Що таке WHICH CONTROLLED Українською - Українська переклад

• яка контролювала
• яка керувала
• які контролювали
• який контролював
• яка управляла

Приклади вживання Which controlled Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this regard, even created a special commission, which controlled the art vision of monuments.
У зв'язку з цим навіть створили спеціальну комісію, яка контролювала мистецькість пам'ятників.

The United States, which controlled two thirds of the gold, insisted that the Bretton Woods system rest on both gold and the US dollar.
Сполучені Штати, які контролювали дві третини світового золота, наполягали на тому, щоб система Бреттон-Вудської системи базувалась як на золоті, так і на доларах США.

Want to take you to"Object 100", a missile complex which controlled the Black Sea.
Одним з яких є ракетний комплекс«Об'єкт 100», який контролював значну частину акваторії Чорного моря.

But Yanukovych's Party of Regions, which controlled a majority of seats in the parliament, did nothing to remove the relevant article.
Але Партія регіонів Януковича, яка контролювала більшість місць в парламенті, нічого не зробила, щоб видалити відповідну статтю.

All religious associations were made to follow the Party's will, which controlled and“thought-reformed” members.
Асоціації були створені, щоб усі конфесії наслідували волю партії, яка контролювала і«виправляла мислення» вірян.

In 1912, the United States Steel Corporation, which controlled more than half of all the steel production in the United States, was accused of being a monopoly.
Юнайтед Стейтс стіл», що контролювала виробництво більше половини всієї американської сталі, в 1912 р. була звинувачена у монополізмі.

It became inter-confessional: the Sunni Muslim majority fought against the Alawite minority, which controlled the country.
Він став міжконфесійним: сунітська мусульманська більшість виступила проти алавітів- меншини, яка контролювала країну.

The USSR was a serious strategic adversary which controlled half of Europe and projected power all over the world.
СРСР- серйозний стратегічний противник, що контролював пів-Європи і наганяв страху на весь світ.

Bunge entered the sugar and ethanol sector in Brazil in 2010, when it bought the holding Moema Participações, which controlled the then six mills.
Bunge увійшов в сектор цукру і етанолу в Бразилії в 2010 році, коли компанія купила холдинг Moema Participações, який контролював тоді шість заводів.

The Ottomon Empire, which controlled Palestine during the 19th century and until the end of World War I, passed the Ottoman Land Code of 1858 required that land owners register their land.
Імперія Оттома, яка керувала Палестиною впродовж XIX століття і до кінця Першої світової війни, прийняла Земський кодекс 1857 року, вимагала, щоб власники землі реєстрували свою землю.

In the past, it used to be a strategically important site, which controlled all inland trade routes on the River Thames.
У минулому це був стратегічно важливий об'єкт, який контролював торгові шляхи вглиб країни по річці Темза.

Only on June 8, the Party of Socialists supporting President Igor Dodon managed to reach an agreement with the pro-EU ACUM bloc to oppose the Democratic Party led by oligarch Vladimir Plahotniuc, which controlled the former parliament and cabinet.
Тільки 8 червня соціалісти, що підтримують президента Ігоря Додона, в результаті домовилися з блоком Acum виступити проти Демократичної партії Молдови(ДПМ), яка контролювала колишній парламент і кабінет міністрів.

The main opposition party was the Democratic Party or DP, which controlled a governing coalition from 1996 to 2000.
Головною опозиційною силою була демократична партія(ДП), яка контролювала правлячу коаліцію з 1996 по 2000 рік.

It is thought to have originally formed part of the castle's complex water management system and was one of several overflow channels which controlled water levels within the mere.
Вважається, що він спочатку складав частину складної системи управління водою і був одним з декількох каналів переливу, які контролювали рівні води в межах простого.

At the end of 2000, LUKOIL became the owner of Getty Petroleum Marketing Inc., an American company which controlled"1,260 petrol stations in thirteen Northern-Eastern states of the USA.
У 2000 році ЛУКОЙЛ придбав компанію Getty Petroleum Marketing Inc, яка управляла 1260 автозаправними станціями в тринадцяти штатах на північному сході США.

