According to FBI agent Kevin Phelan, who supervised the investigation of Liew,“the banquet became his calling card.”.Доктор Ерік Джарвіс, який керував цим дослідженням каже, що результати повністю змінили його уявлення про те, як миші поводяться зі звуком.
Dr. Erich Jarvis, who oversaw the study, said it had changed his understanding of the way mice make sound.П був призначений депутатом Адріаном Манделлом, який керував своїми фінансовими справами, включаючи позов про компенсацію.
P had been appointed a deputy, Adrian Mundell, who managed his financial affairs, including the compensation claim.В той же вік-енд Пол Дрю, який керував радіостанціями RKO в США, почув пісню з шоу Еверетта в Лондоні.
The same weekend, Paul Drew, who ran the RKO General stations in the States, heard the track on Everett's show in London.Король уникнув війни зі своїм могутнім супротивником, який керував усім Китаєм, сплачуючи щорічну данину, починаючи з 1285 року.
The king avoided war with his powerful opponent, who ruled all of China, by paying annual tribute, starting in 1285.Теодор, який керував вертольотом в гарячих точках і Рік, колишній навідник, який тепер володіє класним нічним клубом на Оаху.
Theodore, who ran the helicopter in hot spots and Rick, is a former gunner У 1944 Гаррі змінив його син Норман Чендлер, який керував газетою під час швидкого розвитку в післявоєнний час.
Harry Chandler was succeeded in 1944 by his son, Norman Chandler, who ran the paper during the rapid growth of post-war Los Angeles.MYGHT Travel, який керував усіма нашими бронюваннями авіакомпанії та подарував маски для очей, щоб студенти могли отримати деяке закриття на своїх рейсах.
MYGHT Travel who managed all our airline bookings and donated eye masks so the students could get some rest on their flights.Четвертим працівником Інтел став Енді Гроув хімік-інженер, який керував компанією протягом всіх 1980-х та на підйомі у 1990-х.
Intel's fourth employeewas Andy Grove(a chemical engineer), who ran the company through much of the 1980s and the high-growth 1990s.За словами Ніка Поупа, який керував проектом НЛО в міністерстві оборони у 1991-1994 роках, деякі свідоцтва про зустрічі з НЛО"заслуговують високої довіри".
According to Nick Pope, who ran the Ministry of Defence UFO project from 1991 to 1994, some of the sightings are“highly credible”.Четвертим працівником Інтел став Енді Гроув(хімік-інженер), який керував компанією протягом всіх 1980-х та на підйомі у 1990-х.
The third employee of Intel was Andy Grove,a chemical engineer, who ran the company during most of the 1980s and the high-growth period of the 1990s.Управління фабрикою перейняв наймолодший син Юліуса Нойброннера- Карл Нойброннер(13 січня 1896-19 листопада 1997), який керував нею протягом 70 років.
The factory was taken over by Julius Neubronner's youngest son Carl Neubronner(13 January 1896-19 November 1997), who managed it for 70 years.Так був цей король Манса Муса який керував Західною Африкою імперії Малі і в 1324-Робочі він залишив його дім і зробив хадж, паломництво до Мекки.
So there was this king Mansa Musa who ruled the West African empire of Mali and in 1324-ish he left his home and made the hajj, the pilgrimage to Mecca.Салах-бей[en], який керував містом в 1770- 1792 рр., сильно прикрасив його і побудував значну частину мусульманської архітектури, яку можна побачити і сьогодні.
Salah Bey, who ruled the city in 1770- 1792, greatly embellished it and built much of the Muslim architecture still visible today.Син колишнього міністра гірничої промисловості Бразилії, який керував гірничодобувним гігантом Companhia Vale do Rio Doce, починав з видобутку і торгівлі золотом.
Son of Brazil's revered former mining minister who presided over mining giant Companhia Vale do Rio Doce got his start in gold trading and mining.
