Що таке ЯКІ СТЕЖАТЬ Англійською - Англійська переклад

• who follow
• who monitor
• who watch
• who care
• who oversee
• who look

Приклади вживання Які стежать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вживлені імпланти й телевізори, які стежать за вами.
Surveillance implants and televisions that watch you.

Теж стосується і інженерів, які стежать за технічним станом бази.
The same applies to engineers who monitor the technical state of the base.

Він сподобається любителям свинини, які стежать за здоров'ям.
It will appeal to lovers of pork, who monitor health.

Atelier Lilu, які стежать за всіма світовими трендами в меблевому мистецтві.
Atelier Lilu, who watches all the world trends in furniture art.

Блокування реклами та статистичних сервісів, які стежать за вами.
Ad Blocking and statistical services that are watching you.

Спортивні наставники, які стежать за гармонізацію академічної та спортивному житті.
Sports tutors who watch over harmonizing the academic and sport life.

Люди, які стежать за станом свого здоров'я, знають, що смажене шкідливо для організму.
People who monitor their health, know that fried is harmful to the body.

В неї 263,000 підписників, які стежать за кожним її постом, твітом або СЕЛФІ.
She has 263 thousand subscribers who watch all her posts, selfies or tweets.

Виробники, які стежать за якістю своєї продукції, контролюють рівень пекучості в паприці.
Manufacturers who monitor the quality of their products, control the level of paprika.

Тому нашу продукцію можна сміливо рекомендувати і дітям, і людям, які стежать за своїм здоров'ям.
So our production can be recommended for people who care about their health and children.

У чоловіків, які стежать за своєю вагою ризик розвитку раку незначний.
The men who are watching their weight the risk of cancer is negligible.

Дана модель підкорить дівчаток і мам, які стежать за тенденціями сучасної моди і хочуть бути на крок попереду.
This model will win girls and moms who follow the trends of modern fashion and want to be one step ahead.

Більшість жінок, які стежать за своєю фігурою, задають питання, чи можна їсти омлет під час дотримання дієти?
Most women who follow their figure, are wondering whether it is possible to eat an omelette on a diet?

Рада складається з мудрих, люблячих і високо розвинених істот, які стежать за циклом реінкарнації на Землі.
The Council consists of the wise, loving, and highly evolved beings who oversee the cycle of reincarnation on Earth.

Саме тому він підходить тим людям, які стежать за своїм харчуванням, запальні, занадто емоційні і імпульсивні.
That is why it is suitable for those people who watch their diet, are quick-tempered, too emotional and impulsive.

Кожні перегони привертають десятки мільйонів глядачів по всьому світу, які стежать за змаганнями через засоби масової інформації.
Every race draws tens of millions of spectators worldwide who watch the coverage on major media outlets.

Адміністратори системи та мережі, які стежать за встановленням, налаштуванням, конфігурацією та адмініструванням системи BIG-IP LTM.
System and Network Administrators who look after install, setup, configuration and Administration of the BIG-IP LTM System.

Вчені, які стежать за вулканом в Йєллоустонському національному парку, стверджують, що така катастрофа може відбутися найближчим часом.
Scientists who monitor the volcano in Yellowstone National Park, argue that such a disaster could happen in the near future.

З постійних мешканців тут проживають єгеря, які стежать за флорою і фауною, супроводжують наукові експедиції по території заповідника.
Of the permanent residents here are huntsmen who monitor the flora and fauna, accompany scientific expeditions to the reserve.

Люди, які стежать за своїм раціоном, досить рухаються, сплять шість-вісім годин на добу і ефективніше справляються зі стресовими перевантаженнями.
People who monitor their diet, enough move, sleep six to eight hours a day and more effectively cope with stress overloads.

Боротьба з шкідниками були б дуже важливими і необхідними питаннями для більшості людей, які стежать за їх місце діяльності та їх дому і саду.
Pest control will be necessary and important issues for most people who care for their place of business and their home garden.

Багато людей, які стежать за своїм здоров'ям, намагаються зменшити кількість тваринних жирів в раціоні за рахунок відмови від молочної продукції.
Many people who care about their health, try to reduce the amount of animal fats in the diet due to the abandonment of dairy products.

Команда дизайнерів створює стильний одяг для жінок, які стежать за останніми тенденціями і використовують їх творчо, пристосовуючи їх до свого стилю та особистості.
Simple Project Team CP creates for women who follow the latest trends and use them creatively matching to their lifestyle and personality.

Лікарі, які стежать за станом здоров'я політв'язня, попередили, що після 30 дня голодування йому почнуть заливати в ніс поживну суміш.
Doctors who follow the state of health of the political prisoner, warned that after 30 days of fasting, he will start to fill in the nose the nutrient solution.

Дизайнери Simple створюють одяг для всіх вікових категорій жінок, які стежать за останніми тенденціями і креативно їх адаптують під власний спосіб життя та індивідуальний стиль.
The team creates clothes for women who follow the latest trends and adapt them creatively to their own lifestyle and personality.

Люди, які стежать за стрічкою новин, досить часто чують в описі надзвичайних подій і пригод такі слова, як фугас, міна фугасної або осколково-фугасної дії.
People who follow the news feed often hear such words as a landmine, a high-explosive mine or high-explosive fragmentation in the description of emergency events and incidents.

Тому зараз з'явилася тенденція серед домогосподарок, які стежать за своїм здоров'ям і здоров'ям своєї родини, купувати такий електроприлад, як мультиварка.
Therefore, now there is a tendency among housewives who monitor their health and the health of their families to acquire such an appliance as a slow cooker.

У сучасних селищах в кожному будинку є можливість підключення до Інтернету, що дуже актуально для бізнесменів, які стежать за станом ринку, є кабельне телебачення з багатьма каналами.
In modern towns, every house has the Internet connection, which is very important for businessmen who watch the market conditions, cable TV with many channels.

Даний пакет призначений для користувачів караоке-систему, які стежать за виходом новинок і хочуть, щоб в їх караоке-систему оперативно завантажувалося найсвіжіше оновлення.
This Pack is meant for those karaoke device users who watch for the latest offers and want the freshest updates to be promptly downloaded to their karaoke systems….

Кожен етап розробки проекту й виробничого процесу супроводжується участю експертів, які стежать за дотриманням технологічних процесів і дають оцінку отриманому результату.
Each stage of the project development and the production process is accompanied by the participation of experts who monitor compliance with technological processes and evaluate the obtained result.