Що таке ЯКІ КОНТРОЛЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who controlled
• which monitored

Приклади вживання Які контролювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони розпочали переговори з ополченцями, які контролювали аеродром.
You would have one militia that controlled the airport.

Вони також носили пристрої, які контролювали та відстежували кількість фізичної активності, якою вони займалися.
They also wore devices that monitored and tracked the amount of physical activity they were engaged in.

У примату були розірвані нерви, які контролювали праву задню ногу.
The procedure severed nerves that controlled his right hind leg.

Ті жінки, які контролювали базальну температуру тіла, можуть зазначити, що вона, як і зазвичай на початку циклу, знижена.
Those women who controlled basal body temperature can be noted that it is, as usual at the beginning of the cycle, is lowered.

Це сталося через централізованих додатків, які контролювали розподіл пам'яті.
This was because of centralized applications that monitored memory distribution.

Відповідно до Регіни Перно та Марі-Веронік Клін, Філіп ІІІ планував захопити міста, які контролювали Oise river.
According to Régine Pernoud and Marie-Veronique Clin, Philip the Good planned to retake command of the cities that controlled the Oise river.

Завдяки цим даним ми виявили механізми, які контролювали еволюцію диску Галактики понад 8- 10 мільярдів років тому.
Thanks to these data we could discover the mechanisms that controlled the evolution of our galactic disc more than 8- 10 billion years ago.

Інженери, які контролювали старт і політ ракети, перестали отримувати від неї інформацію практично відразу після старту.
The Engineers, who controlled the launch and flight of a rocket, stopped to get information out of her almost immediately after launch.

Джайпур- столиця штату Раджастхана, батьківщини групи військових кланів( раджпути), які контролювали цю частину Індії впродовж більше 1000 років.
It is the home of the Rajputs, a group of warrior clans who have controlled this part of India for 1000 years.

Що ще важливіше, ним володіли два олігархи, які контролювали кілька інформаційних агентств і у яких були частки в інших компаніях.
More importantly, it was owned by two oligarchs, who controlled several news agencies and had shares in other companies.

Єшак розділив окуповані території єврейського королівства на три провінції, які контролювали призначені ним комісари.
Yeshaq divided the occupied territories of the Jewish kingdom into three provinces which were controlled by commissioners appointed by him.

До цього, імовірно, було безліч торгових воєн між греками і троянцями, які контролювали торгівлю на всьому узбережжі в районі протоки Дарданелли.
There were a number of trading wars between the Greeks and the Trojans, who controlled trading on the shore within the Dardanelles.

Під час воєнного часу співробітники армійських інспекцій формували польові армійські команди, які контролювали корпус і підлеглі підрозділи.
During wartime, the staff of the Army inspectorates formed field army commands, which controlled the corps and subordinate units.

Сполучені Штати, які контролювали дві третини світового золота, наполягали на тому, щоб система Бреттон-Вудської системи базувалась як на золоті, так і на доларах США.
The United States, which controlled two thirds of the gold, insisted that the Bretton Woods system rest on both gold and the US dollar.

Зв'язки між різними центрами влади привели до плекання регіональних еліт, які контролювали природні ресурси і селян.
The connections between different centers of power permitted the rise of regional elites that controlled natural resources and peasant labor.

Олівер Каток визначив чотири фірми, які контролювали більше 50% від Нової Голландії в торгівлі Голландії в період з 1640 р року по всій голландської епохи.
Oliver Rink has identified four firms that controlled more than 50% of the New Netherland to Holland trade during the period from 1640 throughout the Dutch era.

Інтер'єр також містив шахівницю у вигляді pegboard під'єднану до низки пантографоподібних важелів, які контролювали ліву руку моделі.
The interior also contained a pegboard chess board connected to a pantograph-style series of levers that controlled the model's left arm.

Олігархи і клептократи, які контролювали Україну упродовж багатьох десятиліть, знають, що їх бізнес-модель буде порушена, якщо реформи Майдану будуть успішними у 2016 році.
Ukraine's oligarchs and kleptocrats who controlled Ukraine for decades know their business model will be broken if Maidan reformers succeed in 2016.

Набагато пізніше регіон був заселений ілліріанцями та іншими племенами, в тому числі паннонськими племенами, які контролювали більшу частину сучасної Славонії.
Much the region was settled by Illyrians and other tribes, including the Pannonians, who controlled much of present-day Slavonia.

Дослідники також використовували дані супутників NASA та показання з наземних станцій, які контролювали забруднення повітря в місцях проживання учасників дослідження.
They also analyzed data from NASA satellites and readings from ground stations, which monitored air pollution in the environments of the study participants.

Розташований в одній з чотирьох веж Храму джедаїв на Корусанті, Рада складалася з дванадцяти майстрів-джедаїв, які контролювали та керували Орденом в цілому.
Situated in one of the four towers of the Jedi Temple on Coruscant, the Council consisted of twelve Jedi Masters who oversaw and governed the Order as a whole.

Дослідники також використовували дані супутників NASA та показання з наземних станцій, які контролювали забруднення повітря в місцях проживання учасників дослідження.
Researchers also used data from NASA satellites and readings from ground stations, which monitored air pollution in the locations of the study participants.

Республіканці, які контролювали обидві палати Конгресу США протягом перших двох років президентства Дональда Трампа, не завжди сходилися у поглядах із його адміністрацією.
Republicans, who controlled both chambers of U.S. Congress for the first two years of the Trump presidency, didn't always see eye to eye with his administration.

Вважається, що він спочатку складав частину складної системи управління водою і був одним з декількох каналів переливу, які контролювали рівні води в межах простого.
It is thought to have originally formed part of the castle's complex water management system and was one of several overflow channels which controlled water levels within the mere.

Він очолював збори, які контролювали справи релігійних будинків, підтримували жорсткий контроль над десятиною і відповідали за будівництво Зальцбурзького собору та кладовища в 1140 році.
He presided over an assembly that supervised the affairs of the religious houses, maintained strong control over tithes, and was responsible for building Salzburg Cathedral and the cemetery in 1140.

Це було частиною політики Альфреда з забезпечення поглибленої оборони Королівства Вессекс від вікінгів, а також створення наступальної стратегії проти вікінгів, які контролювали Мерсію.
This was part Alfred's policy of building an in-depth defence of the Kingdom of Wessex against the Vikings as well as creating an offensive strategy against the Vikings who controlled Mercia.

По правді кажучи, білі хлопці, які контролювали землю та виробництво на ній до Американської революції були тими ж білими хлопцями, які її контролювали і опісля Американської революції.
Basically, the white guys who controlled the land and its production before the American Revolution were the same white guys who controlled it after the American Revolution.

На кожне обгородження потрібний парламентський акт, і аристократи, які контролювали обидві палати парламенту, безжально користувалися законодавчою владою для особистого збагачення, прирікаючи в той же час сільськогосподарських робітників на голод.
Each enclosure required an Act of Parliament, and the aristocrats who controlled both Houses of Parliament ruthlessly used their legislative power to enrich themselves, while thrusting agricultural labourers down to the verge of starvation.