Приклади вживання Які контролюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Датчики, які контролюють стан колінвала.
Sensors that monitor the position of the crankshaft.Деякі блокують в мозку хімічні речовини, які контролюють блювоту.
Some block a chemical in the brain that controls vomiting.Це ті люди, які контролюють робочу силу.
There Існує велика кількість σ-факторов, які контролюють експресію генів.
There are numerous σ factors that regulate gene expression.Пристрій або система, які контролюють доступ до ліфта чи будівлі.
A device or system that controls access to an elevator or building.Ми нічого не розуміємо в механізмах, які контролюють метаболізм людини».
We don't understand the mechanism that controls a person's metabolic rate.”.Сюди ж додамо і датчики, які контролюють якість повітря- адже це теж про безпеку.
We also add sensors that monitor air quality- this is also about safety.Мабуть, це характеризує частини кожного колеги, які контролюють різноманітні модулі.
Apparently, it characterizes parts of each colleague who are overseeing diverse sort of modules.Користуватися утилітами, які контролюють стан реєстру і захищають від вірусів.
Use tools that monitor the state of the registry and protect against viruses.Специфіка роботи компанії пов'язана з квотами, які контролюють державні органи.
Specificity of the company's work Клани, які контролюють контрабанду, володіють мільярдами, направляють ці мільярди проти нас.
The clans who are controlling smuggling have billions and allocate these billions against us.Рада складається з дуже мудрих,люблячих і високо розвинених істот, які контролюють втілення на Землі.
The Council consists of very wise, loving,and highly evolved beings who oversee the incarnation on Earth.Через три тижні волокна можна було побачити біля основи мозку,а через два місяці вони вже пробиралися до частин мозку, які контролюють рухи.
After three weeks, the fibres reach the base of the brainand two months later, they reach the part of the brain that controls movement.З шести датчиків, включених в систему, завжди є два, які контролюють периметр навколо вантажівки.
Of the six sensors included in the system, there are always two that monitor the same part of the truck's surroundings.Люди, які регулярно їдять рибу,також мають більше сірої речовини в мозкових центрах, які контролюють пам'ять і емоції.
People who eat fish often alsohave more gray matter in the brain center that controls memory and emotions.Багато хто з вас виразив бажання об'єднатися з силами Світла, які контролюють усю діяльність в межах вашого Всесвіту.
Many of you have expressed a wish to join the Forces of Light that monitor all activities within your Universe.З іншого боку, людиз брудною особою мають значні індивідуальні зміни в області їх ДНК, які контролюють вироблення меланіну.
Brown-eyed individuals, by contrast,had considerable individual variation in the area of their DNA that controls melanin production.Це можуть забезпечити цивільні інспекції, які контролюють діяльність поліції та відкрито та регулярно звітують перед урядом та парламентом.
This can be done by civilian boards of inspection that monitor police performance and report openly and regularly to Government and Parliament.У більшості сучасних автомобілів система охолодження дуже складна імістить кілька датчиків, які контролюють температуру охолоджуючої рідини.
In most modern cars, the cooling system is very complex,containing multiple sensors that monitor coolant temperature.Два центри стеження, які контролюють рух військових літаків, зафіксували щонайменше 21 удар поБусра-аль-Харіру, на північний схід від міста Дераа.
Two tracking centres that monitor military aircraft movements recorded at least twenty strikes on Busra al Harir, northeast of Deraa city.На думку представника Держдепу США,це мають бути повноцінні миротворчі сили, які контролюють ситуацію в області безпеки.
According to the U.S. Department of state representative,it must be a full-fledged peacekeeping force that controls the situation in the field of security.Сторонні компанії, які контролюють і надають рекламу на веб-сайтах і в додатках, подібних нашим, зазвичай називають“мережевими рекламодавцями”.
Third-party companies that manage and deliver advertisements on our Website and other websites are commonly referred to as"network advertisers.".У недоношених дітей частина ЦНС(головний і спинний мозок), які контролюють дихання, недостатньо розвинені, щоб забезпечувати безперервне дихання.
In a premature baby,the part of the central nervous system(brain and spinal cord) that controls breathing is not yet mature enough for nonstop breathing.Сторонні компанії, які контролюють і надають рекламу на веб-сайтах і в додатках, подібних нашим, зазвичай називають“мережевими рекламодавцями”.
Third-party companies that manage and deliver advertisements to websites and applications such as ours are commonly referred to as“network advertisers.”.Синод очолює архиєпископ(як перший серед рівних) і включає митрополитів, які контролюють служіння та діяльність відповідних метрополій.
The Synod is headed by the Archbishop(as the first among equals)and comprises the Metropolitans who oversee the ministry and operations of their respective metropolises.Індекс 2015 вимірює 109 країн за 28 показниками продовольчої безпеки, які контролюють поточний вплив сільськогосподарських інвестицій, співробітництва і політик у всьому світі.
Measured 109 countries against 28 food security indicators that monitor the ongoing impact of agriculture investments, collaborations and policies around the world.Reuters повідомив, що двома центрами стеження, які контролюють рух військових літаків, зафіксовано не менше 20 ударів поБусра-аль-Харіру, на північний схід від міста Дераа.
Reuters reported Gynectrol зменшує жирові клітини через її унікальну формулу імеханізм в залозах пам'яті, які контролюють надлишкове виробництво естрогену, що призводить до розширення грудної клітини жирів.
Gynectrol reduces fat cells through its unique formula andmechanism in memory glands that controls the excess production of estrogen resulting in enlargement of chest fats.
