What is the translation of " WHICH CONTROLLED " in Slovak?

• ktorý riadil
• ktoré kontroluje
• ktorá ovládala
• ktorých sa kontrolované

Examples of using Which controlled in English and their translations into Slovak

It was the home of The Marland Oil Company which controlled about 10 percent of the world's oil reserves.
Hackarom sa tak podarilo okradnúť firmu, ktorá kontroluje dodávky 10% svetových zásob ropy.

Processes in which controlled substances are used as processing agents as referred to in the sixteenth indent of Article 2 point(8).
Procesy, v ktorých sa kontrolované látky používajú ako činidlá pri spracovaní, ako sa uvádza v šestnástej zarážke článku 2 bode 8.

Where"Akhal" means the name of the oasis, and"Teke" is the name which controlled and lived in this tribe of Turkomans.
Kde"Akhal" znamená názov oázy, a"Teke" je meno, ktoré ovládalo a žilo v tomto kmene Turkomans.

In 1962, the US Committee, which controlled the quality of pharmaceuticals and food products, introduced rules aimed at studying new types of medicines.
V roku 1962 americký výbor, ktorý riadil kvalitu farmaceutických a potravinárskych výrobkov, zaviedol pravidlá zamerané na štúdium nových typov liekov.

Zhao Xin served the rulers of the Northern Qi dynasty, which controlled part of northern China from 550 to 577.
Zhao Xin slúžil vládcovi severnej dynastie Qi, ktorá ovládala časť severnej Číny od roku 550 do roku 577.

You see, the Reptilian race which controlled the media and all the other important institutions on the planet were not capable of ascending higher than the 4th dimension.
Viete, Reptiliánska rasa, ktorá ovládala médiá a všetky ostatné dôležité inštitúcie na planéte neboli schopné vzostúpiť vyššie ako do 4ej dimenzie.

Until the end of World War I, Austria was for centuries the centre of a vast empire, which controlled much of central Europe.
Do Prvej svetovej vojny bolo Rakúsko celé stáročia rozľahlou ríšou, ktorá ovládala veľkú časť strednej Európy.

Hoi An was the principal port of the Cham Kingdom, which controlled the strategic spice trade with Indonesia from the 7th to the 10th century and was a major international port in the 16th and 17th centuries- and the foreign influences are still there to this day.
Hoi An, kedysi známe ako Faifo, s viac než 2000 ročnou históriou, bolo hlavným prístavom kráľovstva Cham, ktorý riadil strategický obchod korenia s Indonéziou od 7. do 10. storočia a bol hlavný medzinárodný prístav v 16. a 17. storočia- zahraničné vplyvy sú rozpoznateľné dodnes.

Until the end of World War I, Austria had been the center of a vast empire, which controlled much of central Europe for centuries.
Do Prvej svetovej vojny bolo Rakúsko celé stáročia rozľahlou ríšou, ktorá ovládala veľkú časť strednej Európy.

This gave complete control family Rothschild of the British economy, now the financial center of the world after the defeat of Napoleon and England forced to put in place a new Bank of England, which controlled of Nathan Mayer Rothschild.
Toto umožnilo Rothschildům úplnú kontrolu Britskej ekonomiky. Hlavné finančné centrum sveta bol Londýn. Po porážke Napoleona prinútili Anglicku založiť Bank of England, ktorú kontroloval Nathan Mayer Rothschild.

This powerful energy today strives to finally break with Christianity, which controlled its totalitarian impulses during seventeen centuries.
Hovoril o„mocnej energii, ktorá sa dnes usiluje definitívne zlomiť kresťanstvo, ktoré kontroluje tieto totalitné impulzy už 17 storočí“.

In order to ensure compliance with the Protocol, the Commission should be empowered to align Annexes to this Regulation with decisions of the Parties, in particular with those concerning approved destruction methods, conditions for the placing on the market of controlled substances for essential laboratory and analytical uses and concerning processes in which controlled substances may be used as processing agents.
Komisia by v záujme zabezpečovania dodržiavania protokolu mala byť oprávnená zosúlaďovať prílohy k tomuto nariadeniu s rozhodnutiami strán protokolu, a najmä s tými, ktoré sa týkajú schválených metód likvidácie, podmienok uvádzania na trh kontrolovaných látok na základné laboratórne a analytické použitie a procesov, v rámci ktorých sa kontrolované látky môžu používať ako činidlá pri spracovaní.

Mozambique was ravaged by a civil war from 1977 to 1992, opposing Marxist FRELIMO, which controlled the government, to the rebels of RENAMO, descending to near total chaos in a couple of years.
Od roku 1977 do roku 1992 bola krajina pustošená občianskou vojnou, keď proti sebe bojovali marxistické FRELIMO, ktoré kontrolovalo vládu, s povstalcami z RENAMO, a vyústila v nasledujúcich rokoch do takmer totálneho chaosu.

If this equipment is with us(primitive prosimians), imagine the level of alien technology, which controlled the trees at a height of 100 km….
Ak máme takúto techniku(primitívne poloopice), predstavte si úroveň technológie cudzincov, ktorí riadili stromy vysoké 100 km.

Entering your foot into the heart of Hoi An, was the principal port of the Cham Kingdom, which controlled the strategic spice trade with Indonesia from the 7th to the 10th century and was a major international port in the 16th and 17th centuries- and the foreign influences are discernible to this day.
Hoi An, kedysi známe ako Faifo, s viac než 2000 ročnou históriou, bolo hlavným prístavom kráľovstva Cham, ktorý riadil strategický obchod korenia s Indonéziou od 7. do 10. storočia a bol hlavný medzinárodný prístav v 16. a 17. storočia- zahraničné vplyvy sú rozpoznateľné dodnes.

