What is the translation of " WHICH CONTROLLED " in Spanish?

• que controlaba
• que controlaban
• que controlan
• que controla

Examples of using Which controlled in English and their translations into Spanish

Demonax created a Senate which controlled Cyrenaica.
Demonax creó un Senado que controlaría Cirenaica.

The tower, which controlled traffic on the Thames consists of three walls.
La torre, que controla el tráfico en el Támesis se compone de tres murallas.

We should beware of indulging the spirit which controlled the Jews.
Debemos cuidarnos de albergar el espíritu que dominó a los judíos.

The forces which controlled the soul whilst dominated by form become the instruments of world service.
Las fuerzas que controlaron al alma mientras había estado dominada por la forma, se convirtieron en instrumentos para el servicio mundial.

Kabul was governed by several groups which controlled different sectors.
El Gobierno de Kabul está en manos de numerosos grupos que controlan diferentes sectores.

Governments, which controlled the largest ironworks, developed a monopoly on military equipment, strengthening the states at the expense of the feudal lords.
Los gobiernos, que controlaban las ferrerías más grande, desarrollaron un monopolio en el equipo militar, fortaleciendo los Estados a expensas de los señores feudales.

Imagine if you had a large dial which controlled your testosterone level.
Imagina que tuvieras un gran marcador que controlase tus niveles de testosterona.

Neither India nor Pakistan, which controlled the bulk of Kashmiri territory, really envisaged the possibility of the Kashmiri people's choosing independence in the exercise of its right to selfdetermination.
Ni la India ni el Pakistán, que controlan de hecho la mayor parte del territorio de Cachemira, están dispuestos realmente a que el pueblo de Cachemira pueda elegir la independencia ejerciendo su derecho a la libre determinación.

DLFMS-600B Flexible manufacture system CNC ystem which controlled by computer.
DLFMS-600B Sistema flexible de la fabricación Ystem del CNC que controló por la computadora.

In 2004-2005, Canada was home to 1,439 multinational companies which controlled 3,725 foreign subsidiaries that employs 1,029,000 workers abroad, and generates revenues of $385 billion in sales of goods and services.
Entre el 2004-2005, Canadá era la sede de 1 439 multinacionales que controlaban 3 725 firmas extranjeras y bajo su mando 1 029 000 trabajadores en el extranjero con un ingreso de venta de bienes y servicios de 385 billones de dólares.

Competent authorities should first consult that list to determine which controlled substances are recommended.
Las autoridades competentes deberían consultar primero esa lista para determinar las sustancias sometidas a fis‑ calización que se recomiendan.

Of these the strongest were the cities which controlled the few fertile valleys; Mantinea, Tegea and Orchomenos.
De estas, las más poderosas fueron las ciudades que controlaban los pocos valles fértiles; Mantinea, Tegea y Orchomenos.

Phase four: In 1983 the Revolutionary Council was replaced by the Political Military Council(PMC) which controlled and integrated the activities of.
Fase Cuatro: En 1983 el Consejo Revolucionario fue remplazado por el Consejo Político Militar(PMC) que controló e integró las actividades en.

Control of the speaker was via two switches, one of which controlled the speed and one switched the rotors on and off.
El control del parlante fue a través de dos interruptores, uno de los cuales controlan la velocidad y otro apagaba o encendía los rotores.

President Franklin D. Roosevelt sought to support Britain, however, and in 1940 signed the Lend-Lease Act, which permitted an expansion of the"cash and carry" arms trade to develop with Britain, which controlled the Atlantic sea lanes.
El presidente Franklin D. Roosevelt decidió sin embargo apoyar a Gran Bretaña a partir de 1940, aprobando para ello la ley conocida como Lend-Lease, lo que permitía una expansión del comercio de armas"cash and carry" con el Reino Unido, que controlaba las rutas marítimas del Atlántico.

Introduced its first consumer timer product, the Time-All, which controlled various household lights and devices.
Presenta su primer temporizador como producto de consumo, el Time-All, que controla diversas luces y dispositivos del hogar.

