Що таке КЕРУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• led
• ruled
• ran
• managed
• operated
• directed
• governed
• controlled
• supervised
• have guided
• administered
• have driven
• were driven
• oversaw

Приклади вживання Керували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інстинкти керували мною.
My instinct leads me.

Керували із спільного штабу.
Controlled from headquarters.

Вони мудро керували державою.
Once wisely governed the land.

Держпідприємствами керували банди.
Berat was ruled by gangs.

Пішли люди, які керували дивізіями.
The people who ran the diocese.

Якби жінки керували світом, у нас не було б воєн.
If women ran the world we wouldn't have wars.

Обома машинами керували жінки.
Both cars were driven by the women.

Це люди, які керували нашими урядами.
These are the people that run our courts.

Що керували компанією, опинилися у в'язниці.
The folks that run that company should be in jail.

Вони практично керували державою.
They practically run the government.

Якби жінки керували світом, у нас не було б воєн.
If women ran the world, there would be no wars.”.

Ніщо не працює, так як і тоді, коли вони керували країною.
Nothing works, just like they ran the Country.

Однак тоді мною керували романтичні почуття.
I was also being offered romantic leads.

Росіяни приносили цей більшовизм та керували ним”.
Then they put this nerviness into service and directed it.”.

Ці керівники керували підприємствами, розташованими у 29 країнах.
These executives ran enterprises based in 29 nations.

Керували процесом відомі шведські і американські фірми.
The well-known Swedish and American firms supervised the process.

Ці керівники керували підприємствами, розташованими у 29 країнах.
Those executives ran enterprises based in 29 countries.

Між іншим, Інтерполом вже керували й більш одіозні персонажі.
Incidentally, Interpol was run by even more odious characters.

Я в жодному разі не допущу, щоб корупціонери керували політикою.
In any case, I will not let corrupt officials control the politics.

Цією демобілізацією керували військові спостерігачі ЮНТАГ.
These demobilisations were supervised by UNTAG military monitors.

Знатні жінки керували великим і складним комплексом домашнього господарства.
Aristocratic women managed a large and complex household.

Свині самі не працювали, лише давали вказівки й керували іншими.
The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.

Берсон особисто керували подіями і брали участь у виставі.
Berson personally supervised and participated in the events of the play.

Це найстаріший з таких музеїв, яким володіли та керували корінні американці.
It is the oldest such museum to be owned and operated by Native Americans.

Пілоти керували ними з іншого літака на безпечній відстані від зони детонації.
Their pilots operated them from mother planes at a safe distance from the detonations.

У 1897 році брати Жуль і Франсуа Вюльтюр купили завод і керували ним самі.
In 1897, brothers Jules and François Vultury bought the factory and operated it themselves.

Щоденним життям у ґетто керували призначені нацистами єврейські ради(юденрати).
Daily life in the ghettos was administered by Nazi-appointed Jewish councils(Judenraete).

Фінансування відбувалося дуже строгим шляхом, яким спеціально керували наші різні земні союзники.
The funding followed a very strict path specially managed by our various Earth allies.

До 1919 року театр існував як приватний видовищний заклад, яким керували антрепренери.
Until 1919, the theater has existed as a private entertainment establishments, manage entrepreneurs.