Citizens focussed especially on the security of two town gates- Upper Gate(Water) and Lower Gate(Turkish), which controlled the entry to Mierové Square.
Mešťania venovali prvoradú pozornosť zabezpečeniu a opevneniu dvoch mestských brán- Hornej brány(Vodnej) a Dolnej brány(Tureckej), ktoré kontrolovali vstupy na Mierové námestie.

Drive to Hoi An, with more than 2,000 years history, was the principal port of the Cham Kingdom, which controlled the strategic spice trade with Indonesia from the 7th to the 10th century and was a major international port in the 16th and 17th centuries- and the foreign influences are discernible to this day.
Hoi An, kedysi známe ako Faifo, s viac než 2000 ročnou históriou, bolo hlavným prístavom kráľovstva Cham, ktorý riadil strategický obchod korenia s Indonéziou od 7. do 10. storočia a bol hlavný medzinárodný prístav v 16. a 17. storočia- zahraničné vplyvy sú rozpoznateľné dodnes.

Prior to his arrest, Clauvino da Silva was part of the leadership of the Red Command, one of the most powerful criminal groups in Brazil, which controlled drug trafficking in a large part of Rio.
Da Silva bol podľa brazílskych úradov členom vedenia Red Command, jednej z najmocnejších brazílskych zločineckých skupín, ktorá ovládala obchod s drogami v značnej časti Ria.

Once this country was known as Faifo, with over 2000 years of history, it was the main port of the Kingdom of Cham, which controlled the strategic spice trade with Indonesia from the 7th to the 10th century and was an important international port in the 16th and 17th centuries- and foreign influences are perceptible to this day.
Hoi An, kedysi známe ako Faifo, s viac než 2000 ročnou históriou, bolo hlavným prístavom kráľovstva Cham, ktorý riadil strategický obchod korenia s Indonéziou od 7. do 10. storočia a bol hlavný medzinárodný prístav v 16. a 17. storočia- zahraničné vplyvy sú rozpoznateľné dodnes.

Until his conversion in his late twenties, he was a terribly sinful man, subject to great temptations(which remained with him all his life) and which controlled his actions and the course of his life.
Až do konca dvadsiateho storočia bol nesmierne hriešnym človekom podliehajúcim veľkým pokušeniam(ktoré mu zostali po celý život) a ktoré ovplyvňovali jeho činy a celý život.

The remnant channels, tunnels and diversion dams that combined with a vast network of cisterns and reservoirs which controlled and conserved seasonal rains, and the extensive archaeological remains including of copper mining, temples, churches and other public buildings.
Že zvyškové kanály, tunely a zneužívanie priehrad, ktoré v kombinácii s hustou sieťou cisterien a nádrží, ktorá riadila a konzervovaným sezónne dažde a rozsiahle archeologické pozostatky vrátane ťažby medi, chrámov, kostolov a iných verejných budovách.

He spoke of a“powerful energy today[that] strives to finally break with Christianity, which controlled its totalitarian impulses during 17 centuries.”.
Hovoril o„mocnej energii, ktorá sa dnes usiluje definitívne zlomiť kresťanstvo, ktoré kontroluje tieto totalitné impulzy už 17 storočí“.

And then in a long and complicated process, the tribes coalesced together to form the Chinese nation, which controlled the entire Yellow River and had the ability to bring hundreds of thousands of people together to build dams and canals and regulate the river and prevent the worst floods and droughts and raise the level of prosperity for everybody.
A potom, dlhým a zložitým procesom, sa všetky kmene spojili a vytvorili Čínsky národ, ktorý kontroloval celú Žltú rieku a dokázal dať dokopy stovky tisíc ľudí, aby postavili priehrady a kanále, rieku tak regulovali, predchádzali najhorším záplavám a suchám a zvýšili properitu pre každého.

Once known as Faifo and with more than 2000 years history, Hoi An was the principal port of the Champa Kingdom which controlled the strategic spice trade from the 7th to the 10th century and was a major international port in the 16th and 17th centuries.
Hoi An, kedysi známe ako Faifo, s viac než 2000 ročnou históriou, bolo hlavným prístavom kráľovstva Cham, ktorý riadil strategický obchod korenia s Indonéziou od 7. do 10. storočia a bol hlavný medzinárodný prístav v 16. a 17. storočia- zahraničné vplyvy sú rozpoznateľné dodnes.

Hoi An, once known as Faifo, with more than 2,000 years of history, was the principal port of the Cham Kingdom, which controlled the strategic spice trade with Indonesia from the 7th-10th centuries and was a major international port in the 16th and 17th centuries.
Hoi An, kedysi známe ako Faifo, s viac než 2000 ročnou históriou, bolo hlavným prístavom kráľovstva Cham, ktorý riadil strategický obchod korenia s Indonéziou od 7. do 10. storočia a bol hlavný medzinárodný prístav v 16. a 17. storočia- zahraničné vplyvy sú rozpoznateľné dodnes.

Here is an exerpt from WikiTravel regarding Hoi An: “Hoi An, once known as Faifo, with more than 2,000 years history, was the principal port of the Cham Kingdom, which controlled the strategic spice trade with Indonesia from the 7th to the 10th century and was a major international port in the 16th and 17th centuries- and the foreign influences are discernible to this day.”.
Hoi An, kedysi známe ako Faifo, s viac než 2000 ročnou históriou, bolo hlavným prístavom kráľovstva Cham, ktorý riadil strategický obchod korenia s Indonéziou od 7. do 10. storočia a bol hlavný medzinárodný prístav v 16. a 17. storočia- zahraničné vplyvy sú rozpoznateľné dodnes.