Приклади вживання Які керували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пішли люди, які керували дивізіями.
Первісно інженерами називали людей, які керували військовими машинами.
Це люди, які керували нашими урядами.
These are the people that run our courts.Монголи були іноземцями, які керували залізною рукою.
Вже виявлено 50 водіїв, які керували автобусами в стані алкогольного сп'яніння.
Ліберали, які керували ними, пропонували мирними засобами вимагати від короля проведення реформ.
Liberals, who led them, offered by peaceful meansdemand from the king for reforms.Пішли люди, які керували дивізіями.
You represent the people who led the dioceses.Культуру, її вірування, її спільні ідеї, які керували нею і дали їй душу, що.
Ukraine's culture, its beliefs, its common ideas, which have guided it and given it a soul Араттські рахмани, які керували цивілізацією, були майстрами біоенергетичного поля.
Aratta's brachmans who guided the civilization were masters of bioenergetic fields.Крім того, три російських імператора, які керували країною в різні часи, носили це ім'я.
In addition, the three Russian emperors who ruled the country at different times wore this name.Про перші єпископів, які керували першими християнськими громадами, є вкрай мізерна інформація.
About the first bishops who led the first Christian communities, there is extremely scant information.Два російських військових радники, які керували вогнем сирійської батареї, загинули на місці.
Що Перрі був одним із«трьох аміґо»-високопоставлених американських чиновників, які керували політикою США в Україні.
Perry was part of a trio of U.S. officials-dubbed the“three amigos”- who led American policy in Ukraine.Як багато можуть знати люди, які керували воєнними діями, про те, що відбувалося на війні?
How much can the people who led the war know about what is happening in the war?Їхнє наростаюче багатство часто конкурувало із фінансовим станом учених-чиновників, які керували справами уряду.
Their accumulated wealth often rivaled that of the scholar-officials who administered the affairs of government.Проросійські політичні сили, які керували і досі мають вплив у області отримали б друге життя.
The pro-Russian political forces that ruled and still Розвивала її культуру, вірування, спільні ідеї, які керували нею та дали їй душу, що, коротко кажучи.
It will Лідери«Русского единства», які керували протестами на площах кримських міст, також намагалися не скотитися до зовсім знавіснілого сепаратизму.
The leaders of the Russian Unity, who orchestrated the rallies in Crimean cities, also tried to stay away from rabid separatism.Культуру, її вірування, її спільні ідеї, які керували нею і дали їй душу, що, коротко.
It will Таким чином, російські полковники, які керували вбивством людей у Маріуполі, вже отримали підвищення, стали генералами і продовжують нести службу в ЗС РФ.
Thus, the Russian colonels who led the killing of people in Mariupol, have already been promoted, have become generals and continue to serve in the Russian Armed Forces.У Волинській області було затримано трьох невідомих осіб, які керували двома безпілотниками біля території однієї з військових частин.
In Volyn region detained three unidentified individuals who ran two drones in the territory of one of military units.Навіть після вибуху працівники, які керували реактором поруч із вибухонебезпечним, були сказані, щоб тримати інші реактори в Інтернеті і продовжувати працювати.
Even after the explosions, the workers who were managing the reactor next to the exploded one Ви можете навчатися з колишніми державними секретарем, з людьми, які керували великими транснаціональними корпораціями або з відомими вченими у міжнародних справах.
You can study with former Secretaries of State, with people who led huge multinational corporations or with renowned scholars in international affairs.Австралійські слідчі, які керували міжнародним пошуком польоту протягом чотирьох років, захистили свою теорію про те, що зникнення літака було пов'язано з аварією.
Australian investigators who led the international search for the flight over four years have defended their theory that the plane's disappearance was due to an accident.Проросійські політичні сили, які керували і досі керують реґіоном, дістали би друге життя.
The pro-Russian political forces that ruled and still Середні століття були відзначені пануванням німецьких дворян,єпископів і архієпископів, які керували величезними земельними угіддями і тримали в покорі сервов(кріпаків).
The Middle Ages were marked by the dominion of the German nobles,bishops and archbishops who ruled vast land and kept servants in obedience.(serfs).Він зустрів значну опозицію з боку парламентських фракцій, які керували країною упродовж тривалого часу(особливо опозиція відчувалась у палаті лордів).
It met with significant opposition from the Pittite factions in Parliament that had governed the country for so long(opposition was especially pronounced in the House of Lords).Це дозволяло хакерам поширюватися помережі банку, поки вони не добиралися до співробітників, які керували системами переказу грошей або віддалено контроливовавших банкомати.
That allowed the hackers tocrawl across a bankâs network until they found employees who administered the cash transfer systems or remotely connected a.Це дозволяло хакерам поширюватисяпо мережі банку, поки вони не добиралися до співробітників, які керували системами переказу грошей або віддалено контроливовавших банкомати.
That allowed the hackers tocrawl across a bank's network until they found employees who administered the cash transfer systems or remotely connected A.T.M. s.Наказ демонструє істотне відхилення від принципів чесності та передбачуваності, які керували імміграційною системою США понад 50 років»,- йдеться у документі.
The Order represents a significant departure from the principles of fairness and predictability that have governed the immigration system of the United States for more than fifty years…,” the brief said.