The Lithuanian press ban was a ban on all Lithuanian language publications printed in the Latin alphabet within the Russian Empire, which controlled Lithuania at the time.
Заборона литовського друку(лит. spaudos draudimas)- заборона надрукованих латинецею публікацій литовською мовою, запроваджена владою Російської імперії, яка контролювала Литву в той час.

Cyprus has a common-law legal system, inherited from the United Kingdom, which controlled Cyprus until its independence in 1960.
На Кіпрі загальна система права, успадкована від Сполученого Королівства, яке контролювало Кіпр до здобуття незалежності в 1960 році.

Only on June 8, the Party of Socialists supporting Moldovan President Igor Dodon managed to strike an agreement with the pro-EU bloc Acum(Now) to oppose the Democratic Party led by oligarch Vladimir Plahotniuc, which controlled the former parliament and the cabinet.
Тільки 8 червня соціалісти, що підтримують президента Ігоря Додона, в результаті домовилися з блоком Acum виступити проти Демократичної партії Молдови(ДПМ), яка контролювала колишній парламент і кабінет міністрів.

According to police, autolack heading to Jurmala, the crew noticed the police, which controlled the situation on the roads in metrafenone car.
Як відзначають в поліції, автолихачку, що прямувала в Юрмалу, помітив екіпаж поліції, який контролював ситуацію на дорогах у нетрафарированном автомобілі.

When the division arrived in France, it came under the command of the First Allied Airborne Army, which controlled all Allied airborne formations.
Коли дивізія прибула до Франції, вона перейшла під командування 1-ї союзницької парашутної армії, яка контролювала всі союзні повітряно-десантні з'єднання.

The customer- PJSC“Ukrzaliznytsia”, have attracted Austrian company“D2 Consult” as a project Engineer, which controlled every meter of penetration, capturing all the changes of Geology.
Замовник, ПАТ“Укрзалізниця”, залучив австрійську компанію D2 Consult(інженер проекту), яка контролювала кожен метр проходки, фіксуючи всі зміни геології.

He changed the capital of Cochin Royal Family to Thrissur from Mattancherry and abolished the power of Namboothiri community, which controlled most of the temples of Thrissur district.
Він переніс столицю царства з Маттанчері до Триссура й обмежив владу касти намбудірі, яка контролювала більшу частину храмів округу Триссур.

In this way the authors of the movie formulated one of the main principles of the Soviet state, which controlled and repressed its citizens instead of serving and protecting them.
Таким чином автори фільму сформулювали один із головних принципів Радянської держави, що контролювала і пригнічувала своїх громадян замість того, аби служити їм та захищати їх.

Fomichev sold him a half share in an offshore Cyprus company, Parasol Participations Ltd, which controlled the planned property speculation.
Фомічов продав йому половинну частку в офшорній кіпрській компанії Parasol Participations Ltd, яка контролювала заплановану операцію з нерухомістю".

During wartime, the staff of the Army inspectorates formed field army commands, which controlled the corps and subordinate units.
Під час воєнного часу співробітники армійських інспекцій формували польові армійські команди, які контролювали корпус і підлеглі підрозділи.

The cities of Jersika and Koknese were in vassal dependence on the Polotsk principality, which controlled the trade route along the Western Dvina.
Міста Ерсіке і Кокнесе були у васальній залежності від Полоцького князівства, яке контролювало торговий шлях по Західній Двіні.

According to the Madrid Treaty of 1670, control of the Cayman Islands was officially transferred to Britain, which controlled the islands through the governor of Jamaica.
Згідно Мадридської угоди 1670 контроль над Кайманові острови був офіційно переданий Британії, яка управляла островами через губернатора на Ямайці.

For several years Appleby lawyers conducted the affairs of Russia Forest Products(Bermuda), which controlled the largest timber holding of the Far East- RFP.
Протягом декількох років юристи Appleby вели справи компанії Russia Forest Products(Bermuda), яка контролювала найбільший лісопромисловий холдинг Далекого Сходу Росії- RFP.

According to the Madrid Treaty of 1670, control of the Cayman Islands was officially transferred to Britain, which controlled the islands through the governor of Jamaica.
Відповідно до Мадридської угоди 1670 року контроль над Каймановими островами був офіційно переданий Британії, яка керувала островами через губернатора на Ямайці.