With the fall of the Roman Empire, Jews were persecuted by the Visigoths and other European Christian kingdoms which controlled the area after that period.
Con la caída del Imperio romano, los judíos fueron perseguidos por los visigodos y otros reinos cristianos que controlaban la zona por aquel entonces.

The display analyzed the speaker full-body motion, which controlled the rhythm of the presentation.
Esta presentación está automatizada con los movimientos corporales del ponente, que son los que controlan el ritmo de la presentación.

Nafplion became the Venetians' major base, while Ismail Pasha withdrew to Achaea after strengthening the garrisons at Corinth, which controlled the passage to Central Greece.
Nauplia se convirtió en la base principal de los venecianos, mientras que Ismail Pasha se retiró a Acaya tras el fortalecimiento de las guarniciones de Corinto, que controlaban el paso a Grecia central.

These ranged in size from small city states to vassals which controlled large swathes of territory such as the States of Chu and Qi.
Estos variaban en tamaño desde pequeñas ciudades hasta Estados vasallos que controlaban grandes extensiones de territorio, como los Estados de Chu y Qi.

In response to questions from members of the Committee, the representative of the Secretariat clarified that, although Kazakhstan had not yet ratified the Beijing Amendment, it had ratified the Copenhagen Amendment, which controlled consumption of HCFCs and methyl bromide.
En respuesta a preguntas de miembros del Comité, la representante de la Secretaría aclaró que, si bien Kazajstán todavía no había ratificado la Enmienda de Beijing, sí había ratificado la Enmienda de Copenhague, que controlaba el consumo de HCFC y el metilbromuro.

In 1647, Major John Mason assumed command of Saybrook Fort, which controlled the main trade and supply route to the upper river valley.
En 1647, el comandante John Mason asumió el comando del Fuerte de Saybrook, que controló la ruta principal del comercio y de suministro al valle del río superior.

The Chief Executive Officer of the National Investment Corporation(SNI), which controlled all State-owned enterprises, was a woman.
El Director Gerente de la Sociedad Nacional de Inversiones(SNI), que controla todas las empresas del Estado, es una mujer.

They encountered a variety of African kingdoms, some of which controlled substantial deposits of gold in the soil.
Ellos se encontraron con varios reinos africanos, algunos de los cuales controlaban territorios con considerables depósitos de oro en el suelo.

Besides the regional corps, there was also a Guard Corps(Gardecorps), which controlled the elite Prussian Guard units.
Además de los cuerpos regulares, había también un Cuerpo de la Guardia(Guardia Corps), una unidad de élite, que controla directamente el área de Berlín.

A two-control system linked the rudder and aileron systems, which controlled yaw and roll, with the steerable nosewheel.
Un sistema dual conectaba los sistemas de alerones y timón, que controlaba la guiñada y el alabeo, junto con la rueda de morro orientable.

Consequently, the territory was placed under the jurisdiction of the United States Navy which controlled access to it and appointed its Governor until 1951.
En consecuencia, el territorio se sometió a la jurisdicción de la Marina de los Estados Unidos, que controló su acceso y nombró a su gobernador hasta 1951.

His reign was characterized by the continued growth of the power of the priesthood of Amun, which controlled much of the temple land in the country and state finances at the expense of Pharaoh.
Su reinado se caracterizó por el continuo aumento del poder de los sumos sacerdotes de Amón que controlaban gran parte de las tierras del país y las finanzas del Estado a expensas del faraón.

The current tower should not be confused with the old Tower of Galata, an original Byzantine tower named Megalos Pyrgos(English: Great Tower) which controlled the northern end of the massive sea chain that closed the entrance to the Golden Horn.
La torre actual no es la misma que la antigua torre de Gálata, originariamente bizantina, llamada Megalos Pyrgos y que controlaba el extremo norte del mar a la entrada del Cuerno de Oro.

He was purged during the Cultural Revolution, but was later rehabilitated and became vice chairman of the Central Military Committee, which controlled the nation's armed forces, and also became the vice chairman of the National People's Congress.
Fue purgado durante el Cultural Revolution, pero luego fue rehabilitado y se convirtió en vicepresidente del Comité Militar Central, que controlaba las fuerzas armadas de la nación, y también se convirtió en vicepresidente de la Asamblea Popular Nacional.