Що таке КЕРУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• guided
• follow
• were driving
• were managed

Приклади вживання Керувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не знаю, чим вони керувалися.
I don't know what they held.

Те, чим ви керувалися при прийнятті рішення.
What you follow when you make decisions.

Не знаю, чим вони керувалися.
I don't know what they were driving.

Саме цим принципом керувалися ми при створенні Perfect Money.
Guided by this principle we have created Perfect Money.

Я не знаю, чим вони керувалися.
I don't know what they were driving.

Шановний пане доповідачу, прокоментуйте, будь ласка, чим ви керувалися.
Dear administrator, please follow what u preach.

Не менш важливо, щоб журналісти керувалися якимись стандартами.
I think that journalists should be held to some standard.

Я бажаю, щоб більше технологічних компаній керувалися як ця.”.
I wish more tech companies operated like this.

У створенні цього рішення ми керувалися кількома основними принципами.
In designing this we followed a few basic principles.

За часів монархії, армії гоплітів керувалися царями Риму.
Under the monarchy, the hoplite armies were led by the kings of Rome.

Хоча греки керувалися демократією, римляни були респуб.
While Greeks were governed through democracy, the Romans were republicans.

Ми керувалися при цьому виключно цілями допомогти нужденним мирним громадянам.
We were guided in this exclusively by the goal of helping needy civilians.”.

Саме такою логікою керувалися майстра з сінгапурського ювелірного дому Soo Kee.
It was this logic guided by the masters from the Singapore jewelry house Soo Kee.

Зручність використання і надійність- основні критерії, якими керувалися фахівці компанії WASHERCAR.
Usability and reliability- these are the main criteria that guided the experts of the company WASHERCAR.

Під час обіду ми керувалися певними принципами, для того, аби підтримувати бесіду на належному рівні.
We used some guidelines to keep our conversation elevated.

Українці можуть розповідати самим собі будь-які історії про мотиви, якими вони керувалися, коли голосували за Володимира Зеленського.
Ukrainians can tell themselves any stories they want about the motives that guided them when they voted for Volodymyr Zelensky.

І знову чоловіки керувалися скоріше- їм було простіше в більшості випадків.
And again, men were managed more quickly- it was easier for them in most cases.

Чим керувалися президент і його команда, презентуючи нове бачення розвитку відносин України та ЄС на цьому напрямі?
What were the President and his team guided by presenting a new vision for Ukraine-EU relations?

Навпаки, ідея, якою керувалися уряду, це жага інфляції і кредитної експансії.
The idea that guided governments was, on the contrary, the lust for inflation and credit expansion.

Студенти вивчають свої сильні сторони за допомогою самооцінок, психометричних оцінок і постійно наставництво і керувалися під час їх перебування в TAPMI.
Students learn their own strengths through self-assessments, psychometric assessments and are continuously mentored and guided throughout their time at TAPMI.

Під час розробки ми керувалися, в першу чергу, ідеями про мінімалістичний і витончений стиль.
During this development we were guided, first of all, by ideas about a minimalist and refined style.

Перші три керувалися з Німеччини, а штаб-квартира компанії Liebherr для авіаційної техніки була перенесена в Тулузі, Франція, центр європейської авіаційної промисловості.
The first three were managed from Germany, while Liebherr's headquarters for aviation equipment was moved to Toulouse, France, the European aviation industry's center.

Класи часто трохи менше керувалися, тобто ви дізнаєтеся, послідовності і практики його самостійно.
The classes are often a little less guided, meaning you will learn a sequence and then practice it yourself.

Якими аргументами керувалися служителі Феміди, остаточно стане зрозуміло після оприлюднення тексту вироку.
What arguments guided the servants of Themis, it will finally become clear after the publication of the text of the sentence.

Одним з головних принципів, яким керувалися творці серіалу, стало досягнення максимальної відповідності екранних подій реальним.
One of the main principles that guided the filmmakers, was to achieve maximum compliance of screen real events.

Створюючи це відділення, ми керувалися прагненням забезпечити комфорт та унікальний клієнтський досвід»,- коментує Олександр Щербаха, директор департаменту мережі продажів Креді Агріколь Банку.
While designing this outlet we followed the aspiration to ensure comfort and one-of-a-kind customer experience”, comments Oleksandr Shcherbakha, Head of the Sales Network Department of Credit Agricole Bank.

Основним завданням, якою керувалися, створюючи агентство інновацій міста, є збільшення рівня попиту на новаторські розробки місцевих компаній.
The main task, which guided, creating an innovation agency of the city, is to increase the level of demand for innovative development of local companies.