Що таке НАПРАВЛЯЮЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• guide
• rail
• guiding
• directing

Приклади вживання Направляючої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монтаж направляючої на раму.
Mounting the frame rail.

Приметкой: необхідно доукомплектувати направляючої рейки.
Note: it is necessary to complete the guide rail.

Знімаємо з направляючої захисну плівку.
Remove the protective film from the guide.

Антипиловим добре поєднується з направляючої Тайвань гвинт кульки.
Antidust well matched with the guide rail Taiwan screw ball.

Також воля є направляючої інтелектуального пізнання.
Ethics is also guided by an intellectual understanding.

Цю істоту можна пояснити тільки як результат роботи направляючої руки Бога.
This creature can be explained only by God's guiding hand.

Розташування направляючої легко коригується навіть після установки.
The location of the guide easily adjusted even after installation.

В результаті ворота легко зсуваються по направляючої в одну зі сторін.
As a result, the gate easily shifted along the rail to one side.

Оцінка по направляючої класу, щоб отримати Norton використання ключа продукту Norton.
Grade by grade guide to getting Norton the use of Norton product key.

Циліндр називається круговим, якщо його направляючої є окружність.
A cylinder is called a circular cylinder if its directrix is a circle.

Осьова лінія і низ направляючої дорівнює 2 см і збігається з низом ящиків.
Centerline and bottom rail equals 2 cm and coincides with the bottom of the boxes.

Несправний регулятор знімати досить легко, оскільки кріпиться тільки на направляючої.
Defective regulator removed quite easily, as attached only to the rail.

Кортикостероїди можна керувати за допомогою таблетки або направляючої вводять в уражених суглобів.
Corticosteroids can be administered using pills or directing injected into the affected joints.

Обробіть верх фіранки гардинно направляючої стрічкою з олівцевими складками, щоб вони виглядали елегантно під складками ламбрекену.
Decorate the top of the curtain rail curtain tape with pencil pleats, make it look elegant under the folds lambrequin.

Прострочіть полотнища за місцем скруглення, користуючись в якості направляючої лінією на голкової пластині.
Prostrochite the flag at the place of fillets, using as a guide line on the needle plate.

Точність установки направляючої рейки: 1 Точність прямолінійності основної рейки ± 0, 2 мм/ 10 м 2 рівність між двома рейками ± 0.
Installation accuracy of guide rail: 1 Straightness accuracy of main rail±0.2mm/10m 2 levelness between two rails±0.5mm/10m….

В ті часи мале приватне підприємство не могло бути відкрите без«направляючої та дозволяючої руки держави».
In those days, a small private company could not be opened without a“guiding hand, and the resolution of the state.”.

Фіранки з такою направляючої стрічкою підвішують до карниза за допомогою звичайних гачків, що вставляються в один або два ряди кишеньок.
Curtains with a guide strip to the eaves hung with conventional hooks that are inserted into one or two rows of pockets.

Висока жорсткість: вся машина трохи важче, яке втілено в товщині стінки виливки тіла, проліт направляючої рейки і т. д.
High rigidity: the whole machine is slightly heavier, which is embodied in the body casting wall thickness, the span of the guide rail, etc.

Фідер приводом від серводвігателя з точністю кульковий гвинт і лінійної направляючої, бігти швидко, стабільно, висока точність позиціонування.
Feeder driven by a servo motor with precision ball screw and linear guide, run fast, stable, high positioning accuracy.

Компанія наполягає на направляючої лінії«Краща якість для виживання, ефективності розвитку, професійного управління для надання клієнтам послуги».
The company insist on the guide line of"Best Quality for survival, Efficiency for Development, Professional Management for Delivering Customers Services".

Тим не менш, корпоративна концепція бренду залишається видимою і діє в якості основи, направляючої місцеву адаптацію в межах своїх кордонів.
However, the corporate brand concept remains visible and acts as the basis for guiding local adaptation within its boundaries.

Наглядом персоналу розвитку ресурсів, мотивуючи, і направляючої люди, тому що вони працюють, виявлення кращих осіб для кар'єри.
Supervision of Personnel Resources-Developing, motivating, and directing folks because they work, identifying the best persons for the career.

Після прикріплення до направляючої настінного профілю його вирівнюють, використовуючи будівельний рівень, і прикручують до стіни за допомогою спеціальних скоб;
After attaching to the wall of the guide profile of its aligned, Using a builder's level, and bolted to the wall by means of special brackets;

The спіраль pneumaic верхня bladi є одним цілим шматком, який дозволяє зручну папір направляючої, стабільні крою та легку заміну лопаток;
The spiral pneumaic upper bladi is one whole piece, which allows convenient paper guiding, stable cuting and easier replacement of blades;

Замість однієї„керівної і направляючої” сили українці мають півтори сотні партій, демократія в яких знаходиться на типовому для колишньої КПРС рівні.
Instead of one“governing and guiding” force, Ukrainians have around 150 parties, with the level of democracy of each remaining that seen during communist times.

У цього способу є істотний мінус- штора досить важко рухається по направляючої, проте використанням порт'єрних подхватов цей недолік можна усунути.
This method has a significant disadvantage- the curtain is rather hard moving along the guide, however, using a curtain grab this disadvantage can be eliminated.

Опорна плита використовується в якості направляючої і забезпечує високу точність розпилу матеріалу за рахунок збереження постійного відстані до оброблюваної поверхні.
The base plate is used as a guide and provides high precision cutting of the material by maintaining a constant distance from the treated surface.

WAS Керівництво Навчальні програми розроблені, щоб допомогти студентам спеціалізуватися в одній дисципліні лиж, скелі або альпійської направляючої, як вони готуються до здачі професійного іспиту.
The WAS Guide Training Programs are designed to help students specialize in one discipline of ski, rock or alpine guiding as they prepare for professional examinations.

Замість однієї„керівної і направляючої” сили українці мають півтори сотні партій, проте демократія у кожній із них залишається на характерному для комуністичних часів рівні.
Instead of one“governing and guiding” force, Ukrainians have around 150 parties, with the level of democracy of each remaining that seen during communist times.