Що таке WHO CONTROLLED Українською - Українська переклад

• які контролювали
• який контролював
• які керували

Приклади вживання Who controlled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who controlled the workers?
Хто керував з робітників?

At first we had Project Manager, who controlled the production.
Спочатку це був Project Manager, який контролював виробництво.

Those women who controlled basal body temperature can be noted that it is, as usual at the beginning of the cycle, is lowered.
Ті жінки, які контролювали базальну температуру тіла, можуть зазначити, що вона, як і зазвичай на початку циклу, знижена.

The bishop became a grand personage, who controlled and appointed his clergy.
Єпископ став важливою персоною, яка контролювала і призначала своє духовенство.

The Engineers, who controlled the launch and flight of a rocket, stopped to get information out of her almost immediately after launch.
Інженери, які контролювали старт і політ ракети, перестали отримувати від неї інформацію практично відразу після старту.

It was a joint group of Ukrainian and Russian officers, who controlled the observance of the Minsk agreements.
Це спільна група українських і російських офіцерів, які контролюють дотримання Мінських домовленостей.

Republicans, who controlled both chambers of U.S. Congress for the first two years of the Trump presidency, didn't always see eye to eye with his administration.
Республіканці, які контролювали обидві палати Конгресу США протягом перших двох років президентства Дональда Трампа, не завжди сходилися у поглядах із його адміністрацією.

More importantly, it was owned by two oligarchs, who controlled several news agencies and had shares in other companies.
Що ще важливіше, ним володіли два олігархи, які контролювали кілька інформаційних агентств і у яких були частки в інших компаніях.

I remember that I got enough for one serving of ice cream, and that caustic sense of resentment toward my senior“colleagues”, who controlled the negotiations with the acceptors.
Пам'ятаю, що мені вистачило на одну порцію морозива, і їдке почуття образи на своїх старших«колег», які контролювали переговори з приймальниками.

Two Russian military advisers, who controlled fire of the Syrian battery, died at the scene.
Два російських військових радника, що управляли вогнем сирійської батареї, загинули на місці.

Najibullah attempted to flee from Kabul on April 17, but was stopped by Dostum's troops who controlled Kabul International Airport.
Наджибулла намагався втекти з Кабула 17 квітня, але був зупинений солдатами Достума, що управляв кабульським Міжнародним Аеропортом.

Two Russian military advisers, who controlled fire of the Syrian battery, died at the scene".
Два російських військових радники, які керували вогнем сирійської батареї, загинули на місці.

Much the region was settled by Illyrians and other tribes, including the Pannonians, who controlled much of present-day Slavonia.
Набагато пізніше регіон був заселений ілліріанцями та іншими племенами, в тому числі паннонськими племенами, які контролювали більшу частину сучасної Славонії.

Ukraine's oligarchs and kleptocrats who controlled Ukraine for decades know their business model will be broken if Maidan reformers succeed in 2016.
Олігархи і клептократи, які контролювали Україну упродовж багатьох десятиліть, знають, що їх бізнес-модель буде порушена, якщо реформи Майдану будуть успішними у 2016 році.

There were a number of trading wars between the Greeks and the Trojans, who controlled trading on the shore within the Dardanelles.
До цього, імовірно, було безліч торгових воєн між греками і троянцями, які контролювали торгівлю на всьому узбережжі в районі протоки Дарданелли.

As those who controlled capital through the state had to reconfigure their business operations towards a free enterprise rationality, profiteering and scams have increased.
Оскільки ті, хто контролював капітал через державу, повинні були перенастроїти свою діяльність на вільну раціональність підприємств, зростали прибутки та афери.

This reality shift is to provide the necessary oversight to ensure that those who controlled you are to be truly isolated from you.
Це переміщення реальності буде забезпечуватися необхідним наглядом, щоб гарантувати, що ті, хто управляв вами, будуть справді ізольовані від вас.

In this decisive battle, King Harald, who controlled large parts of Norway's southeast portion, crushed the opposing forces to bring the entire country under his rule.
У цій вирішальній битві король Гаральд(Harald), який контролював велику частину південно-східної Норвегії, розгромив війська суперників, об'єднавши таким чином всю країну під своєю владою.

The rare rectangular-cut stone, which weighs 14.62 carats, previously belonged to Sir Philip Oppenheimer, who controlled the Diamond Syndicate in London.
Діамант"Блакитний Оппенгеймер" вагою 14, 62 карата раніше належав серові Філіпу Оппенгеймеру, який контролював картель Diamond Syndicate в Лондоні.

In the Soviet zoneformed the occupation authorities, who controlled pro-Soviet leadersSocial Democratic Party of Germany and the Communists.
У радянській зоні окупації формувались органи влади, які контролювались прорадянськими діячами Соціал-демократичної партії Німеччини та комуністами. У квітні 1946 р.

This was part Alfred's policy of building an in-depth defence of the Kingdom of Wessex against the Vikings as well as creating an offensive strategy against the Vikings who controlled Mercia.
Це було частиною політики Альфреда з забезпечення поглибленої оборони Королівства Вессекс від вікінгів, а також створення наступальної стратегії проти вікінгів, які контролювали Мерсію.

King Salman replaced the minister of the Saudi national guard, who controlled the branches of the military that weren't yet under the crown prince's control..
Салман змінив міністра національної гвардії, який контролював підрозділи військових, які ще не є підконтрольними кронпринцу.

In proprietarycolonies, such as the ProvinceofCarolina before it became a crown colony(and was divided into North and South), governors were chosen by the LordsProprietor who controlled the colony.
У власницьких колоніях, таких як провінції Кароліна, перш ніж він став спадковим колонії(і був розділений на північ і Південь), губернатори були обрані лорди хозяйчик, які контролювали колонії.

He was a French Girondist and abolitionist during the French Revolution who controlled 7,000 French troops in Saint-Domingue during part of the Haitian Revolution.[16] His official title was Civil Commissioner.
Він був французьким жирондистом і аболіціоністом під час Французької революції, який контролював 7 000 французьких військ у Сан-Домінгу під час Гаїтянської революції[3].

In proprietary colonies, such as the Province of Carolina before it became a crown colony(and was divided into North and South), governors were chosen by the Lords Proprietor who controlled the colony.
У власницьких колоніях, таких як провінції Кароліна, перш ніж він став спадковим колонії(і був розділений на північ і Південь), губернатори були обрані лорди хозяйчик, які контролювали колонії.

Basically, the white guys who controlled the land and its production before the American Revolution were the same white guys who controlled it after the American Revolution.
По правді кажучи, білі хлопці, які контролювали землю та виробництво на ній до Американської революції були тими ж білими хлопцями, які її контролювали і опісля Американської революції.

At a trial on June 15, 2017, one of the witnesses testified about the presence on the scene of a crime of police officers who controlled special police forces at the scene of scattering of the protesters.
В судовому слуханні 15 червня 2017 року один із свідків дав показання про присутність на місці пригоди керівників міліції, які керували діями спецпідрозділів на місці розгону протестувальників.

Each enclosure required an Act of Parliament, and the aristocrats who controlled both Houses of Parliament ruthlessly used their legislative power to enrich themselves, while thrusting agricultural labourers down to the verge of starvation.
На кожне обгородження потрібний парламентський акт, і аристократи, які контролювали обидві палати парламенту, безжально користувалися законодавчою владою для особистого збагачення, прирікаючи в той же час сільськогосподарських робітників на голод.